Toshiba Satellite L635 Uživatelský manuál

computers.toshiba-europe.comManual del usuarioL630/L635

x Manual del usuarioL630/L635 Cuide el medio ambiente. Consulte a las autoridades municipales dónde puede reciclar las baterías antiguas o cómo desha

4-24 Manual del usuarioL630/L635 TOSHIBA Disc Creator no admite la grabación en discos DVD-RAM; para lograrlo, use el Explorador de Windows u otra ut

Manual del usuario 4-25L630/L6354. Añada la fuente de la unidad de disco duro (HDD) haciendo clic en el botón Agregar archivos de vídeo para activar e

4-26 Manual del usuarioL630/L635 No entre en modo de suspensión o hibernación mientras utilice DVD MovieFactory. No utilice DVD MovieFactory inmedia

Manual del usuario 4-27L630/L635Utilización de WinDVD BD for TOSHIBATenga en cuenta las siguientes limitaciones al utilizar WinDVD BD for TOSHIBA.Nota

4-28 Manual del usuarioL630/L635 WinDVD BD admite la tecnología de protección contra copia AACS (Advanced Accesss Control System: sistema de control

Manual del usuario 4-29L630/L635Conservación de los discosEn este apartado se proporcionan consejos para proteger los datos almacenados en los CD/DVD/

4-30 Manual del usuarioL630/L635Cambio de los sonidos del sistemaLos sonidos del sistema tienen como objetivo informarle de determinados eventos. En e

Manual del usuario 4-31L630/L635Voice Effects Controla los parámetros de configuración de conversación telefónica Voice Recording (grabación de voz) y

4-32 Manual del usuarioL630/L635Configuración SmartEQ y 3D Esta página le permite personalizar la audición seleccionando distintos perfiles para auric

Manual del usuario 4-33L630/L635Puede ajustar el nivel de los efectos Phantom Speakers y 3D Immersion desde “None” (ninguno) hasta “Expanded” (ampliad

Manual del usuario xiL630/L635Programa ENERGY STAR®Normas de unidades de discos ópticosEl ordenador de la serie L630/L635/Satellite Pro L630/L635 se s

4-34 Manual del usuarioL630/L635El acoplamiento se produce de manera repetitiva y provoca un ruido muy agudo y de gran volumen. Se trata de un fenómen

Manual del usuario 4-35L630/L635Configuración1. Asegúrese de que la función de comunicaciones inalámbricas está activada.2. Haga clic en Inicio ->

4-36 Manual del usuarioL630/L635Tecla directa de Comunicación inalámbricaPuede activar o desactivar las funciones de transmisión por RF (LAN inalámbri

Manual del usuario 4-37L630/L635LANEl ordenador incorpora compatibilidad con Fast Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX) o Gigabit Ethernet (10BASE-T/100BASE-

4-38 Manual del usuarioL630/L635Figura 4-10 Conexión del cable de la LAN3. Conecte el otro extremo del cable a un conector del concentrador de la LAN.

Manual del usuario 4-39L630/L635Transporte del ordenadorEl ordenador está diseñado para un funcionamiento duradero. Sin embargo, se aconseja tomar alg

4-40 Manual del usuarioL630/L635Icono de la barra de tareasPropiedades de protección de la unidad de disco duro de TOSHIBAPuede cambiar la configuraci

Manual del usuario 4-41L630/L635Visor 3DEsta función muestra en la pantalla un objeto tridimensional que se mueve en función de las vibraciones del or

4-42 Manual del usuarioL630/L635RefrigeraciónCon el fin de evitar el recalentamiento de la CPU, ésta incluye un detector interno de temperatura. Si la

Manual del usuario 5-1L630/L635Capítulo 5El tecladoLa cantidad de teclas del teclado depende de la disposición del teclado para el país o región para

xii Manual del usuarioL630/L635Instrucciones de seguridad para la unidad de discos ópticosUnidad BD ComboPanasonic System NetworksUJ141EB/UJ240EB La

5-2 Manual del usuarioL630/L635Las teclas F a F12 se denominan teclas de función porque cuando se pulsan ejecutan funciones programadas. Utilizadas en

Manual del usuario 5-3L630/L635Teclas directasLas teclas directas (FN + una tecla de función o la tecla ESC) permiten activar o desactivar ciertas fun

