Toshiba Portege Z930-B Uživatelský manuál

Manual del usuarioZ930

La siguiente información sólo es válida para losestados miembros de la UE:Eliminación de productosEl símbolo del contenedor tachado indica que losprod

2. Establezca TPM en la ficha Security (Seguridad) con el valor Enabled(activado).3. Pulse la tecla F10.4. Pulse la tecla Y (sí) para guardar los camb

Apagado automáticode la pantalla *1Esta función interrumpe automáticamente laalimentación del panel de visualización delordenador cuando no se produce

Reducción del calor *1Con el fin de evitar recalentamientos, elprocesador dispone de un sensor interno detemperatura que permite que, si la temperatur

Es posible que se exija autenticación al usuario para validar sus derechosal emplear la Utilidad de contraseña de TOSHIBA para eliminar o cambiarcontr

Para cerrar la configuración de la BIOS, pulse F10 y luego pulse Ypara aceptar los cambios. El ordenador se reiniciará.Si el ordenador no carga la uti

En estos momentos, las teclas de función no funcionarán. No obstante,funcionarán cuando introduzca la contraseña.2. Introduzca la contraseña.3. Pulse

GeneralEsta ventana muestra la versión de la BIOS instalada, la fecha y laversión EC.Restablecer todos losajustes con susvalorespredeterminadosRecuper

Cuando la función Inactividad y carga está activada, se suministraenergía de bus USB (CC 5V) a los puertos compatibles aunque elordenador esté apagado

No utilice el modo de alta corriente si sus dispositivos USB no admiten elmodo de alta corriente (2.0A Mode).Es posible que esta función no pueda util

Ruta de destino Haga clic en Examinar..., seleccione laaplicación que desea asignar y luego haga clicen Abrir.Opción Introduzca los parámetros de inic

Estos símbolos pueden no figurar en función del país y región de compra.REACH - Declaración de cumplimientoLa nueva normativa de la Unión Europea (UE)

Siempre baja La función de cambio automático de la velocidaddel reloj está desactivada; el procesadorfuncionará siempre con un nivel bajo deconsumo de

Tipo de HDD Establece la memoria USB como equivalente deuna unidad de estado sólido. Con estaconfiguración, el dispositivo de memoria USBpuede utiliza

Activado Activa el controlador interno de USB3.0.Desactivado Desactiva la controladora interna de USB 3.0.Modo de carga CDP con el sistema encendidoAc

Duración de la batería Permitir que la HDD/SSD funcione en modo deahorro de batería. Si se selecciona esteparámetro de configuración, el rendimiento s

Si desactiva un dispositivo o una función, deberá volver a activarlo parapoder seguir utilizándolo.TOSHIBA Media Player by sMedio TrueLink+Tenga en cu

1. Haga clic en My Local Library (Mi biblioteca local) en la página deinicio de TOSHIBA Media Player.2. Haga clic en Music en la esquina superior izqu

o de un proveedor de servicio autorizado por TOSHIBA. Además,TOSHIBA también puede utilizar esta información para analizar suscontroles de calidad.Sie

Recuperación del sistemaHay una partición oculta en la unidad de estado sólido que está asignada alas Opciones de recuperación del sistema en caso de

La aplicación le permitirá escoger entre diversos tipos de discos enlos que copiar la imagen de recuperación, entre ellos soportes dedisco y memoria F

Asegúrese de que utiliza la opción de modo de arranque en la utilidadde configuración de la BIOS antes de restaurar.Para iniciar la configuración de l

Estos símbolos pueden no figurar en función del país y región de compra.Aviso de estándar de vídeoESTE PRODUCTO TIENE LICENCIA PARA LA GAMA DE PATENTE

Si ha elegido previamente eliminar la partición de recuperación y estáintentando crear un "Soporte de recuperación", verá el siguiente mensa

También puede realizar una restauración a través de la configuración delPC en el sistema operativo:1. Haga clic en el charm Configuración y haga clic

Capítulo 6Solución de problemasTOSHIBA ha diseñado este ordenador para que sea duradero. Noobstante, si se presentase algún problema, los procedimient

Compruebe si se han configurado correctamente todos los accesoriosopcionales en el programa de configuración del ordenador y si se hacargado el softwa

Software El origen del problema puede estar en elsoftware o en un disco. Si no puede cargar unprograma, el soporte o el programa pueden estardañados.

