Toshiba Portege Z930-B Uživatelský manuál

Manual del usuarioPortégé Z930Satellite Z930

Estos símbolos pueden no figurar en función del país y región de compra.Cómo desechar el ordenador y las baterías delordenadorPóngase en contacto con

Capítulo 5Alimentación y modos deactivaciónEl ordenador dispone de los siguientes recursos de alimentación: eladaptador de CA, batería y baterías inte

Encendido Apagado(no funciona)Adaptadorde CA noconectadoCarga de bateríarestante porencima del puntode activación debatería baja• Funciona• LED:Ba

Indicador DC INVerifique el indicador DC IN para determinar el estado de la alimentacióncon el adaptador de CA conectado; los estados del indicador so

Batería del reloj de tiempo real (RTC)Esta batería proporciona alimentación a las funciones de reloj de tiemporeal interno y de calendario, al tiempo

ProcedimientosPara recargar una batería, conecte el adaptador de CA al conector DC IN19V y conecte el otro extremo a una toma activa; el indicador de

Debe esperar al menos 16 segundos tras encender el ordenadorantes de intentar averiguar el tiempo operativo restante. Esto se debea que el ordenador n

Extensión de la vida útil de la bateríaPara prolongar al máximo la duración de las baterías:Al menos una vez al mes, desconecte el ordenador de la tom

seleccione Inicio -> Panel de control -> Sistema y seguridad ->Opciones de energía).Teclas directasPuede utilizar las teclas directas FN + F3

Capítulo 6Solución de problemasTOSHIBA ha diseñado este ordenador para que sea duradero. Noobstante, si se presentase algún problema, los procedimient

Compruebe si se han configurado correctamente todos los accesoriosopcionales en el programa de configuración del ordenador y si se hacargado el softwa

Programa ENERGY STAR®Su modelo de ordenador puede cumplir las normas deENERGY STAR®. Si el modelo adquirido cumple dichasnormas, se mostrará el logoti

Si algo va malEl programa ha dejado de responderSi está trabajando con un programa en el que repentinamente se paralizantodas las operaciones, lo más

AlimentaciónTecladoPanel de visualización internoUnidad de estado sólidoTarjeta de soporte de memoriaDispositivo de señalizaciónDispositivo USBSistema

Problema SoluciónEl adaptador de CAno alimenta alordenador (elindicador DC IN nose ilumina en colorverde)Compruebe las conexiones del cable dealimenta

Reloj de tiempo realProblema SoluciónLa configuración dela BIOS y la fecha/hora del sistema seperderán.La carga de la batería RTC se ha agotado. Deber

Problema SoluciónAparecen marcas enel panel devisualización delordenador.Quizá se deban al contacto con el teclado o con elpanel táctil mientras el pa

Problema SoluciónSe produce un errorde tarjeta de soportede memoria.Extraiga la tarjeta de soporte de memoria delordenador y vuelva a introducirla par

Problema SoluciónEl doble toque(panel táctil) nofunciona.En este caso, deberá probar a cambiar laconfiguración de la velocidad de doble clic en lautil

Problema SoluciónNo funciona el dobleclic.En este caso, deberá probar a cambiar laconfiguración de la velocidad de doble clic en lautilidad de control

Función de inactividad y cargaPara obtener más información y conocer la configuración, consulte elapartado Utilización de la Utilidad de inactividad d

Problema SoluciónLos dispositivosexternos conectadosa los puertoscompatibles nofuncionan.Es posible que algunos dispositivos externos nofuncionen cuan

PrólogoEnhorabuena por la adquisición de este ordenador. Este potenteordenador portátil proporciona excelentes posibilidades de expansión,incluida fun

Problema SoluciónSe oye un sonidomolesto.En este caso, es posible se esté produciendo elacoplamiento del micrófono interno o de unmicrófono externo co

Problema SoluciónNo se visualizanada.Pruebe a ajustar los mandos de contraste y brillodel monitor externo.Pulse las teclas directas FN + F5 por este o

Problema SoluciónLa activaciónmediante LAN nofunciona.Asegúrese de que el adaptador de CA estáconectado. La función de Activación mediante LANconsume

Servicio técnico de TOSHIBASi necesita ayuda adicional para utilizar el ordenador o si tiene problemascon su funcionamiento, puede que necesite poners

Apéndice AEspecificacionesEn este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.Dimensiones físicasTamaño 316 (an) x 227 (l) x 14.9/