5-4 Manual del usuarioL630/L635Reducir brillo Al pulsar FN + F6, se reduce el brillo de la pantalla del ordenador en incrementos.Aumentar brillo Al pu

Manual del usuario 5-5L630/L635FN Sticky key (tecla FN pulsada)Con la utilidad TOSHIBA Accessibility, puede pulsar FN sticky key (tecla FN pulsada) y

5-6 Manual del usuarioL630/L635Modo numéricoPara activar el modo numérico, pulse FN + F11. Ahora puede introducir datos numéricos mediante las teclas

Manual del usuario 5-7L630/L635Cambio de modos temporalSi el ordenador se encuentra en Modo numérico, puede conmutar temporalmente al Modo de flechas

5-8 Manual del usuarioL630/L635

Manual del usuario 6-1L630/L635Capítulo 6Alimentación y modos de activaciónEl ordenador dispone de los siguientes recursos de alimentación: el adaptad

6-2 Manual del usuarioL630/L635Indicadores del sistemaLos indicadores Batería, DC IN y Alimentación del panel de indicadores del sistema le informan d

Manual del usuario 6-3L630/L635Indicador DC INVerifique el indicador DC IN para determinar el estado de la alimentación con el adaptador de CA conecta

Manual del usuario xiiiL630/L635Unidad de DVD SuperMulti (±R DL)Panasonic System Networks UJ890AD/UJ890EDToshiba Samsung Storage TechnologyTS-L633C/TS

6-4 Manual del usuarioL630/L635Para asegurarse de que la batería mantiene su capacidad máxima, utilice el ordenador alimentado mediante batería al men

Manual del usuario 6-5L630/L635Conservación y utilización de la bateríaLa batería es un componente vital de la informática móvil. Un correcto mantenim

6-6 Manual del usuarioL630/L6355. No intente nunca cargar la batería de forma distinta a la descrita en este manual de usuario. Nunca conecte la bater

Manual del usuario 6-7L630/L635Precaución1. Nunca continúe utilizando la batería después de que su capacidad de recarga se haya agotado o después de q

6-8 Manual del usuarioL630/L635Carga de las bateríasCuando disminuye el nivel de la batería, el indicador de Batería parpadea en color ámbar indicando

Manual del usuario 6-9L630/L635El indicador de Batería puede mostrar un rápido descenso en el tiempo de funcionamiento de la batería si carga una bate

6-10 Manual del usuarioL630/L635Optimización del tiempo de funcionamiento de la bateríaLa utilidad de una batería depende del período de tiempo que pu

Manual del usuario 6-11L630/L635Retención de los datos al apagar el ordenadorCuando apaga el ordenador con la batería totalmente cargada, la batería r

6-12 Manual del usuarioL630/L635Sustitución de la bateríaCuando la batería llega al final de su vida útil necesitará instalar una nueva. Si el indicad

Manual del usuario 6-13L630/L6356. Deslice el pestillo de liberación de la batería para liberar la batería y poder extraerla. Seguidamente, saque la b

xiv Manual del usuarioL630/L635Hitachi-LG Data Storage GT30N/GT30FPrecauciones internacionalesUbicación de la etiqueta requeridaCUMPLE LAS NORMAS DE F

6-14 Manual del usuarioL630/L635Arranque del ordenador con contraseñaSi ya ha registrado una contraseña, existen dos formas de arrancar el ordenador:

Manual del usuario 6-15L630/L635Teclas directasLas teclas directas FN + F3 se usan para entrar en el modo de inactividad y FN + F4, para entrar en el

6-16 Manual del usuarioL630/L635

Manual del usuario 7-1L630/L635Capítulo 7UtilidadEn este capítulo se explica cómo utilizar el programa TOSHIBA HW Setup para configurar el ordenador y

7-2 Manual del usuarioL630/L635GeneralEsta ventana muestra la versión de la BIOS/EC y contiene dos botones: Predeterminada y Acerca de.InstalaciónEste

Manual del usuario 7-3L630/L635Prioridad de arranqueOpciones de prioridad de arranqueEsta ficha le permite establecer la prioridad de arranque del ord

7-4 Manual del usuarioL630/L635*1Se utilizará la disquetera para arrancar el ordenador si hay un disco de arranque en la unidad externa.*2 Se utilizar

