Toshiba Tecra A50-A Uživatelský manuál

Manual del usuarioTECRA A50-ASatellite Pro A50-A

Estos símbolos pueden no figurar en función del país y región de compra.REACH - Declaración de cumplimientoLa nueva normativa de la Unión Europea (UE)

InformaciónHaga clic en el botón de información para ver información de hardwarey software y la configuración de idioma.Administración de energíaLa

Capítulo 5Utilidades y uso avanzadoEn este capítulo se describen las utilidades y las funciones especiales delordenador, así como el uso avanzado de a

TOSHIBA VIDEOPLAYEREste software se proporciona para lareproducción de vídeo DVD. Para acceder a estautilidad, haga clic en Escritorio -> Asistenci

TOSHIBA ServiceStationEsta aplicación permite al ordenador buscarautomáticamente actualizaciones del softwareTOSHIBA u otras alertas de TOSHIBAespecíf

Funciones especialesLas siguientes funciones son exclusivas de los ordenadores de TOSHIBAo funciones avanzadas que hacen que el ordenador sea más fáci

Encendido/apagadomediante el panel *1Esta función apaga automáticamente elordenador cuando cierra la pantalla y vuelve aencenderlo al abrirla. Puede e

Reducción del calor *1Con el fin de evitar recalentamientos, elprocesador dispone de un sensor interno detemperatura que activa un ventilador derefrig

Después de establecer la contraseña, aparecerá un cuadro de diálogopara preguntarle si desea guardarla en otro soporte. Si olvida lacontraseña, podrá

Si olvida la contraseña de usuario de unidad de disco duro, TOSHIBANO podrá ayudarle y la unidad de disco duro DEJARÁ DEFUNCIONAR COMPLETA y PERMANENT

3. Pulse ENTER.Si introduce la contraseña incorrectamente tres veces seguidas, o si nointroduce la contraseña en un minuto, el ordenador se apagará. E

Estos símbolos pueden no figurar en función del país y región de compra.Aviso de estándar de vídeoESTE PRODUCTO TIENE LICENCIA PARA LA GAMA DE PATENTE

Boot Options (opciones de arranque): Le permite cambiar lasecuencia en la que el ordenador busca el sistema operativo en lasunidadesKeyboard (teclado)

La función Inactividad y carga puede no funcionar con determinadosdispositivos externos aunque sean compatibles con la especificaciónUSB. En estos cas

automático, el ordenador es capaz de suministrar alimentación de busUSB de 2,0 A como máximo a los puertos compatibles con el ordenadorapagado. Si no

El "Modo de carga CDP con el sistema encendido" podría no funcionar condeterminados dispositivos externos aunque sean compatibles con lasesp

Siempre respetando las restricciones indicadas más arriba, los datos de launidad de disco duro registrados pueden transferirse a entidades situadasfue

La función de protección de la unidad de disco duro (HDD Protection)no garantiza que la unidad de disco duro no resulte dañada.Durante la reproducción

Protección La protección de unidad de disco duro(TOSHIBA HDD Protection) está activada. Elcabezal de la unidad de disco duro está en unaposición segur

Haga clic en el botón Visor 3D para comenzar.Este objeto 3D representa visualmente la unidad de disco duro internadel ordenador. Esta representación p

No apague/termine la sesión ni entre en modo de suspensión/hibernación durante una grabación o regrabación de soporte.Sitúe el ordenador sobre una sup

Asegúrese de que Boot Speed (velocidad de arranque) se estableceen Normal. (Para acceder a ella, haga clic en Escritorio ->Asistencia de escritorio

3. Todos los materiales publicitarios que mencionan las funciones o eluso de este software deben mostrar el siguiente reconocimiento:"Este produc

No obstante, si ya ha creado un soporte de recuperación "RecoveryMedia", podrá utilizarlo para restaurar la partición de recuperación.Si no

Pedido de discos de recuperación de TOSHIBA*Puede pedir discos de recuperación para el portátil en la tienda online desoportes de copia de seguridad d

Capítulo 6Solución de problemasTOSHIBA ha diseñado este ordenador para que sea duradero. Noobstante, si se presentase algún problema, los procedimient

Compruebe si se han configurado correctamente todos los accesoriosopcionales en el programa de configuración del ordenador y si se hacargado el softwa

Software El origen del problema puede estar en elsoftware o en un disco. Si no puede cargar unprograma, el soporte o el programa pueden estardañados.