Asignación de patillas del puerto para monitorRGB externo610151511Patilla /ClavijaNombre de laseñalDescripción E/S1 CRV Señal de vídeo rojo O2 CGV

Apéndice BConectores y cable dealimentación de CAEl conector de entrada del cable de alimentación de CA debe sercompatible con las diversas tomas de c

Para EE.UU. y Canadá, la configuración de conector de dos clavijas debeser 2-15P (250V) o 1-15P (125V) y la configuración de conector de tresclavijas

Apéndice CNotas legalesEn este capítulo se indica la información de Notas legales aplicable a losordenadores TOSHIBA.Iconos no aplicablesEl chasis de

En algunas situaciones, el ordenador puede apagarse automáticamente.Se trata de una función de protección normal diseñada para reducir elriesgo de pér

ABC Cuando los procedimientos requieren una accióncomo hacer clic en un icono o introducir texto, elnombre del icono o el texto que debe introducir se

ordenador, la cantidad de memoria disponible para el sistema operativocontinuará siendo de tan sólo 3 GB aproximadamente.Los ordenadores configurados

el modo de alimentación de CA, mientras que puede reducirseconsiderablemente al utilizarse con alimentación de batería.La memoria gráfica total dispon

Apéndice DInformación sobre dispositivosinalámbricosInteroperatividad de LAN inalámbricaLa LAN inalámbrica es compatible con otras tecnologías de radi

Si experimenta este problema, apague inmediatamente la tarjeta Bluetootho la LAN inalámbrica.Visite http://www.pc.support.global.toshiba.com si tiene

EuropaRestricciones al uso de las frecuencias de 2400,0-2483,5MHz en EuropaFrancia: El uso enexteriores estálimitado a 10mW.e.i.r.p.dentro de labanda

FederaciónRusa:Limitado e.i.r.p 100mW. Se permite su usoexclusivamente para aplicacionesde interiores, áreas industriales yde almacén cerradas y a bor

Para mantener el cumplimiento de las leyes de uso del espectro europeopara el funcionamiento de LAN inalámbrica, las anteriores limitacionespara canal

Precaución: Requisitos de interferencias deradiofrecuenciaEl uso de este dispositivo está restringido a espacios interiores debido a sufuncionamiento

1. Antes de utilizar este equipo, asegúrese de que no interfiere conninguno de los equipos enumerados más arriba.2. En el caso de que este equipo prov

Autorización para el dispositivoEste dispositivo ha obtenido el certificado de conformidad con lalegislación técnica y pertenece a la clase de disposi

Precauciones generalesLos ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad,minimizar el estrés y soportar los rigores del transporte. N

No instale el módulo inalámbrico incorporado en ningún otrodispositivo.Autorizaciones de radio para dispositivosinalámbricosPaíses/regiones en los que

No utilice este equipo en países/regiones no incluidos en la siguiente tabla.A partir de abril de 2012EE. UU. JapónPortégé Z930/Satellite Z930Manual d

ÍndiceAAdaptador de CAadicional 3-28conector DC IN 19V 2-5conexión 1-3 Alimentaciónactivación 1-6, 1-7apagado automático delsistema 5-8encendido/apaga

Dispositivo USBproblemas 6-10 FFN + 1 (Reducir) 3-5FN + 2 (Aumentar) 3-5FN + ESC (Silencio) 3-4FN + espacio (Zoom) 3-5FN + F1 (Bloqueo) 3-4FN + F2 (P

OOrificios de ventilación 2-4,2-5PPantallaapagado automático 4-6apertura 1-5bajar brillo 3-5bisagras 2-8subir brillo 3-5visualización 2-9 Prioridad de

Teclas de función 3-2Teclas directasBloqueo 3-4Hibernar 3-4Inalámbrica 3-5Plan de energía 3-4Salida 3-4Silencio 3-4Suspender 3-4Touch Pad 3-5Zoom (res

Portégé Z930/Satellite Z930Manual del usuario Glosario-1

Cambios bruscos de temperatura o humedad y fuentes de cambio detemperatura como rejillas de aire acondicionado o radiadores.Calor, frío o humedad extr

Manual de instrucciones de seguridad ycomodidadToda la información importante sobre seguridad y un uso adecuado deeste ordenador se incluye en el Manu

Capítulo 1Para empezarEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo einformación básica sobre cómo comenzar a utilizar el orden

Utilidad FingerPrint de TOSHIBATOSHIBA Service StationTOSHIBA PC Health MonitorUtilidad de inactividad de TOSHIBAManual del usuario (este manual)Puede