Manual del usuario 7-5L630/L635La alimentación se activará automáticamente cuando se reciba una señal de un ordenador del administrador conectado a tr

7-6 Manual del usuarioL630/L635SATAeSATAEsta función le permite establecer condiciones de eSATA.Configuración de interfaz SATAEsta función le permite

Manual del usuario 8-1L630/L635Capítulo 8Solución de problemasTOSHIBA diseñó el ordenador para asegurar una máxima durabilidad. No obstante, si se pre

Manual del usuario xvL630/L635PrólogoEnhorabuena por la adquisición del ordenador TOSHIBA L630/L635 Este potente y ligero ordenador notebook ha sido d

8-2 Manual del usuarioL630/L635 Compruebe todos los cables. ¿Están bien conectados? Un cable suelto puede causar errores de señal. Inspeccione todos

Manual del usuario 8-3L630/L635Lista de comprobación del hardware y del sistemaEn este apartado se abordan los problemas que podrían estar provocados

8-4 Manual del usuarioL630/L635Si se presenta cualquiera de las condiciones siguientes, la comprobación automática habrá fallado: El ordenador se par

Manual del usuario 8-5L630/L635BateríaSi sospecha que existe un problema con la batería, compruebe el indicador DC IN, así como el indicador de baterí

8-6 Manual del usuarioL630/L635ContraseñaTecladoLos problemas de teclado pueden tener su origen en la configuración de arranque. Para obtener más info

Manual del usuario 8-7L630/L635Unidad de estado sólidoUnidad de disco duroProblema SoluciónEl ordenador no arranca desde la SSDCompruebe si hay un dis

8-8 Manual del usuarioL630/L635Unidad de DVD SuperMulti (±R DL)Para obtener más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización

Manual del usuario 8-9L630/L635Unidad BD ComboPara obtener más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización.Problema Solució

8-10 Manual del usuarioL630/L635Dispositivo de señalizaciónSi está utilizando un ratón USB, consulte también el apartado USB de este mismo capítulo y

Manual del usuario 8-11L630/L635Ratón USBEste apartado sólo es aplicable al sistema operativo Windows 7.Cuando la reacción del panel táctil sea sensib

xvi Manual del usuarioL630/L635TeclasLas teclas del teclado se utilizan en el texto para describir numerosas operaciones. El tipo de letra distinto id

8-12 Manual del usuarioL630/L635Tarjetas de memoria: Secure Digital (SD), Secure Digital High Capacity (SDHC), Secure Digital Extended Capacity (SDXC)

Manual del usuario 8-13L630/L635Monitor externoConsulte también el Capítulo 3, Hardware, utilidades y opciones, y la documentación del monitor.Sistema

8-14 Manual del usuarioL630/L635USBConsulte también la documentación del dispositivo USB.Puerto combinado eSATA/USBConsulte también la documentación d

Manual del usuario 8-15L630/L635Suspensión/hibernaciónLANLAN inalámbricaSi los siguientes procedimientos no logran restaurar el acceso a la LAN, consu

8-16 Manual del usuarioL630/L635BluetoothPara obtener más información sobre las comunicaciones inalámbricas, consulte el Capítulo 4, Principios básico

Manual del usuario 8-17L630/L635Servicio técnico de TOSHIBASi necesita ayuda adicional para utilizar el ordenador o si tiene problemas con su funciona

8-18 Manual del usuarioL630/L635

Manual del usuario A-1L630/L635Apéndice AEspecificacionesEn este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.Requisitos ambientale

A-2 Manual del usuarioL630/L635

Manual del usuario B-1L630/L635Apéndice BControlador de pantalla y modo de vídeoControlador de pantallaEl controlador de pantalla interpreta los coman

Manual del usuario xviiL630/L635TerminologíaEste término empleado en el presente documento se define de la siguiente forma:IniciarLa palabra “Inicio”

B-2 Manual del usuarioL630/L635

Manual del usuario C-1L630/L635Apéndice CLAN inalámbricaEste apéndice ha sido confeccionado con la idea de ayudarle a configurar una red LAN inalámbri

C-2 Manual del usuarioL630/L635El alcance de la señal inalámbrica está relacionado con la velocidad de transmisión de la comunicación inalámbrica. Las

Manual del usuario C-3L630/L635*1 Canales predeterminados en fábrica*2 El ancho de banda y el canal que puede utilizarse dependen del módulo de LAN in

C-4 Manual del usuarioL630/L635*1 Canales predeterminados en fábrica*2 El canal que puede utilizarse depende del módulo de LAN inalámbrica instalado.

