Toshiba Satellite C660 Uživatelský manuál

computers.toshiba-europe.comManual del usuarioC660/C660D

Manual del usuario xC660/C660DGOSTInstrucciones de seguridad para unidades de discos ópticosAsegúrese de que adopta las precauciones que se especifica

Manual del usuario 6-1Alimentación y modos de activaciónCapítulo 6Alimentación y modos de activaciónEl ordenador dispone de los siguientes recursos de

Manual del usuario 6-2Alimentación y modos de activaciónTabla 6-1 Condiciones de alimentación (continuación)Supervisión del estado de alimentación Com

Manual del usuario 6-3Alimentación y modos de activaciónIndicador de alimentaciónCompruebe el indicador Alimentación para determinar el estado de alim

Manual del usuario 6-4Alimentación y modos de activaciónBatería del reloj de tiempo real (RTC)Esta batería proporciona alimentación a las funciones de

Manual del usuario 6-5Alimentación y modos de activaciónCarga de las bateríasCuando disminuye el nivel de la batería, el indicador DC IN/Batería parpa

Manual del usuario 6-6Alimentación y modos de activaciónAviso sobre la carga de la bateríaEs posible que la batería no comience a cargarse de inmediat

Manual del usuario 6-7Alimentación y modos de activaciónOptimización del tiempo de funcionamiento de la bateríaLa utilidad de una batería depende del

Manual del usuario 6-8Alimentación y modos de activación Si posee una batería auxiliar, alterne las baterías. Si no utiliza el sistema por un períod

Manual del usuario 6-9Alimentación y modos de activación5. Deslice el pestillo de la batería (1) hacia la posición ( ).6. Deslice y sujete el pestillo

Manual del usuario 6-10Alimentación y modos de activaciónContraseña de usuarioPara iniciar la utilidad, señale o haga clic en los siguientes elementos

Manual del usuario xiC660/C660DPanasonic System Networks DVD Super Multi UJ890HITACHI-LG Data Storage, Inc. DVD Super Multi GT30N/GT30FHitachi-LG Da

Manual del usuario 6-11Alimentación y modos de activaciónModos de activaciónEl ordenador posee los siguientes tres modos de activación: Modo apagar:

Manual del usuario 7-1HW SetupCapítulo 7HW SetupEn este capítulo se explica cómo utilizar el programa HW Setup de TOSHIBA para configurar el ordenador

Manual del usuario 7-2HW SetupContraseñaEsta opción permite definir o anular el password de usuario para activación.Contraseña de usuarioLe permite re

Manual del usuario 7-3HW SetupPantallaEsta ficha permite personalizar la configuración de visualización del ordenador con la pantalla interna o con un

Manual del usuario 7-4HW Setup* En este ordenador, CD-ROM hace referencia a la unidad de DVD SuperMulti.Para cambiar la unidad de arranque, siga estos

Manual del usuario 7-5HW SetupSATAConfiguración de interfaz SATALANActivación mediante LANEsta función hace que el ordenador se encienda cuando está a

Manual del usuario 7-6HW SetupUSBLegacy USB Support (compatibilidad con USB antiguo)Utilice esta opción para activar o desactivar la Emulación de lega

Manual del usuario 8-1Solución de problemasCapítulo 8Solución de problemasTOSHIBA ha diseñado este ordenador para que sea duradero. No obstante, si se

Manual del usuario 8-2Solución de problemas Apague el ordenador antes de conectar cualquier dispositivo externo. El ordenador reconocerá el nuevo dis

Manual del usuario 8-3Solución de problemasLista de comprobación del hardware y del sistemaEn este apartado se abordan los problemas que podrían estar

Manual del usuario xiiC660/C660DTOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY DVD SuperMulti TS-L633C/TS-L633YPrecaucionesTOSHIBA SAMSUNG STORAGETECHNOLOGY KORE

Manual del usuario 8-4Solución de problemasArranque del sistema Si el ordenador no arranca de forma correcta, compruebe lo siguiente: Comprobación au

Manual del usuario 8-5Solución de problemasDesactivación por recalentamientoSi la temperatura del procesador alcanza un nivel inaceptablemente alto co

Manual del usuario 8-6Solución de problemasBateríaSi sospecha que existe un problema con la batería, compruebe el estado del indicador DC IN/Batería.