3. Cierre los restantes programas uno a uno seleccionando el nombredel programa y luego Finalizar tarea. El cierre de todos losprogramas debería permi

AlimentaciónTecladoPanel de visualización internoUnidad de estado sólidoTarjeta de soporte de memoriaDispositivo de señalizaciónDispositivo USBSistema

Problema SoluciónEl adaptador de CAno alimenta alordenador (elindicador DC IN nose ilumina en colorverde)Compruebe las conexiones del cable dealimenta

Reloj de tiempo realProblema SoluciónLa configuración dela BIOS y la fecha/hora del sistema seperderán.La carga de la batería RTC se ha agotado. Deber

Problema SoluciónNo se visualizanada.Pulse las teclas de función para ajustar la prioridadde visualización y asegurarse así de que no estádefinida par

3. Todos los materiales publicitarios que mencionan las funciones o eluso de este software deben mostrar el siguiente reconocimiento:"Este produc

Problema SoluciónSe produce un errorde tarjeta de soportede memoria.Extraiga la tarjeta de soporte de memoria delordenador y vuelva a introducirla par

Problema SoluciónEl doble toque(panel táctil) nofunciona.En este caso, deberá probar a cambiar laconfiguración de la velocidad de doble clic en lautil

Problema SoluciónNo funciona el dobleclic.En este caso, deberá probar a cambiar laconfiguración de la velocidad de doble clic en lautilidad de control

Sensor de huella dactilarProblema ProcedimientoLa lectura de lahuella dactilar no hasido correcta.En este caso, deberá volver a intentar la operaciónd

Problema SoluciónNo puedo utilizar laFunción deinactividad y cargaEs posible que la función Inactividad y carga estédesactivada.Active la función Inac

Problema SoluciónLa "funciónActivación de USB"no funciona.Cuando está activada "Modo de carga CDP con elsistema encendido" o "

Problema SoluciónEl monitor no seenciendeTras comprobar que el monitor está encendido,compruebe las conexiones para asegurarse deque el cable de alime

Problema SoluciónLa activaciónmediante LAN nofunciona.Asegúrese de que el adaptador de CA estáconectado. La función de Activación mediante LANconsume

Antes de llamarPuesto que algunos de los problemas que surgen pueden estarrelacionados con el sistema operativo o con el software que estáutilizando,

ÍndiceAAdaptador de CAadicional 4-31conector DC IN 19V 3-5conexión 2-3 Alimentaciónactivación 2-6, 2-7encendido/apagadomediante el panel 5-5estados 3-

Esta biblioteca es gratuita y puede usarse con fines comerciales y nocomerciales siempre que se respeten las siguientes condiciones. Lassiguientes con

FN + 3 (Bajar volumen) 4-3FN + 4 (Subir volumen) 4-3FN + Enter 4-2FN + ESC (Silencio) 4-2FN + Espacio (Zoom) 4-3FN + F1 (Bloqueo) 4-2FN + F10 (Modo de

OOrificios de ventilación 3-4,3-5, 3-10PPantallaapagado automático 5-5apertura 2-5bisagras 3-8visualización 3-8 Prioridad de arranque 5-14Problemasali

Teclado numéricosuperpuestoactivación de lasuperposición 4-4modo de flechas 4-4modo numérico 4-4uso temporal del tecladonormal (superposiciónactivada)

RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (SEA O NO PORNEGLIGENCIA) DERIVADOS DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUN ENEL CASO DE QUE SE HAYA INFORMADO DE LA POSIBILI

Cómo desechar el ordenador y las baterías delordenadorPóngase en contacto con un proveedor de servicios TOSHIBA autorizadopara obtener detalles sobre

Equipos que generen un campo electromagnético intenso, comoaltavoces estéreo (aparte de los conectados al ordenador) o teléfonoscon altavoz.Cambios br

Manual de instrucciones de seguridad y comodidadToda la información importante sobre seguridad y un uso adecuado deeste ordenador se incluye en el Man

en ocasiones un rendimiento de la red inferior al óptimo o incluso perder laconexión de red.Si experimenta este problema, apague inmediatamente la tar

ContenidoCapítulo 1Información legal, normativa y de seguridad de TOSHIBACopyright, Advertencia y Marcas comerciales ...