1. Pulse CTRL, ALT y DEL simultáneamente (una vez) y luego haga clicen Administrador de tareas. Aparecerá la ventana del Administradorde tareas de Win

Lista de comprobación de hardware y sistemaEn este apartado se abordan los problemas que podrían estar provocadospor el hardware o por los dispositivo

Problema SoluciónEl adaptador de CAno proporcionaalimentación alordenador.Compruebe las conexiones del cable dealimentación/adaptador para asegurarse

Problema SoluciónLa batería no secarga con eladaptador de CAconectado.Si la batería se ha descargado por completo, noempezará a cargarse inmediatament

Reloj de tiempo realProblema SoluciónLa configuración dela BIOS y la fecha/hora del sistema seperderán.La carga de la batería RTC se ha agotado. Deber

Esta biblioteca es gratuita y puede usarse con fines comerciales y nocomerciales siempre que se respeten las siguientes condiciones. Lassiguientes con

Problema SoluciónAparecen marcas enel panel devisualización delordenador.Quizá se deban al contacto con el teclado o con elpanel táctil mientras el pa

Problema ProcedimientoNo puede acceder aun disco que seencuentra en launidad de discosópticosAsegúrese de que la bandeja de la unidad estébien cerrada

Panel táctilProblema SoluciónEl panel táctil nofunciona.Compruebe la configuración de selección dedispositivo.Haga clic en Escritorio -> Asistencia

Ratón USBProblema SoluciónEl puntero depantalla no respondeal funcionamientodel ratón.En este caso, el sistema puede estar ocupado.Mueva el ratón de n

Problema SoluciónEl dispositivo USBno funciona.Retire el dispositivo USB del ordenador y vuelva aconectarlo a un puerto que esté libre paraasegurarse

Problema SoluciónEl monitor no seenciendeTras comprobar que el monitor está encendido,compruebe las conexiones para asegurarse deque el cable de alime

Problema ProcedimientoLa activaciónmediante LAN nofunciona.Asegúrese de que el adaptador de CA estáconectado. La función de Activación mediante LANcon

utilizando, es importante investigar primero otras fuentes de asistencia.Antes de ponerse en contacto con TOSHIBA, intente lo siguiente:Revise los apa

Capítulo 7ApéndiceEspecificacionesEn este apartado se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.Dimensiones físicasLas dimensiones físicas m

Requisitos de alimentaciónAdaptador de CA CA 100-240V50 o 60 hercios (ciclos por segundo)Ordenador 19 V CC Asignación de patillas del puerto para mo

RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (SEA O NO PORNEGLIGENCIA) DERIVADOS DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUN ENEL CASO DE QUE SE HAYA INFORMADO DE LA POSIBILI

Conectores y cable de alimentación de CAEl conector de entrada del cable de alimentación de CA debe sercompatible con las diversas tomas de corriente

EE. UU.Aprobado por ULReino UnidoAprobado por BSAustraliaAprobado por ASEuropaAprobado por los organismoscorrespondientesCanadáAprobado por CSAChinaAp

Los dispositivos Bluetooth y de LAN inalámbrica operan en el mismo rangode frecuencias de radio y pueden interferir entre sí. Si utiliza dispositivosB

No utilice las funciones de LAN inalámbrica (Wi-Fi) o Bluetooth cercade hornos microondas ni en áreas sometidas a interferencias de radioo campos magn

Características de radioLas características de radio de los módulos de LAN inalámbrica varían enfunción de:El país/la región en la que se adquirió el

Funcionamiento en todo el mundoEl radiotransmisor y radiorreceptor Bluetooth funciona en la banda de 2,4GHz, con lo cual es gratuito y compatible con

FederaciónRusa:- Sólo para aplicaciones eninteriores. Restricciones al uso de las frecuencias de 5150-5350 MHz enEuropaItalia: - Para uso privado,

FederaciónRusa:Limitado e.i.r.p 100mW. Se permite su usoexclusivamente para aplicacionesde interiores, áreas industriales yde almacén cerradas y a bor

brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant lesmêmes canaux.les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateur

TaiwánArtículo 12 Sin permiso de NCC, ninguna empresa, compañíao usuario está autorizado a cambiar la frecuencia,mejorar la potencia de transmisión o

Finalmente, muchas personas nos han preguntado acerca del formatopreferido para créditos/advertencia de descargo de responsabilidad autilizar en cumpl

3. Póngase en contacto con un proveedor de servicio autorizadoTOSHIBA si tiene problemas con las interferencias provocadas poreste producto en otras e

Autorización para el dispositivoEste dispositivo ha obtenido el certificado de conformidad con lalegislación técnica y pertenece a la clase de disposi

Corea Letonia Liechtenstein LituaniaLuxemburgo Malta Mónaco Países BajosNoruega Filipinas Polonia PortugalRumanía RepúblicaEslovacaEslovenia EspañaSue

En algunas situaciones, el ordenador puede apagarse automáticamente.Se trata de una función de protección normal diseñada para reducir elriesgo de pér

energía y las prestaciones utilizadas, así como de las variacionesnaturales de rendimiento producidas por el diseño de componentesconcretos. Las cifra

LAN inalámbricaLa velocidad de transmisión y la distancia que puede alcanzar a través dela LAN inalámbrica varía dependiendo del entorno electromagnét

DDR: Double Data Rate (Tasa doble de transferenciade datos)DIMM: Dual Inline Memory Module (Módulo de memoriadual en línea)DVD: Digital Versatile Disc

LAN: Local Area Network (Red de área local)LCD: Liquid Crystal Display (Pantalla de cristal líquido)LED: Light Emitting Diode (Diodo emisor de luz)MB:

WAN: Wide Area Network (Red de área extensa)WSXGA: Wide Super Extended Graphics Array (Matriz degráficos superampliada extensa)WSXGA+: Wide Super Exte

ÍndiceAAdaptador de CAadicional 4-46conector DC IN 19V 3-6conexión 2-3 Alimentaciónactivación 2-6, 2-8encendido/apagadomediante el panel 5-5estados 3-

Esta licencia concede derecho y licencia mundial, libre de royalties,perpetua e irrevocable para utilizar, ejecutar, procesar, compilar, mostrar,copia

FFN + 1 (reducir) 4-4FN + 2 (aumentar) 4-4FN + 3 (Bajar volumen) 4-4FN + 4 (Subir volumen) 4-4FN + ESC (Silencio) 4-3FN + Espacio (Zoom) 4-3FN + F1 (B

dispositivo de señalizacióndoble 6-10dispositivo USB 6-12HDD (unidad de discoduro) 6-9lista de comprobación delhardware y del sistema 6-5monitor exter

[email protected] el uso general y las aplicaciones de FreeType, así como lasadiciones futuras y deseadas a la biblioteca y la distribución. S

Programa ENERGY STAR®Su modelo de ordenador puede cumplir las normas deENERGY STAR®. Si el modelo adquirido cumple dichasnormas, se mostrará el logoti

Este ordenador contiene baterías recargables. Tras repetidos usos,las baterías perderán finalmente su capacidad de retener la carga ytendrá que sustit

ContenidoCapítulo 1Información legal, normativa y de seguridad de TOSHIBACopyright, Advertencia y Marcas comerciales ...

PrecaucionesPRECAUCIÓN: Este productoelectrónico contiene un sistemaláser y ha sido clasificado como"PRODUCTO LÁSER DE CLASE1". Para utiliza

El sobrecalentamiento del ordenador o del adaptador de CA podríaprovocar fallos del sistema, daños al ordenador o adaptador de CA oincluso un incendio

No coloque el adaptador de CA sobre un material sensible al calor, yaque dicho material podría resultar dañado.Daños por presión excesiva o golpesNo e

No transporte nunca el ordenador con tarjetas instaladas, ya quepodrían dañarse el ordenador y/o la tarjeta, lo que podría originarfallos en el ordena

Capítulo 2Para empezarEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo einformación básica sobre cómo comenzar a utilizar el orden