Manual del usuario 8-7Solución de problemasReloj de tiempo realTecladoLos problemas de teclado pueden tener su origen en la configuración del ordenado

Manual del usuario 8-8Solución de problemasUnidad de disco duroAparecen marcas en el panel de visualización del ordenador.Quizá se deban al contacto c

Manual del usuario 8-9Solución de problemasUnidad de DVD SuperMultiPara más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización.Com

Manual del usuario 8-10Solución de problemasTarjetas de memoria: tarjeta SD/SDHC/SDXC, MultiMediaCardPara obtener más información, consulte el Capítul

Manual del usuario 8-11Solución de problemasDispositivo de señalizaciónSi está utilizando un ratón USB, consulte también el apartado Dispositivo USB d

Manual del usuario 8-12Solución de problemasRatón USBLa respuesta del panel táctil es excesivamente sensible o demasiado poco sensible.Ajuste la sensi

Manual del usuario 8-13Solución de problemasDispositivo USBAdemás de la información que se facilita en este apartado, consulte la documentación sumini

Manual del usuario xiiiC660/C660DPrólogoEnhorabuena por la adquisición del ordenador C660/C660D. Este potente ordenador portátil proporciona excelente

Manual del usuario 8-14Solución de problemasMódulo de memoria adicionalConsulte también el Capítulo 3, Hardware, utilidades y opciones, del manual en

Manual del usuario 8-15Solución de problemasMonitor externoConsulte también el Capítulo 3, Hardware, utilidades y opciones y la documentación del moni

Manual del usuario 8-16Solución de problemasLANLAN inalámbricaSi los siguientes procedimientos no logran restaurar el acceso a la LAN, consulte al adm

Manual del usuario 8-17Solución de problemasBluetoothPara más información sobre comunicaciones inalámbricas Bluetooth, consulte el Capítulo 4, Princip

Manual del usuario A-1EspecificacionesApéndice AEspecificacionesEn este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.Requisitos amb

Manual del usuario B-1Controlador de pantalla y modo de vídeoApéndice BControlador de pantalla y modo de vídeoControlador de pantallaEl controlador de

Manual del usuario C-1LAN inalámbricaApéndice CLAN inalámbricaEste apéndice ha sido confeccionado con la idea de ayudarle a configurar una red LAN ina

Manual del usuario C-2LAN inalámbricaEl alcance de la señal inalámbrica está relacionado con la velocidad de transmisión de la comunicación inalámbric

Manual del usuario C-3LAN inalámbrica Para clientes inalámbricos que operen en una infraestructura de LAN inalámbrica, el módulo de LAN inalámbrica c

Manual del usuario C-4LAN inalámbrica*1 Canales predeterminados en fábrica*2 El canal que puede utilizarse depende del módulo de LAN inalámbrica insta

Manual del usuario xivC660/C660DIconosLos iconos identifican los puertos, diales y otros componentes del ordenador. El panel de indicadores también ut

Manual del usuario D-1Cable y conectores de alimentación de CAApéndice DCable y conectores de alimentación de CAEl conector de entrada del cable de al

Manual del usuario D-2Cable y conectores de alimentación de CAEn Europa, el cable de alimentación de dos conductores debe ser de tipo VDE, H05VVH2-F o

Manual del usuario E-1Anotaciones legalesApéndice EAnotaciones legalesEn este capítulo se indica la información de Notas legales aplicable a los orden

Manual del usuario E-2Anotaciones legalesEl rendimiento de la CPU puede diferir también de las especificaciones debido a la configuración del diseño.E

Manual del usuario E-3Anotaciones legalesDuración de la bateríaLa duración de la batería depende en gran medida del modelo, la configuración, las apli

Manual del usuario E-4Anotaciones legalesLa memoria gráfica total disponible es, según corresponda, la memoria de vídeo dedicada, la memoria de vídeo

Manual del usuario F-1Si le roban el ordenadorApéndice FSi le roban el ordenadorEn el caso de que le roben el ordenador, le ayudaremos a encontrarlo.