Antes de instalar un dispositivo o una aplicación, guarde los datos dela memoria en la unidad de estado sólido o en otros soportes dealmacenamiento. S

ContenidoPrólogoPrecauciones generalesCapítulo 1Para empezarLista de comprobación del equipo ... 1

Cuando conecte el adaptador de CA al ordenador, siga siempre lospasos en el orden exacto que se ha descrito en el Manual del usuario.Lo último que se

2. Conecte el enchufe de salida CC del adaptador de CA al conector DCIN 19V situado en la parte posterior del ordenador.Figura 1-3 Conexión del conect

No levante el ordenador por el panel de visualización.No cierre el panel de visualización si entre el panel de visualización yel teclado quedan bolígr

Primer arranque del ordenadorLa pantalla de arranque de Windows 7 será la primera pantalla queaparezca al encender el ordenador. Siga las instruccione

Cuando tenga que desactivar el ordenador a bordo de un avión o enlugares en los que existan normas o control de los dispositivoselectrónicos, apague s

Ahorra energía mediante el apagado del sistema cuando el ordenadorno recibe ninguna entrada ni se accede al hardware durante unperíodo de tiempo defin

de modo de hibernación no guarda el estado de los periféricos conectadosal ordenador.Guarde los datos. Al acceder al modo Hibernación, el ordenadorgua

4. Active los parámetros de modo de hibernación deseados para Al pulsar el botón de alimentación y Al cerrar la pantalla.5. Haga clic en el botón Guar

Capítulo 2Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Lerecomendamos que se familiarice con todos ello

Indicador de batería El indicador Batería muestra el estado de cargade la batería: verde indica carga completa,naranja indica que la batería se está c

Utilidad ... 4-13TOSHIBA PC Health Monitor ...

No deje que penetren por la ranura para soporte de memoria objetosmetálicos, como tornillos, grapas y clips de papel. Los objetos metálicosexternos pu

Figura 2-4 Parte posterior del ordenador1 76532 41. Conector para LAN 5. Puerto de salida HDMI2. Orificios de ventilación 6. Conector DC IN (entrada d

Puerto de salida HDMI Al puerto de salida HDMI puede conectarse elcable HDMI con conector de Tipo A.Conector DC IN(entrada de CC) 19VEl adaptador de C

Parte frontal con la pantalla abiertaEn este apartado se muestra el ordenador con el panel de visualizaciónabierto. Para abrir el panel de visualizaci

Nota legal (LAN inalámbrica)Para obtener más información sobre la LAN inalámbrica, consulte lasección Notas legales del Apéndice C.Cámara web La cámar

No coloque objetos magnéticos cerca del interruptor, ya que el ordenadorentrará en el modo Hibernación automáticamente y se apagará aunqueesté desacti

Pantalla devisualizaciónPantalla LCD de 33.8 cm (13.3 pulgadas) con lassiguientes resoluciones:HD, 1366 pixels horizontales x 768verticalesTenga en cu

Indicador de batería El indicador Batería muestra el estado de cargade la batería: verde indica carga completa,naranja indica que la batería se está c

Batería Este producto incluye una batería en su interior.No obstante, absténgase de intentar desmontarlao sustituirla usted mismo. Póngase en contacto

En determinadas circunstancias poco usuales de no utilización durante untiempo prolongado y/o de exposición a altas temperaturas, la SSD puedeser vuln

Copyright©2012 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdocon las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede reproducirse

Debido a la resolución aumentada de la pantalla de visualización, puedeque las líneas parezcan partidas al visualizar imágenes en modo de textode pant

Intel Rapid Start TechnologyAlgunos ordenadores de esta serie admiten Intel® Rapid Start Technology,que permite al ordenador cambiar al modo de hibern

El tiempo de restauración de Windows desde el modo de hibernacióndepende de la cantidad de memoria del sistema que esté en uso en elordenador.Portégé

Capítulo 3Principios básicos de utilizaciónEste capítulo describe las operaciones básicas del ordenador y destaca lasprecauciones que deben adoptarse

Arrastrar y colocar: Toque para seleccionar elementos que desee mover,deje el dedo sobre el panel táctil tras el segundo toque y mueva elelemento o el

Las teclas F1 a F12 se denominan teclas de función porque ejecutanfunciones programadas cuando se pulsan y, cuando se utilizan encombinación con la te