Manual del usuario D-1L630/L635Apéndice DInteroperatividad de la tecnología inalámbrica BluetoothLos adaptadores Bluetooth de TOSHIBA están diseñados

D-2 Manual del usuarioL630/L635La tecnología inalámbrica Bluetooth y la saludLos productos de tecnología inalámbrica Bluetooth, al igual que otros dis

Manual del usuario D-3L630/L635El término “IC” delante del número de homologación del producto sólo indica que se han cumplido las especificaciones té

D-4 Manual del usuarioL630/L635TaiwánUtilización del adaptador Bluetooth del equipo TOSHIBA en JapónEn Japón, el ancho de banda de frecuencias de 2.40

Manual del usuario D-5L630/L6352. IndicaciónEn este equipo aparece la indicación que se muestra a continuación.(1) 2.4: Este equipo utiliza una frecue

xviii Manual del usuarioL630/L635Precauciones generalesLos ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad, minimizar el estrés y sopo

D-6 Manual del usuarioL630/L635

Manual del usuario E-1L630/L635Apéndice EConectores y cable de alimentación de CAEl conector de entrada del cable de alimentación de CA debe ser compa

E-2 Manual del usuarioL630/L635En Europa, el cable de alimentación de dos conductores debe ser de tipo VDE, H05VVH2-F o H03VVH2-F; mientras que el cab

Manual del usuario F-1L630/L635Apéndice FTOSHIBA PC Health MonitorEl software TOSHIBA PC Health Monitor supervisa las funciones del sistema del ordena

F-2 Manual del usuarioL630/L635Una vez activado, podrá desactivar TOSHIBA PC Health Monitor en cualquier momento mediante la desinstalación del softwa

Manual del usuario G-1L630/L635Apéndice GNotas legalesEn este capítulo se indica la información de Notas legales aplicable a los ordenadores TOSHIBA.C

G-2 Manual del usuarioL630/L635En algunas situaciones, el ordenador puede apagarse automáticamente. Se trata de una función de protección normal diseñ

Manual del usuario G-3L630/L635Después de un tiempo, la batería perderá su capacidad para cargarse totalmente y deberá sustituirla. Se trata de una ci

G-4 Manual del usuarioL630/L635LAN inalámbricaLa velocidad de transmisión y la distancia que puede alcanzar a través de la LAN inalámbrica varía depen

Manual del usuario H-1L630/L635Apéndice HSi le roban el ordenadorEn el caso de que le roben el ordenador, le ayudaremos a encontrarlo. Antes de poners

Manual del usuario xixL630/L635Para mantener el ordenador en condiciones de funcionamiento óptimas, proteja el área de trabajo de: Polvo, humedad y l

H-2 Manual del usuarioL630/L635Para dejar constancia del robo a través de Internet, siga este procedimiento: Visite www.toshiba-europe.com en Interne

Manual del usuario Glosario-1L630/L635GlosarioLos términos de este glosario cubren temas relacionados con el manual. Se incluyen algunos sinónimos par

Glosario-2 Manual del usuarioL630/L635DVD+R DL: Disco versátil digital grabable de doble capaeSATA: ATA serie externoECP: Puerto de prestaciones ampli

Manual del usuario Glosario-3L630/L635UXGA: Matriz de gráficos ultraampliadaVESA: Video Electronic Standards AssociationVGA: Matriz de gráficos de víd

Glosario-4 Manual del usuarioL630/L635arranque: Forma abreviada de secuencia de arranque. Programa que inicia o reinicia el ordenador. El programa lee

Manual del usuario Glosario-5L630/L635bps: Bits por segundo. Se utiliza para medir la velocidad de transmisión de un módem.búfer (memoria intermedia):

Glosario-6 Manual del usuarioL630/L635CMOS: Semiconductor complementario de óxido metálico. Circuito electrónico fabricado en una plancha de silicio q

Manual del usuario Glosario-7L630/L635CPS: Caracteres por segundo. Se utiliza normalmente para medir la velocidad de transmisión de una impresora.CPU:

