Toshiba Satellite U940 Uživatelský manuál

Manual del usuarioU940

La siguiente información sólo es válida para losestados miembros de la UE:Eliminación de productosEl símbolo del contenedor tachado indica que losprod

Selección automática Selecciona un monitor externo si hay unoconectado y el panel de visualización estácerrado; en caso contrario, selecciona la panta

Activado Activa la función de Encendido mediante apertura del panel. Al abrir el panel devisualización cuando el ordenador está apagado,el sistema arr

Activado Activa la emulación de legado USB.Desactivado Desactiva la emulación de legado USB.Controladora interna de USB3.0Utilice esta opción para act

Conecte el adaptador de CA cuando utilice la función de Activaciónmediante LAN. El tiempo de retención de la batería será menor al indicadoen este man

Utilización de TOSHIBA Media Player by sMedioTrueLink+Siga estos pasos para reproducir un archivo de vídeo de una bibliotecalocal:1. Haga clic en My L

funcionalidades de comunicación inalámbrica y USB), fecha en que seutilizó el sistema por primera vez y también el uso del ordenador y de losdispositi

usted acepta estos términos y condiciones, así como el uso y lacompartición de la información recogida. Una vez que el programa estéactivado, se mostr

Sitúe el ordenador sobre una superficie plana y evite lugares en losque el ordenador esté sometido a vibraciones, como aviones, trenes ovehículos.Evit

Asegúrese de que utiliza la opción de modo de arranque en la utilidadde configuración de la BIOS antes de restaurar.Para iniciar la configuración de l

Si ha elegido previamente eliminar la partición de recuperación y estáintentando crear un "Soporte de recuperación", verá el siguiente mensa

Estos símbolos pueden no figurar en función del país y región de compra.REACH - Declaración de cumplimientoLa nueva normativa de la Unión Europea (UE)

También puede realizar una restauración a través de la configuración delPC en el sistema operativo:1. Haga clic en el charm Configuración y haga clic

Capítulo 6Solución de problemasTOSHIBA ha diseñado este ordenador para que sea duradero. Noobstante, si se presentase algún problema, los procedimient

Compruebe si se han configurado correctamente todos los accesoriosopcionales en el programa de configuración del ordenador y si se hacargado el softwa

Software El origen del problema puede estar en elsoftware o en un disco. Si no puede cargar unprograma, el soporte o el programa pueden estardañados.

3. Cierre los restantes programas uno a uno seleccionando el nombredel programa y luego Finalizar tarea. El cierre de todos losprogramas debería permi

AlimentaciónTecladoPanel de visualización internoUnidad de disco duroTarjeta de soporte de memoriaDispositivo de señalizaciónDispositivo USBMódulo de

Problema SoluciónEl adaptador de CAno proporcionaalimentación alordenador.Compruebe las conexiones del cable dealimentación/adaptador para asegurarse

Problema SoluciónLa batería no secarga con eladaptador de CAconectado.Si la batería se ha descargado por completo, noempezará a cargarse inmediatament

Reloj de tiempo realProblema SoluciónLa configuración dela BIOS y la fecha/hora del sistema seperderán.La carga de la batería RTC se ha agotado. Deber

Problema SoluciónAparecen marcas enel panel devisualización delordenador.Quizá se deban al contacto con el teclado o con elpanel táctil mientras el pa

Estos símbolos pueden no figurar en función del país y región de compra.Aviso de estándar de vídeoESTE PRODUCTO TIENE LICENCIA PARA LA GAMA DE PATENTE

Problema SoluciónSe produce un errorde tarjeta de soportede memoria.Extraiga la tarjeta de soporte de memoria delordenador y vuelva a introducirla par

Problema SoluciónEl doble toque(panel táctil) nofunciona.En este caso, deberá probar a cambiar laconfiguración de la velocidad de doble clic en lautil

Problema SoluciónNo funciona el dobleclic.En este caso, deberá probar a cambiar laconfiguración de la velocidad de doble clic en lautilidad de control