Hacer clic Toque el panel táctil o haga clic una vez enel botón izquierdo de control del panel táctil.Haga clic con el botón izquierdo del ratónuna ve

una lesión dolorosa o que le provoque alguna discapacidad en las manos,los brazos, los hombros o el cuello.En esta sección se proporciona información

No conecte nunca el adaptador de CA a una toma eléctrica que no secorresponda con la tensión y la frecuencia especificadas en laetiqueta reglamentaria

Figura 2-2 Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA (conectorde 3 clavijas)Dependiendo del modelo, se incluirá junto al ordenador un adap

Tenga cuidado a la hora de abrir y cerrar el panel de visualización. Si lamanipula con brusquedad, podría dañar el ordenador.Tenga cuidado de no abrir

Módulo de memoria adicional ... 4-30Soporte de memoria ...

Figura 2-5 Encendido11. Botón de alimentaciónEl aspecto del producto depende del modelo adquirido.Configuración inicialLa pantalla de arranque de Wind

Buscar Este acceso le permite localizar elementos(aplicaciones, fotos, música o documentos) en suordenador.Compartir Este acceso le permite compartir

2. Asegúrese de que ha terminado toda la actividad en los discos antesde extraer el disco.Si apaga el ordenador mientras se accede a un disco, puede q

guardados, lo que podría producir interferencias con sistemas de aviacióno de otro tipo, lo que a su vez podría ocasionar lesiones graves.Antes de ent

Ahorra energía mediante el apagado del sistema cuando el ordenadorno recibe ninguna entrada ni se accede al hardware durante unperíodo de tiempo defin

Perderá los datos si extrae la batería o desenchufa el adaptador deCA antes de que termine la operación de almacenamiento.No instale ni desinstale mód

1. Haga clic en Opciones de energía y luego haga clic en Elegir el comportamiento del botón de encendido o Elegir el comportamiento del cierre de la t

Capítulo 3Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Lerecomendamos que se familiarice con todos ello

Ranura para soportede memoriaEsta ranura le permite insertar una tarjeta dememoria SD™/SDHC™/SDXC™, miniSD™/microSD™ Card y MultiMediaCard™. Consulte

Indicador de WANinalámbrica/WiMAXEl indicador de WAN inalámbrica/WiMAX seilumina en color azul cuando están activadas lasfunciones de WAN inalámbrica/

Capítulo 1Información legal, normativa yde seguridad de TOSHIBAEn este capítulo se indica la información legal, normativa y de seguridadaplicable a lo

Puerto de salida HDMI Al puerto de salida HDMI puede conectarse elcable HDMI con conector de Tipo A.Algunos modelos están equipados con un puertode sa

Figura 3-3 Lateral derecho del ordenador617543261753321. Ranura para ExpressCard o paratarjeta PC Card*5. Conector para LAN2. Unidad de discos ópticos

Conector para LAN Este conector permite conectar con una LAN. Eladaptador cuenta con soporte incorporado paraLAN Ethernet (10 megabits por segundo,10B

Cara inferiorLa siguiente figura muestra la parte inferior del ordenador. Debeasegurarse de que la pantalla está cerrada antes de dar la vuelta alorde

Ranura para módulode memoriaLa ranura para módulo de memoria permite lainstalación, sustitución y extracción de unmódulo de memoria adicional.La capac

Figura 3-6 Parte frontal del ordenador con la pantalla abierta1613 13117 89 97 823 426A B1051214991. Antenas de comunicación inalámbrica(no visibles)*

Micrófono El micrófono incorporado le permite importar ygrabar sonidos para una aplicación (para obtenermás información, consulte el apartado Sistemad

Indicador deactivación/desactivación delpanel táctilToque dos veces este indicador para activar/desactivar el panel táctil.El indicador puede mostrar

Componentes de hardware internosEn este apartado se describen los componentes de hardware internos delordenador.Las especificaciones reales varían en

RAM de vídeo La memoria del adaptador gráfico del ordenador,utilizada para almacenar las imágenesmostradas en una pantalla de mapa de bits.La cantidad

AMD, el logotipo de flecha de AMD, PowerPlay, Vari-Bright y lascombinaciones de éstos son marcas comerciales de Advanced MicroDevices, Inc.Windows, Mi