Glosario-8 Manual del usuarioL630/L635DOS: Siglas en inglés de Disk Operating System (sistema operativo de discos). Véase sistema operativo.DVB-T (Dig

Manual del usuario Glosario-9L630/L635escape: 1) Código (código ASCII 27) que indica al ordenador que lo que sigue son comandos; se usa con periférico

ii Manual del usuarioL630/L635ContenidoPrólogoPrecauciones generalesCapítulo 1 Para empezarLista de comprobación del equipo. . . . . . . . . . . . . .

xx Manual del usuarioL630/L635Teléfonos móvilesTenga en cuenta que el uso de teléfonos móviles puede interferir en el sistema de sonido del ordenador.

Glosario-10 Manual del usuarioL630/L635Ii.LINK (IEEE1394): Este puerto permite realizar transferencias de datos de alta velocidad directamente desde d

Manual del usuario Glosario-11L630/L635LCD (pantalla de cristal líquido): Cristal líquido sellado entre dos láminas de vidrio recubierto por material

Glosario-12 Manual del usuarioL630/L635módem: Contracción de modulador/demodulador; dispositivo que convierte (modula) datos digitales para su transmi

Manual del usuario Glosario-13L630/L635placa base: Denominación utilizada en ocasiones para hacer referencia a la tarjeta de circuito impreso principa

Glosario-14 Manual del usuarioL630/L635Ssalida: Resultado de una operación informática. Salida normalmente indica 1) impresos en papel, 2) visualizado

Manual del usuario Glosario-15L630/L635Ttarjeta de circuito impreso (PCB): Componente de hardware de un procesador al que están conectados circuitos i

Glosario-16 Manual del usuarioL630/L635Uunidad de disco duro (HDD): Dispositivo electromecánico para leer y escribir en un disco duro. Véase también d

Manual del usuario Índice-1L630/L635ÍndiceAAdaptador de CA, 2-2, 2-12, 3-6, A-1adicional, 3-15, 3-25instrucciones de seguridad, -viproblemas, 8-4adapt

Índice-2 Manual del usuarioL630/L635EEnergíaconfiguración, 5-3FFN + 1 (Utilidad de zoom de TOSHIBA, reducir), 5-4FN + 2 (Utilidad de zoom de TOSHIBA,

Manual del usuario Índice-3L630/L635Micrófono, 3-6función, 4-33incorporado, 2-6problemas, 8-13puerto, 2-4Microprocesador, Véase ProcesadorMódemubicaci

Manual del usuario 1-1L630/L635Capítulo 1Para empezarEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo y se identifican las caracte

Índice-4 Manual del usuarioL630/L635RRAM de vídeo, 3-1Ranura Multitarjetasubicación, 2-1Ratón USBproblemas, 8-11Reconocimiento de cara de TOSHIBAutili

Manual del usuario Índice-5L630/L635TOSHIBA ReelTime, 3-14TOSHIBA Service Station, 3-14Transporte del ordenador, 4-39UUnidad BD Combo, 2-11, 3-3, 4-14

Índice-6 Manual del usuarioL630/L635

1-2 Manual del usuarioL630/L635SoftwareWindows 7El siguiente software se encuentra preinstalado: Windows 7 Controlador Bluetooth (sólo puede utiliza

Manual del usuario 1-3L630/L635Para empezarEn este capítulo se proporciona información básica sobre cómo comenzar a utilizar el ordenador. En él se tr

1-4 Manual del usuarioL630/L635El adaptador de CA puede conectarse a cualquier toma que suministre corriente de entre 100 y 240 voltios y 50 ó 60 herc

Manual del usuario 1-5L630/L6351. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA.Figura 1-1 Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA

1-6 Manual del usuarioL630/L635Apertura de la pantallaEl panel de visualización puede abrirse en diversos ángulos de visión para proporcionar una visu

Manual del usuario 1-7L630/L635Encendido del ordenadorEn este apartado se describe cómo encender el ordenador: el indicador de Alimentación informará

1-8 Manual del usuarioL630/L635Apagado del ordenadorEl ordenador se puede apagar en uno de estos tres modos: modo apagar, modo hibernación o modo de s

Manual del usuario 1-9L630/L635Cuando tenga que desactivar el ordenador a bordo de un avión o en lugares en los que existan normas o control de los di

Manual del usuario iiiL630/L635Ampliación de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21Batería adicional. . .