Manual del usuario F-2Si le roban el ordenadorFormulario de comunicación de robo TOSHIBAEnviar a: TOSHIBA Europe GmbHTechnical Service and SupportBlum

Manual del usuario Glosario-1GlosarioGlosarioLos términos de este glosario cubren temas relacionados con el manual. Se incluyen algunos sinónimos para

Manual del usuario Glosario-2GlosarioGB: GigabyteHDD: unidad de disco duroHDMI: Interfaz multimedia de alta definiciónIDE: Electrónica de unidad integ

Manual del usuario xvC660/C660DTerminologíaEste término empleado en el presente documento se define de la siguiente forma:Inicio La palabra "Inic

Manual del usuario Índice-1ÍndiceÍndiceAActivar/desactivar la comunicación inalámbrica, 4-22Adaptador de CA, 3-2adicional, 3-23conector DC IN 19V, 2-3

Manual del usuario Índice-2ÍndiceFN + 2 (Utilidad de zoom de TOSHIBA, aumentar), 5-4FN + ESC (Mutesilencio), 5-2FN + espacio (Zoom), 5-4FN + F1 (Lockb

Manual del usuario Índice-3ÍndiceLAN inalámbrica, 8-16lista de comprobación del hardware y del sistema, 8-3módulo de memoria adicional, 8-14monitor ex

Manual del usuario Índice-4ÍndiceUUnidad de disco duro, 3-3apagado automático, 3-6Unidad de disco duro de recuperación, 1-13, 1-14Unidad de DVD SuperM

Manual del usuario xviC660/C660DPrecauciones generalesLos ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad, minimizar el estrés y sopor

Manual del usuario xviiC660/C660DCreación de un entorno adecuado para el ordenadorSitúe el ordenador en una superficie plana con espacio suficiente pa

Manual del usuario xviiiC660/C660DDaños por presión excesiva o golpesNo ejerza una excesiva presión sobre el ordenador y evite que reciba golpes, ya q

Manual del usuario 1-1Para empezarCapítulo 1Para empezarEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo e información básica sobr

Manual del usuario iiC660/C660DContenidosCapítulo 1 Para empezarLista de comprobación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del usuario 1-2Para empezar TOSHIBA ConfigFree™ TOSHIBA Disc Creator TOSHIBA Face Recognition (reconocimiento facial; preinstalado en alguno

Manual del usuario 1-3Para empezarConexión del adaptador de CAConecte el adaptador de CA cuando necesite cargar la batería o desee alimentar el equipo

Manual del usuario 1-4Para empezar Utilice siempre el adaptador de CA de TOSHIBA incluido con el ordenador o utilice adaptadores de CA especificados

Manual del usuario 1-5Para empezar1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA.Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA (conect

Manual del usuario 1-6Para empezarApertura de la pantallaEl panel de visualización puede abrirse en diversos ángulos de visión para proporcionar una v

Manual del usuario 1-7Para empezarEncendido del ordenadorEn este apartado se describe cómo encender el equipo: el indicador de Alimentación informará

Manual del usuario 1-8Para empezarApagado del ordenadorEl ordenador se puede apagar en uno de estos tres modos: modo apagar, modo hibernación o modo d

Manual del usuario 1-9Para empezarVentajas del Modo de suspensiónEl Modo de suspensión ofrece las siguientes ventajas: Restaura el entorno de trabajo

Manual del usuario 1-10Para empezarEjecución del Modo de suspensiónPuede acceder al modo de suspensión de las siguientes formas: Haga clic en Inicio,

Manual del usuario 1-11Para empezarVentajas del modo HibernaciónEl modo Hibernación ofrece las siguientes ventajas: Guarda los datos en el disco duro