Tarjetas de teclas directasLas tarjetas de teclas directas están normalmente ocultas. Las tarjetasaparecen al pulsar la tecla FN.Para utilizar las tar

Para utilizar un modo simultáneo, deberá establecer la resolución de lapantalla interna de manera que coincida con la resolución del dispositivode pan

Teclas especiales para WindowsEl teclado proporciona dos teclas que tienen funciones especiales enWindows: el botón Inicio de Windows activa el menú I

Uso temporal del teclado superpuesto (superposicióndesactivada)Mientras que utiliza la función de teclado normal, puede utilizar de formatemporal el t

Secure Digital y SD son marcas comerciales de SD Card Association.MultiMediaCard y MMC son marcas comerciales de MultiMediaCardAssociation.QUALCOMM es

Cómo pasar el dedoLa realización de los siguientes pasos para pasar el dedo al registrar oautentificar la huella dactilar le ayudarán a minimizar los

No toque el sensor con un dedo sucio, ya que las pequeñas partículasde polvo o suciedad pueden arañar el sensor.No pegue adhesivos ni escriba en el se

Aspectos que deben tenerse en cuenta sobre lautilidad de huella dactilarSi se utiliza la función de cifrado de archivo EFS (Encryption FileSystem: sis

2. Se mostrará la pantalla Enroll (registrar). Introduzca la contraseña dela cuenta actual en el campo Windows Password (contraseña deWindows). Si no

4. En la ventana Registrar, podrá eliminar los datos de huella dactilarrelativos al usuario que ha iniciado la sesión actual. Haga clic en undedo regi

2. Aparecerá la pantalla Logon Authorization (autorización de inicio desesión). Elija cualquiera de los dedos registrados y pase la huelladactilar por

Es preciso registrar la contraseña de usuario/BIOS y la contraseña deinicio de sesión de Windows antes de utilizar la autenticación previa alarranque

Comunicaciones inalámbricasLa función de comunicación inalámbrica del ordenador admite algunosdispositivos de comunicación inalámbrica.Sólo algunos mo

La velocidad de transmisión y la distancia que puede alcanzar a través dela LAN inalámbrica varía dependiendo del entorno electromagnéticocircundante,

Características de radioLas características de radio de los módulos de LAN inalámbrica varían enfunción de:El país/la región en la que se adquirió el

Condiciones de la FCCEste dispositivo cumple los requisitos de la parte 15 de las normas de laFCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos con

SeguridadDos mecanismos de seguridad avanzados garantizan un alto nivel deseguridad:La autentificación impide el acceso a datos críticos y hace imposi

En este apartado se describe cómo conectar (con)/desconectar (de) unaLAN.La función de Activación mediante LAN consume energía aunque elsistema esté a

2. Conecte un extremo del cable al conector de la LAN. Presione concuidado hasta que oiga un "clic" que indica que está bien conectado.Figur

Tenga cuidado de que no penetren objetos externos por la ranura parasoportes de memoria. No deje nunca que penetren la ranura para soportesde memoria

Las tarjetas de memoria SD, SDHC y SDXC tienen el mismo aspectoexterior. Sin embargo, el logotipo de las tarjetas de memoria esdiferente, por lo que d

La tarjeta está diseñada de forma que sólo pueda introducirse en unsentido. No la fuerce para que penetre en la ranura.No deje la tarjeta parcialmente

Figura 3-6 Inserción de soportes de memoria121. Ranura para soporte de memoria 2. Soporte de memoriaAsegúrese de que el soporte de memoria está bien o

Monitor externoEs posible conectar un monitor analógico externo al puerto para monitorRGB externo del ordenador. Para conectar un monitor, siga los pa

HDMIPuede conectar un dispositivo de pantalla HDMI al puerto para salidaHDMI del ordenador. Para conectar el dispositivo de pantalla HDMI, sigalos pas

1. Haga clic en Inicio -> Panel de control -> Hardware y sonido ->Sonido.2. En la ficha Reproducción, seleccione el dispositivo de reproducci

hayan efectuado dichas conexiones de cables / instalaciones deopciones deberán asegurarse de que el sistema (el PC y las opciones /cables) continúen c

Conexión del anclaje de seguridadPara conectar un cable de seguridad al ordenador, siga estos pasos:1. Coloque el ordenador de manera que el lateral d

Nivel del micrófonoSiga estos pasos para cambiar el nivel de grabación del micrófono.1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de altavo