1-10 Manual del usuarioL630/L635Ventajas del Modo de suspensiónEl Modo de suspensión ofrece las siguientes ventajas: Restaura el entorno de trabajo a

Manual del usuario 1-11L630/L635Modo HibernaciónEl modo de hibernación guarda el contenido de la memoria en el disco duro al apagar el ordenador, de m

1-12 Manual del usuarioL630/L635Modo de hibernación automáticaEl ordenador puede configurarse para entrar en el modo Hibernación automáticamente al pu

Manual del usuario 1-13L630/L635Opciones de recuperación del sistema y restauración del software preinstaladoEn la unidad de disco duro hay una partic

1-14 Manual del usuarioL630/L635Creación de soportes de recuperaciónEn esta sección se describe cómo crear soportes de recuperación.En la unidad de di

Manual del usuario 1-15L630/L6354. Haga doble clic en el icono de Recovery Media Creator ubicado en el escritorio de Windows 7, o bien seleccione la a

1-16 Manual del usuarioL630/L635Restauración del software preinstalado desde los soportes de recuperación que ha creado.Si resultaran dañados los arch

Manual del usuario 2-1L630/L635Capítulo 2Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Familiarícese con

2-2 Manual del usuarioL630/L635Lateral derechoLa Figura 2-3 muestra el lateral derecho del ordenador.Figura 2-3 Lateral derecho del ordenadorTenga cui

Manual del usuario 2-3L630/L635Conector para LAN Este conector permite conectar con una LAN. El adaptador incorpora compatibilidad con Fast Ethernet (

iv Manual del usuarioL630/L635Capítulo 7UtilidadAcceso a HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1Ve

2-4 Manual del usuarioL630/L635Parte posteriorLa Figura 2-4 muestra la parte posterior del ordenador.Figura 2-4 Parte posterior del ordenadorConector

Manual del usuario 2-5L630/L635Cara inferiorLa Figura 2-5 muestra la parte inferior del ordenador. Asegúrese de que está cerrada la pantalla antes de

2-6 Manual del usuarioL630/L635Parte frontal con la pantalla abiertaLa Figura 2-6 muestra la parte frontal del ordenador con la pantalla abierta. Para

Manual del usuario 2-7L630/L635Botón de activación/desactivación del panel táctilPulse el botón para activar la función de Panel táctil. (Suministrado

2-8 Manual del usuarioL630/L635Indicadores del sistemaLa figura 2-7 muestra los indicadores del sistema, que se iluminan cuando se están produciendo d

Manual del usuario 2-9L630/L635Indicador del tecladoLa siguiente figura muestra la posición del indicador CAPS LOCK.Cuando se ilumina el indicador CAP

2-10 Manual del usuarioL630/L635Unidad de discos ópticosEl ordenador está equipado con una unidad BD Combo o una unidad de DVD SuperMulti (±R DL). Al

Manual del usuario 2-11L630/L635DVD Los discos DVD-R, DVD+R, DVD-R DL y DVD+R DL pueden grabarse una vez. Los datos grabados no pueden ni borrarse ni

2-12 Manual del usuarioL630/L635Adaptador de CAEl adaptador de CA convierte la energía CA en energía CC y reduce la tensión suministrada al ordenador.

Manual del usuario 3-1L630/L635Capítulo 3Hardware, utilidades y opcionesHardwareEn este apartado se describe el hardware del ordenador.Las especificac

Manual del usuario vL630/L635Copyright©2010 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de propiedad intelectual, est

3-2 Manual del usuarioL630/L635DiscosUnidad de disco duro (HDD) o unidad de estado sólido (SSD)El ordenador está equipado con una unidad de disco duro

Manual del usuario 3-3L630/L635Unidad BD Combo Algunos modelos están equipados con un módulo de unidad BD Combo que permite grabar datos en CD/DVD reg

3-4 Manual del usuarioL630/L635Unidad de DVD SuperMulti (±R DL)Algunos modelos están equipados con un módulo de unidad de DVD SuperMulti (±R DL) de ta

Manual del usuario 3-5L630/L635PantallaEl panel del ordenador admite gráficos de vídeo de alta resolución y puede colocarse en numerosos ángulos para