Manual del usuario iiiC660/C660DCapítulo 4Principios básicos de utilizaciónUtilización del panel táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del usuario 1-12Para empezarReinicio del ordenadorEn algunas circunstancias, deberá reiniciar el sistema, por ejemplo, si: Cambia determinados

Manual del usuario 1-13Para empezarRestauración del software preinstaladoEn función del modelo adquirido, se ofrecen diferentes formas de restaurar el

Manual del usuario 1-14Para empezarEn la unidad de disco duro del ordenador hay una imagen de recuperación del sistema que puede copiarse a un DVD o a

Manual del usuario 1-15Para empezar1. Apague el ordenador.2. Mientras mantiene pulsada la tecla 0 (cero) del teclado, encienda el ordenador.3. Aparece

Manual del usuario 1-16Para empezarPedido de soportes de recuperación de TOSHIBA*Puede pedir soportes de recuperación para el portátil en la tienda on

Manual del usuario 2-1Descripción generalCapítulo 2Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Le reco

Manual del usuario 2-2Descripción generalLateral izquierdoEsta figura muestra el lateral izquierdo del ordenador.Lateral izquierdo del ordenadorNo dej

Manual del usuario 2-3Descripción generalLateral derechoEsta figura muestra el lateral derecho del ordenador.Lateral derecho del ordenadorPuertos de b

Manual del usuario 2-4Descripción generalParte posteriorLa siguiente figura muestra la parte posterior del ordenador.Parte posterior del ordenadorPart

Manual del usuario 2-5Descripción generalBatería La batería suministra energía al ordenador cuando el adaptador de CA no está conectado. Para más info

Manual del usuario ivC660/C660DApéndice AEspecificacionesApéndice B Controlador de pantalla y modo de vídeoApéndice C LAN inalámbricaApéndice D Cable

Manual del usuario 2-6Descripción generalParte frontal con la pantalla abiertaEn este apartado se muestra el ordenador con el panel de visualización a

Manual del usuario 2-7Descripción generalCámara Web La cámara Web es un dispositivo que le permite grabar vídeo o tomar fotografías con el ordenador.

Manual del usuario 2-8Descripción generalIndicadoresEn esta sección se explican las funciones de los indicadores.Indicadores de sistemaLos indicadores

Manual del usuario 2-9Descripción generalIndicadores del tecladoLas siguientes figuras muestran las posiciones del indicador CAPS LOCK y el indicador

Manual del usuario 2-10Descripción generalUnidad de discos ópticosEl ordenador lleva instalada una unidad de DVD SuperMulti. Un controlador de interfa

Manual del usuario 2-11Descripción generalUnidad de DVD SuperMultiEl módulo de unidad DVD SuperMulti de tamaño completo le permite grabar datos en CD/

Manual del usuario 2-12Descripción generalEl adaptador de CA (conector de 3 clavijas) Dependiendo del modelo, se incluirá junto al ordenador un adapt

Manual del usuario 3-1Hardware, utilidades y opcionesCapítulo 3Hardware, utilidades y opcionesHardwareEn este apartado se describe el hardware del ord

Manual del usuario 3-2Hardware, utilidades y opcionesAlimentación RAM de vídeo La memoria del adaptador gráfico del ordenador, utilizada para almacena

Manual del usuario 3-3Hardware, utilidades y opcionesDiscosUnidad de discos ópticosPantallaEl panel de visualización interno del ordenador admite gráf

Manual del usuario vC660/C660DCopyright©2010 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de propiedad intelectual, es

Manual del usuario 3-4Hardware, utilidades y opcionesLa función de tecnología de ahorro de energía de pantalla se puede activar en Intel® Graphics and

Manual del usuario 3-5Hardware, utilidades y opcionesSonidoMultimediaComunicaciones Controlador gráfico La controladora gráfica maximiza el rendimient

Manual del usuario 3-6Hardware, utilidades y opcionesFunciones especialesLas siguientes funciones son exclusivas de los ordenadores de TOSHIBA o funci

Manual del usuario 3-7Hardware, utilidades y opcionesContraseña de activaciónHay disponibles dos niveles de seguridad mediante contraseña, supervisor