EuropaRestricciones al uso de las frecuencias de 2400,0-2483,5 MHz enEuropaFrancia: El uso enexteriores estálimitado a 10mW.e.i.r.p.dentro de labanda

FederaciónRusa:Limitado e.i.r.p 100mW. Se permite su usoexclusivamente para aplicacionesde interiores, áreas industriales yde almacén cerradas y a bor

Para mantener el cumplimiento de las leyes de uso del espectro europeopara el funcionamiento de LAN inalámbrica, las anteriores limitacionespara canal

Precaución: Requisitos de interferencias de radiofrecuenciaEl uso de este dispositivo está restringido a espacios interiores debido a sufuncionamiento

2. En el caso de que este equipo provoque interferencias deradiofrecuencia en otras emisoras de radio, cambie de inmediato lafrecuencia utilizada, cam

radio para sistemas de comunicaciones de datos de baja potenciaestipulados en la legislación japonesa en materia de telecomunicacionescomerciales.LAN

Notas legalesIconos no aplicablesEl chasis de determinados ordenadores está diseñado para aceptar todaslas configuraciones posibles para una serie de

Informática de 64 bitsLos procesadores de 64 bits están diseñados para aprovechar las ventajasque ofrece la informática de 32 y 64 bits.La informática

concretos. Las cifras publicadas de duración de batería se alcanzan endeterminados modelos y configuraciones probadas por TOSHIBA en lafecha de public

circundante, los obstáculos, la configuración y el diseño del punto deacceso y el diseño del cliente y la configuración del software o delhardware.La

Accesorios opcionales de TOSHIBA ... 4-31Sistema de sonido y modo de vídeo ...

Capítulo 2Para empezarEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo einformación básica sobre cómo comenzar a utilizar el orden

Hacer clic con elbotón derechoHaga clic en el botón derecho de control delpanel táctil una vez.Haga clic con el botón derecho del ratónuna vez.Manteng

Descripción de la pantalla InicioUtilice un programa antivirus y asegúrese de que lo actualiza conregularidad.No formatee nunca un soporte de almacena

Utilice o compre siempre cables de alimentación que cumplan lasespecificaciones legales de tensión y frecuencia y los requisitos delpaís en el que se

Figura 2-2 Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA (conectorde 3 clavijas)Dependiendo del modelo, se incluirá junto al ordenador un adap

Figura 2-4 Apertura del panel de visualización11. Panel de visualizaciónTenga cuidado a la hora de abrir y cerrar el panel de visualización. Si lamani

2. Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante dos o tressegundos.Figura 2-6 Encendido11. Botón de alimentaciónEl aspecto del producto depe

Modo apagarAl apagar el ordenador en el modo apagar, no se guarda ningún dato y elordenador, al arrancar, muestra la pantalla principal del sistema op

Modo de suspensiónSi tiene que interrumpir su trabajo, puede apagar el ordenador sin salir delsoftware que esté utilizando haciendo que el ordenador e

Ventajas del modo de suspensiónEl modo de suspensión ofrece las siguientes ventajas:Restaura el entorno de trabajo anterior más rápidamente que lafunc

Manual del usuario iv

Guarde los datos. Al acceder al modo Hibernación, el ordenadorguarda el contenido de la memoria en la unidad de estado sólido. Noobstante, por razones

Modo de hibernación automáticaEl ordenador puede configurarse para entrar en el modo de hibernaciónautomáticamente al pulsar el botón de alimentación

Capítulo 3Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Lerecomendamos que se familiarice con todos ello

Indicador de batería El indicador Batería muestra el estado de cargade la batería: verde indica carga completa,naranja indica que la batería se está c

No deje que penetren por la ranura para soporte de memoria objetosmetálicos, como tornillos, grapas y clips de papel. Los objetos metálicosexternos pu

AtrásLa siguiente figura muestra la parte posterior del ordenador.Figura 3-4 Parte posterior del ordenador1 76532 41. Conector para LAN 5. Puerto de s

Puerto de salida HDMI Al puerto de salida HDMI puede conectarse elcable HDMI con conector de Tipo A.Conector DC IN(entrada de CC) 19VEl adaptador de C

Parte frontal con la pantalla abiertaEn este apartado se muestra el ordenador con el panel de visualizaciónabierto. Para abrir el panel de visualizaci

Nota legal (LAN inalámbrica)Para obtener más información sobre LAN inalámbrica, consulte la secciónNotas legales.Cámara web La cámara Web es un dispos