3-6 Manual del usuarioL630/L635Dispositivo de señalizaciónAlimentaciónPuertosIncorporado Un panel táctil y sus botones de control, situados en el repo

Manual del usuario 3-7L630/L635RanurasMultimediaComunicacionesRanura Multitarjetas Esta ranura permite transferir fácilmente datos de dispositivos, co

3-8 Manual del usuarioL630/L635SeguridadSoftwareFunciones especialesLas siguientes funciones son exclusivas de los ordenadores de TOSHIBA o funciones

Manual del usuario 3-9L630/L635Apagado automático de la unidad de disco duroEsta función interrumpe automáticamente la alimentación de la unidad de di

3-10 Manual del usuarioL630/L635Reducción del calor Con el fin de evitar el recalentamiento de la CPU, ésta incluye un detector interno de temperatura

Manual del usuario 3-11L630/L635TOSHIBA Value Added PackageEn esta sección se describen las funciones de componentes TOSHIBA preinstalados en el orden

vi Manual del usuarioL630/L635Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Labora

3-12 Manual del usuarioL630/L635Utilidades y aplicacionesEn este apartado se describen las utilidades preinstaladas y se indica cómo iniciarlas. Para

Manual del usuario 3-13L630/L635Corel DVD MovieFactory for TOSHIBACorel DVD MovieFactory for TOSHIBA permite a los usuarios crear al instante película

3-14 Manual del usuarioL630/L635TOSHIBA eco Utility TOSHIBA eco Utility le ayuda a supervisar el ahorro de energía mostrándole el consumo de energía a

Manual del usuario 3-15L630/L635OpcionesPuede añadir una serie de opciones para aumentar aún más la potencia y la comodidad del ordenador. Se encuentr

3-16 Manual del usuarioL630/L635Dispositivos opcionalesLos dispositivos opcionales permiten ampliar las prestaciones y la versatilidad del ordenador.

Manual del usuario 3-17L630/L635Figura 3-1 Ejemplos de soportes de memoriaSoporte de memoriaEn esta sección se explica cuáles son las medidas de segur

3-18 Manual del usuarioL630/L635A continuación se incluye una breve explicación para distinguir las tarjetas de memoria SD de las tarjetas de memoria

Manual del usuario 3-19L630/L635Conservación de los discosTome las siguientes precauciones al manipular la tarjeta.Conservación de las tarjetas No do

3-20 Manual del usuarioL630/L635Inserción de soportes de memoriaLas siguientes instrucciones son aplicables a todos los tipos de dispositivos de sopor

Manual del usuario 3-21L630/L635Figura 3-3 Extracción de la tarjeta de memoria introducidaAmpliación de memoriaPuede instalar memoria adicional en el

Manual del usuario viiL630/L635 Para desactivar todas las fuentes de alimentación del ordenador, apáguelo, extraiga la batería y desconecte el adapta

3-22 Manual del usuarioL630/L6353. Dé la vuelta al ordenador de arriba abajo y extraiga la batería (consulte el apartado Sustitución de la batería del

Manual del usuario 3-23L630/L635Figura 3-5 Inserción del módulo de memoriaFigura 3-6 Cómo presionar el módulo de memoria hacia abajo8. Coloque la cubi

3-24 Manual del usuarioL630/L635Extracción de un módulo de memoriaPara extraer el módulo de memoria, asegúrese de que el ordenador está en modo de ini

Manual del usuario 3-25L630/L635Batería adicionalLa movilidad del ordenador puede mejorarse con baterías adicionales. Cuando las fuentes de alimentaci

3-26 Manual del usuarioL630/L6353. Encienda el monitor externo.4. Encienda el ordenador.Al encender el ordenador, éste reconocerá el monitor externo d

Manual del usuario 3-27L630/L635Conexión del puerto de salida HDMI1. Conecte un extremo del cable HDMI al puerto HDMI del dispositivo HDMI.2. Conecte

3-28 Manual del usuarioL630/L635Anclaje de seguridadLos anclajes de seguridad permiten fijar el ordenador a una mesa u otro objeto pesado para dificul

Manual del usuario 4-1L630/L635Capítulo 4Principios básicos de utilizaciónEn este capítulo se proporciona información sobre las operaciones básicas de