Función de inactividad y cargaPara obtener más información y conocer la configuración, consulte lasección Inactividad y carga.Problema SoluciónNo pued

Problema SoluciónLos dispositivosexternos conectadosa los puertoscompatibles nofuncionan.Es posible que algunos dispositivos externos nofuncionen cuan

Problema SoluciónSe oye un sonidomolesto.En este caso, es posible se esté produciendo elacoplamiento del micrófono interno o de unmicrófono externo co

Problema SoluciónNo se visualizanada.Pruebe a ajustar los mandos de contraste y brillodel monitor externo.Pulse la tecla de función para modificar la

Problema SoluciónLa activaciónmediante LAN nofunciona.Asegúrese de que el adaptador de CA estáconectado. La función de Activación mediante LANconsume

Antes de llamarPuesto que algunos de los problemas que surgen pueden estarrelacionados con el sistema operativo o con el software que estáutilizando,

ÍndiceAAdaptador de CAadicional 4-26conector DC IN 19V 3-5conexión 2-3 Alimentaciónactivación 2-6, 2-7encendido/apagadomediante el panel 5-5estados 3-

3. Todos los materiales publicitarios que mencionan las funciones o eluso de este software deben mostrar el siguiente reconocimiento:"Este produc

IIndicador DC IN/Batería 3-13LLANconexión 4-8problemas 6-16tipos de cables 4-7 LAN inalámbricaproblemas 6-17 Limpieza del ordenador 4-28Lista de compr

RRAM de vídeo 3-10Ranura para soporte dememoria 4-19Refrigeración 4-29, 5-5Reinicio del ordenador 2-8SSistema de sonidoproblemas 6-14 Soportes derecup

Esta biblioteca es gratuita y puede usarse con fines comerciales y nocomerciales siempre que se respeten las siguientes condiciones. Lassiguientes con

RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (SEA O NO PORNEGLIGENCIA) DERIVADOS DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUN ENEL CASO DE QUE SE HAYA INFORMADO DE LA POSIBILI

Cómo desechar el ordenador y las baterías delordenadorDeshágase de este ordenador conforme a la legislación aplicable.Para obtener más información, pó

Creación de un entorno adecuado para el ordenadorSitúe el ordenador en una superficie plana con espacio suficiente paralos demás elementos que precise

Daños por presión excesiva o golpesNo ejerza una excesiva presión sobre el ordenador y evite que recibagolpes, ya que los componentes del ordenador po

preciso señalar que algunas funciones asociadas a determinadosdispositivos podrían no funcionar correctamente.PRECAUCIÓN con dispositivos inalámbricos

ContenidoCapítulo 1Información legal, normativa y de seguridad de TOSHIBACopyright, Advertencia y Marcas comerciales ...

Si no está seguro sobre la política que rige en materia de utilización dedispositivos inalámbricos en una organización o un entorno concreto (porejemp

Restricciones al uso de las frecuencias de 5150-5350 MHz enEuropaItalia: - Para uso privado, se necesitaautorización general en el caso deque las WAS/

FederaciónRusa:Limitado e.i.r.p 100mW. Se permite su usoexclusivamente para aplicacionesde interiores, áreas industriales yde almacén cerradas y a bor

Precaución: Exposición a radiación de radiofrecuenciaLa potencia de salida irradiada por el dispositivo inalámbrico es muyinferior a los límites de ex

Utilización de este equipo en JapónEn Japón, el ancho de banda de frecuencias de 2.400 MHz a 2.483,5 MHzpara sistemas de comunicaciones de datos de ba

3. 1: El alcance de interferencias de este equipo es inferior a 10 m.4. : Este equipo utiliza un ancho de banda de frecuencias de2.400MHz a 2.483,5 M

Autorizaciones de radio para dispositivosinalámbricosPaíses/regiones aprobados para dispositivos inalámbricosEste equipo cuenta con aprobación de las

utilización de alimentación mediante batería en lugar de alimentaciónde CAutilización de determinados medios, gráficos generados por ordenadoro aplica

Memoria (sistema principal)El sistema gráfico del ordenador puede utilizar parte de la memoriaprincipal del sistema para rendimiento gráfico, lo que p

de almacenamiento inferior. Asimismo, la capacidad de almacenamientodisponible se verá reducida si el producto incluye uno o más sistemasoperativos pr

Manipulación del ordenador ... 4-28Reducción del calor ...