La función Display Power Saving Technology (tecnología de ahorro deenergía de pantalla) puede desactivarse en Intel® HD Graphics ControlPanel/Intel® G

Encendido Apagado(no funciona)Adaptadorde CAconectadoBateríatotalmentecargada• Funciona• No se carga• LED: verde• No se carga• LED: verdeBateríapa

Apagado En cualquier otra situación, el indicador no seilumina.Si la batería se recalienta mientras se está cargando, dejará de cargarse yse apagará e

Capítulo 4Principios básicos de utilizaciónEste capítulo describe las operaciones básicas del ordenador y destaca lasprecauciones que deben adoptarse

Algunas de las operaciones de panel táctil descritas en esta sección soloson compatibles con determinadas aplicaciones.El tecladoLa cantidad de teclas

Tecla de funciónLas teclas de función (F1~F12) son las doce teclas situadas en la partesuperior del teclado.Las teclas de función permiten activar o d

ReducirAl pulsar FN + 1, se reduce el tamaño de los iconos del escritorio o eltamaño de fuente en una de las ventanas de aplicación admitidas.Aumentar

Si toca el dispositivo AccuPoint durante el encendido.Si aplica una presión suave pero continua a AccuPoint II.Si se produce un cambio de temperatura

La huella dactilar no puede utilizarse en modelos que no tengan el módulode huella dactilar instalado.Cómo pasar el dedoLa realización de los siguient

No arañe el sensor ni apriete sobre él con una uña o un objeto afilado.No ejerza una presión excesiva sobre el sensor.No toque el sensor con los dedos

instrucciones, puede provocar interferencias dañinas en comunicacionesde radio. No obstante, no existe garantía alguna de que no se produzcaninterfere

El sensor de huellas dactilares compara y analiza las característicasúnicas de una huella dactilar. No obstante, puede que haya casos enlos que alguno

El sistema de autenticación de huella dactilar utiliza el mismo nombrede usuario y contraseña que los definidos en el sistema operativoWindows. Si no

Eliminación de los datos de huella dactilar del usuario queha iniciado la sesión actual1. En el menú principal de la Utilidad de huella dactilar de TO

Procedimiento de autenticación de huella dactilar1. Encienda el ordenador.2. Aparecerá la pantalla Logon Authorization (autorización de inicio desesió

Descripción general de la función Fingerprint Single Sign-On(registro único mediante huella dactilar)Esta función permite al usuario realizar la auten

La configuración modificada de Pre-Boot Authentication (autenticaciónprevia al arranque mediante huella dactilar) y la función Single Sign-On(registro

2. Sujete la bandeja de discos con suavidad y tire de ella hasta abrirlatotalmente.Figura 4-4 Pulsación del botón de expulsión para abrir la bandeja d

Extracción de discosPara extraer el disco, siga estos pasos:No pulse el botón de apertura de la bandeja mientras el ordenador estéaccediendo a la unid

CDLos discos CD-R pueden grabarse una vez. Los datos grabados nopueden ni borrarse ni modificarse.Los discos CD-RW, incluidos los discos CD-RW de velo

Dadas las limitaciones tecnológicas de las actuales unidades de grabaciónde discos ópticos, puede que experimente errores de grabación oregrabación in

Declaración de conformidad de la UEEste producto incorpora la marca CE deconformidad con las Directivas Europeasaplicables. La obtención de la marca C

DVD-RW:Especificaciones de DVD para discos regrabables para la versión1.1 o 1.2Victor Company of Japan, Ltd. (JVC) (para soportes de velocidad 2x, 4x

Asegúrese de que la grabación o regrabación finaliza antes de entraren Modo de suspensión o hibernación (puede extraer el disco ópticode la unidad de

Se recomienda tener el adaptador de CA conectado mientras sereproduce vídeo. Las funciones de ahorro de energía pueden interferiren la reproducción co

No cambie la resolución de pantalla mientras ejecuta TOSHIBAVIDEO PLAYER.No cambie el dispositivo de pantalla mientras ejecuta TOSHIBAVIDEO PLAYER.Ini

alejado de una fuente de alimentación de CA, pero no cambie la bateríacon el adaptador de CA conectado.Antes de extraer la batería, guarde los datos y