4-2 Manual del usuarioL630/L635Figura 4-1 Panel táctil, botón de activación/desactivación y botones de controlMovimiento del panel táctilExisten cuatr

Manual del usuario 4-3L630/L635Giro (ChiralRotate)Las funciones de giro ofrecen cómodos movimientos para el giro de fotografías y otros objetos.Moment

viii Manual del usuarioL630/L635Entorno de trabajoEste producto ha sido diseñado conforme a los requisitos de EMC (Compatibilidad electromagnética) ex

4-4 Manual del usuarioL630/L635Utilización de la aplicación de cámara Web de TOSHIBALa aplicación de cámara Web de TOSHIBA está preconfigurada para in

Manual del usuario 4-5L630/L635Utilización de TOSHIBA Face RecognitionTOSHIBA Face Recognition utiliza una biblioteca de caras para comprobar los dato

4-6 Manual del usuarioL630/L635USTED EXIME DE TODA RESPONSABILIDAD A TOSHIBA, SUS EMPRESAS FILIALES Y DISTRIBUIDORES POR DAÑOS O PÉRDIDAS DE NEGOCIO,

Manual del usuario 4-7L630/L6359. Realice la prueba de verificación. Mire hacia la pantalla como lo hace cuando va a registrarse. Si la verificación

4-8 Manual del usuarioL630/L635Inicio de sesión en Windows mediante TOSHIBA Face RecognitionEsta sección explica cómo iniciar una sesión en Windows co

Manual del usuario 4-9L630/L635Utilización de las unidades de discos ópticosLa unidad BD Combo o DVD SuperMulti (±R DL) de tamaño completo proporciona

4-10 Manual del usuarioL630/L635b. Cuando el ordenador esté apagado, la bandeja no se abrirá al pulsar el botón de apertura. Si está apagado el ordena

Manual del usuario 4-11L630/L6353. Coloque el CD/DVD/BD en la bandeja con la etiqueta hacia arriba.Figura 4-7 Introducción de un CD/DVD/BD4. Haga pres

4-12 Manual del usuarioL630/L6355. Empuje en la parte central de la bandeja para cerrarla. Empuje suavemente hasta que quede cerrada.Figura 4-8 Cierre

Manual del usuario 4-13L630/L6352. La bandeja presenta a ambos lados unas muescas que permiten sujetar el CD/DVD/BD. Sujete y extraiga con cuidado el

Manual del usuario ixL630/L635La siguiente información sólo es válida para los estados miembros de la UEEliminación de productosEliminación de batería

4-14 Manual del usuarioL630/L635Configuración del tiempo de bloqueo para el bloqueo automático de unidad ópticaEste parámetro establece el tiempo que

Manual del usuario 4-15L630/L635 Si la calidad del disco es baja o si éste está sucio o dañado, es posible que se produzca un error de grabación o re

4-16 Manual del usuarioL630/L635 Sólo ofrecemos soporte para el formato 1 de DVD-R DL. Por este motivo, no es posible realizar grabaciones adicionale

Manual del usuario 4-17L630/L635 Grabe desde la unidad de disco duro del ordenador al CDU/DVD. No intente grabar desde dispositivos compartidos, como

4-18 Manual del usuarioL630/L635Advertencia (unidad BD Combo)TOSHIBA no asume responsabilidad alguna por: Daños en un CD-R/-RW o DVD-R/-R DL/-RW/+R/+

Manual del usuario 4-19L630/L635.CD-R:TAIYO YUDEN CO., LTD.MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD.HITACHI MAXELL LTD.CD-RW: (High-Speed y Multi-Speed)MITSUB

4-20 Manual del usuarioL630/L635 Si la calidad del disco es baja o si éste está sucio o dañado, es posible que se produzca un error de grabación o re

Manual del usuario 4-21L630/L635 Al grabar en un disco DVD-R/-R DL/-RW, DVD+R/+R DL/+RW o DVD-RAM, se precisa espacio en disco para administración de

4-22 Manual del usuarioL630/L635Durante la grabación o regrabaciónTenga en cuenta lo siguiente al grabar o regrabar en discos CD-R/-RW, DVD-R/-R DL/-R

Manual del usuario 4-23L630/L635 Dadas las limitaciones tecnológicas de las actuales unidades de grabación de discos ópticos, puede que experimente e