Indica una situación de riesgo potencial que podría provocarle la muerte olesiones graves si no sigue las instrucciones.Preste atención. Este mensaje

Capítulo 2Para empezarEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo einformación básica sobre cómo comenzar a utilizar el orden

Hacer clic Toque el panel táctil o haga clic una vez enel botón izquierdo de control del panel táctil.Haga clic con el botón izquierdo del ratónuna ve

una lesión dolorosa o que le provoque alguna discapacidad en las manos,los brazos, los hombros o el cuello.En esta sección se proporciona información

No conecte nunca el adaptador de CA a una toma eléctrica que no secorresponda con la tensión y la frecuencia especificadas en laetiqueta reglamentaria

Figura 2-2 Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA (conectorde 3 clavijas)Dependiendo del modelo, se incluirá junto al ordenador un adap

Figura 2-4 Apertura del panel de visualización11. Panel de visualizaciónTenga cuidado a la hora de abrir y cerrar el panel de visualización. Si lamani

Tras encender el equipo por primera vez, no lo apague hasta despuésde haber configurado el sistema operativo.El volumen no puede ajustarse durante la

Modo apagarAl apagar el ordenador en el modo apagar, no se guarda ningún dato y elordenador, al arrancar, muestra la pantalla principal del sistema op

Modo de suspensiónSi tiene que interrumpir su trabajo, puede apagar el ordenador sin salir delsoftware que esté utilizando haciendo que el ordenador e

Manual del usuario iv

Si una aplicación de red está activa cuando el ordenador entra enmodo de suspensión, es posible que no se restaure la aplicacióncuando el ordenador se

Los circuitos de memoria quedan expuestos a electricidad estática oruido eléctrico.Modo de hibernaciónEl modo de hibernación guarda el contenido de la

2. Haga clic en Elegir el comportamiento del botón de encendido oElegir el comportamiento del cierre de la tapa.3. Haga clic en Cambiar la configuraci

Capítulo 3Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Lerecomendamos que se familiarice con todos ello

Indicador dealimentaciónEl indicador Alimentación se iluminanormalmente en color blanco cuando elordenador está encendido. Sin embargo, siapaga el ord

Tenga en cuenta que no es posible verificar el funcionamiento de todas lasfunciones de todos los dispositivos USB disponibles. Por ello, es precisoseñ

El sistema de sonido integrado proporciona soporte para los altavoces y elmicrófono internos del ordenador y, además, permite conectar auricularesy un

Conector DC IN(entrada de CC) 19VEl adaptador de CA se conecta a este conectorpara alimentar el ordenador y cargar las bateríasinternas. Tenga en cuen

Ranura para módulode memoriaLa ranura para módulo de memoria permite lainstalación, sustitución y extracción de unmódulo de memoria adicional.El tamañ

Antenas decomunicacióninalámbricaAlgunos ordenadores de esta serie estánequipados con antenas de LAN inalámbrica/Bluetooth.Algunos ordenadores de esta

Capítulo 1Información legal, normativa yde seguridad de TOSHIBAEn este capítulo se indica la información legal, normativa y de seguridadaplicable a lo

Nota legal (LCD)Para obtener más información sobre el LCD, consulte la sección Notaslegales.Botón dealimentaciónPulse este botón para encender o apaga

Componentes de hardware internosEn este apartado se describen los componentes de hardware internos delordenador.Las especificaciones reales varían en

RAM de vídeo La memoria del adaptador gráfico del ordenador,utilizada para almacenar las imágenesmostradas en una pantalla de mapa de bits.La cantidad

utiliza solamente la pantalla LCD internaLa función de tecnología de ahorro de pantalla está activada de manerapredeterminada. Puede desactivar esta f