Nunca instale ni desinstale la batería sin apagar la alimentación ydesconectar el adaptador de CA. No extraiga nunca la batería con elordenador en el

El tiempo de carga cuando el ordenador está encendido se ve afectado porla temperatura ambiente, la temperatura del ordenador y cómo se utilice elorde

Debe esperar al menos 16 segundos tras encender el ordenadorantes de intentar averiguar el tiempo operativo restante. Esto se debea que el ordenador n

Tipo de batería Modo de suspensión Modo apagarBatería(24 Wh, 3 celdas)alrededor de 2 días alrededor de 60 díasBatería(48 Wh, 6 celdas)alrededor de 5 d

utilizando el ordenador sin acceso a una fuente de alimentación de CAdurante largo tiempo.En este apartado se explica cómo extraer e instalar la bater

Entornos aeronáuticosTOSHIBA no se hace responsable de las consecuencias derivadas del usode este producto en entornos de trabajo no aprobados.Las con

Figura 4-7 Liberación de la batería1233121. Bloqueo de la batería 3. Batería2. Pestillo de liberación de la batería Instalación de la bateríaPara inst

La función de Activación mediante LAN consume energía aunque elsistema esté apagado. Déjelo conectado si va a utilizar esta función.La velocidad del e

2. Conecte un extremo del cable al conector de la LAN. Presione concuidado hasta que oiga un "clic" que indica que está bien conectado.Figur

El módulo de memoria adicional es un componente electrónico deprecisión que puede resultar gravemente dañado por la electricidadestática. Dado que el

7. Alinee la muesca del módulo de memoria con la de la ranura paramemoria e introduzca suavemente el módulo en la ranura con unángulo de 30 grados apr

8. Coloque la cubierta del módulo de memoria y asegúrela con el tornillo.Asegúrese de que la cubierta del módulo de memoria está bien cerrada.Figura 4

8. Sujete el módulo por los lados y extráigalo del ordenador.Si utiliza el ordenador durante un período de tiempo largo, losmódulos de memoria y los c

teclado objetos metálicos, como tornillos, grapas y clips de papel. Losobjetos metálicos externos pueden originar cortocircuitos que provoquendaños en

El logotipo de la tarjeta de memoria SDXC es ( ).La capacidad máxima de las tarjetas de memoria SD es de 2 GB. Lacapacidad máxima de las tarjetas de m

Para obtener más información sobre la utilización de tarjetas de memoria,consulte los manuales que acompañan a las tarjetas.Acerca de la función de pr

La siguiente información sólo es válida para losestados miembros de la UE:Eliminación de productosEl símbolo del contenedor tachado indica que losprod

Extracción de soportes de memoriaLas siguientes instrucciones son aplicables a todos los tipos dedispositivos de soporte admitidos. Para extraer sopor

4. Presione la tarjeta ExpressCard con suavidad para asegurar laconexión.Figura 4-15 Introducción de una ExpressCard11. Ranura ExpressCard 2. ExpressC

Algunos modelos pueden incluir la función de monitor doble, que permitemostrar imágenes independientes en dos monitores externos.Puerto para monitor R

Para conectar un dispositivo al puerto de salida HDMI, debe adquirir uncable HDMI.1. Conecte un extremo del cable HDMI al puerto de entrada HDMI deldi

Configuración para ver vídeo en HDMIPara ver un vídeo en el dispositivo de pantalla HDMI, asegúrese de queconfigura los siguientes parámetros, ya que,

Es posible que algunos contenidos multimedia protegidos contra copia nose reproduzcan en pantallas externas a través de Intel WiDi.Cambio de la config

Figura 4-18 Alineación del ordenador con el duplicador de puertos11. Puerto de acoplamiento (ordenador) Asegúrese de que el adaptador de CA esté siemp

Figura 4-19 Conexión del conector serie211. Conector serie 2. Cable de conversión de puerto serieAnclaje de seguridadEl anclaje de seguridad permite f

Kit de memoria Es posible instalar fácilmente módulos dememoria DDR3 en el ordenador.La memoria opcional disponible depende de laautorización de TOSHI

1. Haga clic en Escritorio, haga clic con el botón derecho del ratón en elicono de Altavoces de la barra de tareas y seleccione Dispositivos de reprod