Manual del usuario 3-8Hardware, utilidades y opcionesUtilidades y aplicacionesEn este apartado se describen las utilidades preinstaladas en el ordenad

Manual del usuario 3-9Hardware, utilidades y opcionesTOSHIBA Flash Cards TOSHIBA Flash Cards ofrece una forma rápida de modificar las funciones selecc

Manual del usuario 3-10Hardware, utilidades y opcionesTOSHIBA ConfigFree TOSHIBA ConfigFree es una suite de utilidades que permite un control sencillo

Manual del usuario 3-11Hardware, utilidades y opcionesTOSHIBA Bulletin BoardBulletin Board es un lugar en el que colocar cosas cómodamente para organi

Manual del usuario 3-12Hardware, utilidades y opcionesDispositivos opcionalesLos dispositivos opcionales permiten ampliar las prestaciones y la versat

Manual del usuario 3-13Hardware, utilidades y opcionesEjemplos de soportes de memoriaSoporte de memoriaEn esta sección se explica cuáles son las medid

Manual del usuario viC660/C660DDeclaración de conformidad de la UEEste producto incorpora la marca CE de conformidad con las Directivas Europeas aplic

Manual del usuario 3-14Hardware, utilidades y opcionesFormato de soporte de memoriaLas tarjetas de soportes nuevas están formateadas conforme a estánd

Manual del usuario 3-15Hardware, utilidades y opcionesAcerca de la protección contra escrituraLos siguientes soportes de memoria tienen una función de

Manual del usuario 3-16Hardware, utilidades y opcionesExtracción de soportes de memoriaLas siguientes instrucciones son aplicables a todos los tipos d

Manual del usuario 3-17Hardware, utilidades y opcionesMódulo de memoria adicionalPuede instalar memoria adicional en el ordenador para aumentar la can

Manual del usuario 3-18Hardware, utilidades y opciones5. Afloje los tornillos que aseguran la cubierta del módulo de memoria. Este tornillo sujeta la

Manual del usuario 3-19Hardware, utilidades y opciones8. Coloque la cubierta del módulo de memoria y asegúrela con los tornillos.Ajuste de la cubierta

Manual del usuario 3-20Hardware, utilidades y opcionesExtracción de un módulo de memoriaPara extraer el módulo de memoria, siga estos pasos:1. Apague

Manual del usuario 3-21Hardware, utilidades y opcionesMonitor externoEs posible conectar un monitor analógico externo al puerto para monitor externo d

Manual del usuario 3-22Hardware, utilidades y opcionesAnclaje de seguridadLos anclajes de seguridad permiten fijar el ordenador a una mesa u otro obje

Manual del usuario 3-23Hardware, utilidades y opcionesAccesorios opcionalesPuede añadir una serie de opciones y accesorios para aumentar aún más la po

Manual del usuario viiC660/C660DLas consecuencias derivadas del uso de este producto en entornos no aprobados pueden ser: Interferencias con otros di

Manual del usuario 4-1Principios básicos de utilizaciónCapítulo 4Principios básicos de utilizaciónEste capítulo describe las operaciones básicas del o

Manual del usuario 4-2Principios básicos de utilizaciónCámara WebLa cámara Web es un dispositivo que le permite grabar vídeo o tomar fotografías con e

Manual del usuario 4-3Principios básicos de utilizaciónUtilización de TOSHIBA Face RecognitionTOSHIBA Face Recognition utiliza una biblioteca de caras

Manual del usuario 4-4Principios básicos de utilizaciónCómo registrar los datos de reconocimiento facialTome una fotografía con el fin de realizar una

Manual del usuario 4-5Principios básicos de utilizaciónCómo eliminar los datos de reconocimiento facialElimine los datos de imagen, la información de

Manual del usuario 4-6Principios básicos de utilización5. Se realizará la verificación. Si la autenticación es correcta, los datos de imagen tomados e

Manual del usuario 4-7Principios básicos de utilizaciónCarga de discosPara cargar un disco, siga estos pasos:1. Cuando esté encendido el ordenador, pu