Cuando está activada la función Intel® Rapid Start Technology, elcambio del modo de suspensión al modo de hibernación consumeenergía. Cuando lleve el

Encendido Apagado(no funciona)Adaptadorde CAconectadoBateríatotalmentecargada• Funciona• No se carga• LED: blanco• No se carga• LED: blancoBatería

Si la batería se recalienta mientras se está cargando, dejará de cargarse yse apagará el indicador de DC IN/Batería. Cuando la temperatura de labaterí

Estado TemperaturaambienteHumedad relativaTemperatura determómetro húmedo29°C máximaEstado Altitud (con respectoal nivel del mar)Funcionamiento De -60

Austria: OVE Italia: IMQBélgica: CEBEC Países Bajos: KEMADinamarca: DEMKO Noruega: NEMKOFinlandia: FIMKO Suecia: SEMKOFrancia: LCIE Suiza: SEVAlemania

Capítulo 4Principios básicos de utilizaciónEste capítulo describe las operaciones básicas del ordenador y destaca lasprecauciones que deben adoptarse

Windows, Microsoft y el logotipo de Windows son marcas comercialesregistradas de Microsoft Corporation.Bluetooth es una marca comercial que pertenece

CAPS LOCK (BLOQMAYÚS)Este indicador se ilumina en color verde cuandolas teclas alfabéticas se encuentran bloqueadasen la posición de mayúsculas.Tecla

Modo defunciónespecialModo F1-F12estándarFunciónF7 FN + F7 Reproduce o realiza una pausa en lareproducción multimedia.F8 FN + F8 Avanza en el archivo

Generación de caracteres ASCIINo todos los caracteres ASCII se pueden generar utilizando elfuncionamiento normal del teclado, pero puede generar estos

Frequency Channel Selection (selección de canal de frecuencia) de 5GHz para IEEE 802.11a y/o IEEE802.11nFrequency Channel Selection (selección de cana

Compatibilidad Estándar IEEE 802.11 para LANinalámbricasCertificado Wi-Fi (Wireless Fidelity: fidelidadinalámbrica) otorgado por la Wi-Fi Alliance.El

No es posible utilizar las funciones Bluetooth incorporadas del ordenador yun adaptador Bluetooth externo de forma simultánea. A modo dereferencia, de

del ordenador, podría fallar el funcionamiento de la LAN. Consulte aladministrador de la LAN los procedimientos de configuración necesarios.Si utiliza

Tipos de bateríasEl ordenador dispone de diferentes tipos de baterías.BateríaCuando el adaptador de CA no está conectado, la principal fuente dealimen

Solamente su distribuidor o representante del servicio TOSHIBAdeberá reemplazar la batería RTC del ordenador. La batería puedeexplotar si no se reempl

Tipo de batería Apagado EncendidoBatería(45 Wh, 4 celdas)alrededor de 3 horas alrededor de 12 horasBatería RTC alrededor de 24 horas alrededor de 24 h

Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto al del receptor.Consulte a su proveedor o a un técnico con experiencia en radio / TVpara obtener

A través de Battery Status (estado de la batería) en la ventanaWindows Mobility CenterDebe esperar al menos 16 segundos tras encender el ordenadorante

Duración de las bateríasCuando apague el ordenador con las baterías completamente cargadas,éstas se agotarán en los siguientes períodos de tiempo.Tipo

La duración de funcionamiento de la batería se reducirá gradualmente trasrepetidas cargas/descargas, por lo que, cuando llegue al final de su vidaútil

Instalación de la bateríaPara instalar una batería, siga estos pasos:No toque el pestillo de liberación de la batería mientras sostiene elordenador, y

Utilice un destornillador Phillips de tamaño 0 para retirar y colocar lostornillos. Si usa un destornillador incorrecto, la cabeza del tornillo se pue

7. Alinee la muesca del módulo de memoria con la de la ranura paramemoria e introduzca suavemente el módulo en la ranura con unángulo de 30 grados apr