Bisagras de lapantallaLas bisagras de la pantalla permiten colocar elpanel en ángulos que facilitan la visualización.Botón PresentaciónTOSHIBAEl botón

Capítulo 1Información legal, normativa yde seguridad de TOSHIBAEn este capítulo se indica la información legal, normativa y de seguridadaplicable a lo

Panel táctil El panel táctil, situado en el reposamuñecas, seutiliza para controlar el movimiento del punteroen la pantalla. Para utilizar el panel tá

Indicador decomunicacióninalámbricaEl indicador Comunicación inalámbrica seilumina en naranja cuando las funcionesinalámbricas están activadas.Algunos

CPU El tipo de procesador varía según el modelo.Para comprobar qué tipo de procesador incluyeel modelo, abra la utilidad TOSHIBA PCDiagnostic Tool hac

RAM de vídeo La memoria del adaptador gráfico del ordenador,utilizada para almacenar las imágenesmostradas en una pantalla de mapa de bits.La cantidad

Esta función puede utilizarse si el ordenador:funciona con alimentación de bateríautiliza solamente la pantalla LCD internaLa función de tecnología de

4. Puede seleccionar el período de tiempo para pasar del modo desuspensión al modo de hibernación mediante Rapid Start Entry after(entrada en inicio r

Encendido Apagado(no funciona)Adaptadorde CAconectadoBateríatotalmentecargada• Funciona• No se carga• LED:Batería verdeDC IN verde• No se carga• L

Si la batería se recalienta mientras se está cargando, dejará de cargarse yse apagará el indicador de Batería. Cuando la temperatura de la bateríavuel

Dimensiones físicasLas dimensiones físicas mostradas a continuación no incluyen las partesque sobresalen más allá del cuerpo principal. Las dimensione

Patilla /ClavijaNombre de laseñalDescripción E/S1 CRV Señal de vídeo rojo O2 CGV Señal de vídeo verde O3 CBV Señal de vídeo azul O4 Reservada Reservad

Windows, Microsoft y el logotipo de Windows son marcas comercialesregistradas de Microsoft Corporation.Bluetooth es una marca comercial que pertenece

Agencias de certificaciónChina: CQCEE.UU. y Canadá: Incluido en la lista de UL y certificado por CSANo. 18 AWG, Tipo SVT o SPT-2Australia: ASJapón: DE

CanadáAprobado por CSAChinaAprobado por CCCManual del usuario 3-20

Capítulo 4Principios básicos de utilizaciónEste capítulo describe las operaciones básicas del ordenador y destaca lasprecauciones que deben adoptarse

Tecla de funciónLas teclas de función (F1~F12) son las doce teclas situadas en la partesuperior del teclado.La tecla FN se utiliza en combinación con

SalidaAl pulsar FN + F5, cambia el dispositivo de visualización activo.Para utilizar un modo simultáneo, deberá establecer la resolución de lapantalla

Para acceder a ella, haga clic en Escritorio -> Desktop Assist ->Herramientas y utilidades -> Tecla de función de TOSHIBA.Teclas especiales p

Uso temporal del teclado normal (superposición activada)Mientras que utiliza la superposición, puede acceder temporalmente a lasfunciones del teclado

la función de autenticación de huella dactilar, ya no es necesario introducirla contraseña a través del teclado. La función de huella dactilar le perm

Cabe la posibilidad de que se produzcan fallos en la autenticación sise pasa el dedo demasiado rápido o demasiado lento. Siga lasinstrucciones de la p

Compruebe el estado del dedo; los cambios de estado desde elregistro, como heridas, piel extremadamente seca, húmeda, sucia,grasienta, empapada o hinc

que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, el usuariodeberá intentar corregir dichas interferencias adoptando una o varias delas siguien

La tasa de éxito del reconocimiento puede variar en función delusuario.Configuración del registro de huellas dactilaresSiga este procedimiento cuando

No podrá registrar la misma huella dactilar más de una vez, aunquese trate de otra cuenta de usuario diferente.Eliminación de los datos de huella dact

8. El mensaje "Do you want to quit?" (¿Desea salir?) aparecerá enpantalla. Haga clic en Aceptar. Regresará al menú principal de laUtilidad d

Debe asegurarse de que utiliza la Utilidad de contraseña de TOSHIBApara registrar una contraseña de usuario empleando la funciónFingerprint Pre-Boot A