Manual del usuario 4-8Principios básicos de utilización4. Haga presión suavemente sobre la parte central del disco hasta que note que encaja. El disco

Manual del usuario 4-9Principios básicos de utilizaciónGrabación de CD/DVDPuede utilizar la unidad de DVD SuperMulti para grabar datos en discos CD-R,

Manual del usuario 4-10Principios básicos de utilizaciónAntes grabar o regrabar con la unidad de DVD SuperMulti Como resultado de las pruebas de comp

Manual del usuario viiiC660/C660DLa siguiente información sólo es válida para los estados miembros de la UE:Eliminación de productosEliminación de bat

Manual del usuario 4-11Principios básicos de utilización Si la calidad del disco es baja o si éste está sucio o dañado, es posible que se produzca un

Manual del usuario 4-12Principios básicos de utilización Al grabar en soportes DVD-R, DVD-R (capa dual), DVD-RW, DVD+R, DVD+R (capa doble), DVD+RW o

Manual del usuario 4-13Principios básicos de utilización Cambiar de usuario en el sistema operativo. Utilizar el ordenador para cualquier otra tarea

Manual del usuario 4-14Principios básicos de utilización No es posible crear una copia de seguridad de un CD-ROM, CD-R o CD-RW en un DVD+R, DVD+R (ca

Manual del usuario 4-15Principios básicos de utilización2. Marque la casilla de verificación Verify written data (verificar datos grabados).3. Selecci

Manual del usuario 4-16Principios básicos de utilización Los protectores de pantalla no se mostrarán mientras se reproduce una película con “TOSHIBA

Manual del usuario 4-17Principios básicos de utilización No cambie la resolución de pantalla mientras ejecuta "TOSHIBA DVD PLAYER". No cam

Manual del usuario 4-18Principios básicos de utilizaciónAbra la ayuda de TOSHIBA DVD PLAYERLas funciones e instrucciones de TOSHIBA DVD PLAYER también

Manual del usuario 4-19Principios básicos de utilizaciónPuede que vea otro control bajo Applications (aplicaciones) en Volume Mixer (mezclador de soni

Manual del usuario 4-20Principios básicos de utilizaciónEl acoplamiento se produce de manera repetitiva y provoca un ruido muy agudo y de gran volumen

Manual del usuario ixC660/C660DCómo desechar el ordenador y las baterías del ordenador Deshágase de este ordenador conforme a la legislación vigente.

Manual del usuario 4-21Principios básicos de utilización Itinerancia sobre múltiples canales Administración de energía de la tarjeta Cifrado de dat

Manual del usuario 4-22Principios básicos de utilizaciónFuncionamiento en todo el mundoEl radiotransmisor y radiorreceptor Bluetooth funciona en la ba

Manual del usuario 4-23Principios básicos de utilizaciónTipos de cables para LANSi utiliza una LAN Gigabit Ethernet (1000 megabits por segundo, 1000BA

Manual del usuario 4-24Principios básicos de utilización3. Conecte el otro extremo del cable a un conector del hub o del router de la LAN. Consulte co

Manual del usuario 4-25Principios básicos de utilización Cierre el panel de visualización. No sujete el ordenador por el panel de visualización. An

Manual del usuario 5-1El tecladoCapítulo 5El tecladoTodas las disposiciones de teclado del ordenador son compatibles con un teclado ampliado de 104/10

Manual del usuario 5-2El tecladoTeclas de función: F1... F9Las teclas de función (que no deben confundirse con la tecla FN), son las nueve teclas que

Manual del usuario 5-3El tecladoBloqueo: Pulsando FN + F1 se entra en el modo ''bloqueo del ordenador''. Para restaurar el escrito

Manual del usuario 5-4El tecladoConfiguración inalámbrica: Al pulsar FN + F8 se activan los dispositivos inalámbricos.Panel táctil: Pulsando FN + F9 s

Manual del usuario 5-5El tecladoFN Sticky key (tecla FN pulsada)Puede emplear la utilidad Toshiba Accessibility para hacer que la tecla FN se quede pu