8. Coloque la cubierta del módulo de memoria y asegúrela con el tornillo.Asegúrese de que la cubierta del módulo de memoria está bien cerrada.Figura 4

8. Sujete el módulo por los lados y extráigalo del ordenador.Si utiliza el ordenador durante un período de tiempo largo, losmódulos de memoria y los c

objetos metálicos externos pueden originar cortocircuitos que dañen elordenador y provoquen fuego, lo que podría causarle lesiones graves.Tenga en cue

La capacidad máxima de las tarjetas de memoria SD es de 2 GB. Lacapacidad máxima de las tarjetas de memoria SDHC es de 32 GB. Lacapacidad máxima de la

electromagnética 2004/108/CE en lo que respecta al ordenador portátil y alos accesorios electrónicos, incluido el adaptador de alimentaciónsuministrad

No extraiga una tarjeta mientras haya en curso una operación delectura o escritura.Para obtener más información sobre la utilización de tarjetas de me

No apague el ordenador ni cambie al modo de suspensión o al modode hibernación mientras se copian los archivos (si lo hace, podríaperder datos).Extrac

Figura 4-13 Conexión del puerto de salida HDMI121. Puerto de salida HDMI 2. Cable HDMINo conecte/desconecte ningún dispositivo de pantalla HDMI en las

Asegúrese de que utiliza la tecla de función para seleccionar el dispositivode visualización antes de iniciar la reproducción de vídeo. No cambie dedi

Accesorios opcionales de TOSHIBAPuede añadir una serie de opciones y accesorios para aumentar aún másla potencia y la comodidad del ordenador. En la s

Si considera que el nivel de volumen del micrófono es inadecuado, muevael control deslizante Amplificación de micrófono a un nivel superior.SRSSRS Pre

Administración de energíaLa controladora de audio del ordenador puede apagarse cuando no seutiliza la función de audio. Para ajustar la configuración

Evite derramar líquidos sobre el ordenador. Si el ordenador se moja,apáguelo inmediatamente y deje que se seque por completo antes devolver a encender

temperatura con la activación del ventilador en primer lugar y,seguidamente, si es preciso, mediante la reducción de la velocidad delprocesador; o bie

Capítulo 5Utilidades y uso avanzadoEn este capítulo se describen las utilidades y las funciones especiales delordenador, así como el uso avanzado de a

al fabricante o a la compañía aérea correspondiente para utilizar esteproducto.Asimismo, por razones de seguridad, está prohibido el uso de esteproduc

Acelerador de HDD deTOSHIBAAcelerador de HDD de TOSHIBA es unaaplicación que permite mejorar la velocidad deacceso a la unidad de disco duro empleando

Tecla de función deTOSHIBAEsta utilidad le permite ejecutar algunasfunciones pulsando una tecla específica o encombinación con la tecla FN.Para config

Puede que no tenga todos los programas enumerados anteriormentesegún el modelo que haya adquirido.Funciones especialesLas siguientes funciones son exc

Fuente dealimentacióninteligente *1Un microprocesador en la fuente de alimentacióninteligente del ordenador detecta la carga de labatería y calcula au

Función de activaciónmediante USBEsta función restaura el funcionamiento delordenador desde el modo de inactividaddependiendo de los dispositivos exte

Eliminar (botón)Haga clic en este botón para eliminar una contraseña registrada.Antes de eliminar una contraseña, deberá introducir la contraseñaactua

Escritorio -> Desktop Assist -> Herramientas y utilidades ->Contraseña de supervisorEsta utilidad le permite hacer lo siguiente:Registrar o e

Acceso a TOSHIBA System SettingsPara ejecutar TOSHIBA System Settings, haga clic en Escritorio ->Desktop Assist -> Herramientas y utilidades -&g

Activado Activa la función Inactividad y carga USB.Seguidamente, podrá utilizar esta función paracargar determinados dispositivos externoscompatibles

Los clips de papel o las horquillas del pelo metálicas generan calor sientran en contacto con los puertos USB. Evite que los puertos USB entrenen cont