5. Seleccione Setting (configuración) en el menú principal para abrir laventana Setting. Puede realizar las siguientes operaciones:Seleccione la casil

Puede que no sea posible establecer una conexión de red con unnombre de red específico empleando la función de red ad hoc. Si estosucede, será necesar

SeguridadTOSHIBA recomienda encarecidamente la activación de lafuncionalidad de cifrado, ya que, de lo contrario, su ordenadorquedará abierto al acces

El alcance de los dispositivos inalámbricos puede verse afectado silas antenas se sitúan cerca de superficies metálicas y de materialessólidos de alta

1. Apague el ordenador; asegúrese de que el indicador de Alimentaciónesté apagado (si es preciso, consulte el apartado Apagado delordenador).2. Para q

4. Introduzca la bandeja de la tarjeta SIM en la ranura para tarjeta SIM yempuje en la parte central de la bandeja para cerrarla. Empujesuavemente has

Declaración de conformidad de la UEEste producto incorpora la marca CE de conformidad conlas Directivas Europeas aplicables. La obtención de lamarca C

La función de Activación mediante LAN consume energía aunque elsistema esté apagado. Déjelo conectado si va a utilizar esta función.La velocidad del e

2. Conecte un extremo del cable al conector de la LAN. Presione concuidado hasta que oiga un "clic" que indica que está bien conectado.Figur

La batería RTC no se carga cuando el ordenador está apagado aunqueesté conectado el adaptador de CA.Mantenimiento y utilización de la bateríaEn esta s

La batería está extremadamente caliente o fría (si la batería estáextremadamente caliente, puede que no se cargue en absoluto). Paraasegurarse de que

Optimización del tiempo de funcionamiento de labateríaLa utilidad de una batería depende del período de tiempo que puedeproporcionar alimentación en u

3. Utilice el ordenador alimentado mediante batería durante cincominutos. Si la batería proporciona al menos cinco minutos dealimentación, continúe ut

Tarjeta SecureDigital (SD) Adaptador de tarjetamicroSD y tarjetamicroSD MultiMediaCard(MMC)Soporte de memoriaEn esta sección se explica cuáles son l

Las tarjetas de memoria se venden ya formateadas para normasespecíficas. Si reformatea una tarjeta de memoria, asegúrese de que lohace con un disposit

Inserción de soportes de memoriaLas siguientes instrucciones son aplicables a todos los tipos dedispositivos de soporte admitidos. Para introducir un

4. Sujete el soporte y retírelo.Asegúrese de que el indicador de Ranura para soporte de memoriase apaga antes de extraer el soporte de memoria o apaga

TOSHIBA no se hace responsable de las consecuencias derivadas del usode este producto en entornos de trabajo no aprobados.Las consecuencias derivadas

apagar el ordenador, asegúrese de que pulsa de nuevo la tecla de funciónFN + F5 para cambiar a la pantalla interna).Consulte el apartado El teclado, p

El sistema se está apagando.Si conecta un televisor o monitor externo al puerto HDMI, el dispositivo desalida de visualización se configura para HDMI.

7. Seleccione uno de los modos de Mostrar todos los modos.Anclaje de seguridadLos anclajes de seguridad permiten fijar el ordenador a una mesa u otroo

Mezclador de volumenLa utilidad Mezclador de volumen le permite controlar el volumen del audiopara reproducción de dispositivos y aplicaciones en Wind

predeterminado. Para cambiar el dispositivo predeterminado, haga clic enel botón Set Default Device (establecer el dispositivo predeterminado)bajo la

Limpieza del ordenadorPara garantizar una vida duradera y sin problemas de funcionamiento,mantenga el ordenador libre de polvo y suciedad y tenga cuid

Reducción del calorCon el fin de evitar recalentamientos, el procesador dispone de un sensorinterno de temperatura que activa un ventilador de refrige

Capítulo 5Utilidades y uso avanzadoEn este capítulo se describen las utilidades y las funciones especiales delordenador, así como el uso avanzado de a

TOSHIBA eco Utility Este ordenador se suministra con "modo eco".Este modo reduce ligeramente el rendimiento dealgunos dispositivos para redu

TOSHIBA ServiceStationEsta aplicación permite al ordenador buscarautomáticamente actualizaciones del softwareTOSHIBA u otras alertas de TOSHIBAespecíf