InformaciónHaga clic en el botón de información para ver información de hardwarey software y la configuración de idioma.Administración de energíaLa

Limpieza del ordenadorPara garantizar una vida duradera y sin problemas de funcionamiento,mantenga el ordenador libre de polvo y suciedad y tenga cuid

Reducción del calorCon el fin de evitar recalentamientos, el procesador dispone de un sensorinterno de temperatura que activa un ventilador de refrige

Capítulo 4Utilidades y uso avanzadoEn este capítulo se describen las utilidades y las funciones especiales delordenador, así como el uso avanzado de a

Cuando el sistema arranque en modo de inicio de alta velocidad (Hi-Speed Start Mode), existen algunas limitaciones para la configuraciónde BIOS Setup.

Utilidad de huelladactilarEste producto incluye una utilidad de huelladactilar instalada con el fin de detectar yreconocer huellas dactilares, que pue

TOSHIBA eco Utility Este ordenador se suministra con "modo eco".Este modo reduce ligeramente el rendimiento dealgunos dispositivos para redu

Utilidad deinactividad deTOSHIBAEsta utilidad permite activar o desactivar lassiguientes funciones:Inactividad y carga: Al conectar con unpuerto USB ,

Información sobre la clase B de VCCIこの装置は、クラスＢ情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして

Funciones especialesLas siguientes funciones son exclusivas de los ordenadores de TOSHIBAo funciones avanzadas que hacen que el ordenador sea más fáci

Fuente dealimentacióninteligente *1Un microprocesador en la fuente de alimentacióninteligente del ordenador detecta la carga de labatería y calcula au

Modo de suspensión Si tiene que interrumpir su trabajo, puede utilizaresta función para apagar el ordenador sinnecesidad de salir del software que est

No obstante, la función Inactividad y carga puede no funcionar condeterminados dispositivos externos aunque sean compatibles con laespecificación USB.

Inicio de la Utilidad de inactividad de TOSHIBAPara iniciar la utilidad, haga clic en Inicio -> Todos los programas ->TOSHIBA -> Herramientas

para especificar el límite inferior. Si la carga restante en la batería se sitúapor debajo de este valor, se detendrá la función de Inactividad y carg

Para acceder a la configuración de la BIOS, mantenga pulsada la tecla F2y luego encienda el ordenador (se cargará la utilidad de configuración de laBI

Arranque del ordenador mediante contraseñaSi ya ha registrado una contraseña, existen varias formas de arrancar elordenador:Pase su huella dactilar po

Acceso a HW SetupPara ejecutar el programa HW Setup, haga clic en Inicio -> Todos los programas -> TOSHIBA -> Herramientas y utilidades ->

CPUEsta función le permite establecer el modo de funcionamiento delprocesador.Modo de frecuencia dinámica de la CPUEsta opción le permite configurar l

La siguiente información sólo es válida para losestados miembros de la UE:Eliminación de productosEl símbolo del contenedor tachado indica que losprod

*2 Se utilizará la unidad de discos ópticos para arrancar el ordenador si hayun disco de arranque en la unidad.Para cambiar la unidad de arranque, sig

Desactivado Desactiva la función de Encendido mediante apertura del panel (predeterminada).TecladoActivación mediante tecladoCuando esta función está

Desactivado Desactiva la reactivación mediante LAN (Wake-up on LAN) desde el modo de suspensión. (Valorpredeterminado)LAN internaEsta función activa o

El "Modo de carga CDP con el sistema encendido" podría no funcionar condeterminados dispositivos externos aunque sean compatibles con lasesp

TOSHIBA PC Health MonitorLa aplicación TOSHIBA PC Health supervisa proactivamente una serie defunciones del sistema, como el consumo de energía, la sa

Haga clic en Inicio -> Todos los programas -> TOSHIBA ->Soporte y recuperación -> PC Health Monitor.Haga clic en el icono ( ) en el área d

En el contenido de Ayuda y soporte técnico de Windows encontrarámás información sobre la Reparación de inicio.Las opciones de recuperación del sistema

En la unidad de estado sólido del ordenador hay una imagen derecuperación del sistema que puede copiarse a un soporte de disco o auna memoria flash US

2. Apague el ordenador.3. Mientras mantiene pulsada la tecla F12 del teclado, encienda elordenador. Cuando aparezca la pantalla con el logotipo TOSHIB

Si ha activado la función Desactivar sonido pulsando las teclas FN + ESC,asegúrese de desactivarla para poder escuchar los sonidos antes deiniciar el