Toshiba NB510 Uživatelský manuál

Manual del usuarioNB510

El número de fallos posibles de los pixels de la pantalla es defineconforme a las normas ISO 9241-307. Si el número de fallos de pixelses inferior al

4. Cierre los restantes programas uno a uno seleccionando el nombredel programa y luego Finalizar tarea. El cierre de todos losprogramas debería permi

automáticamente para evitar daños. En este caso, todos los datosexistentes en la memoria que no se hayan guardado se perderán.Alimentación de CASi tie

Problema SoluciónLa batería no secarga con eladaptador de CAconectado.Si la batería se ha descargado por completo, noempezará a cargarse inmediatament

Reloj de tiempo realProblema SoluciónLa configuración dela BIOS y la fecha/hora del sistema seperderán.La carga de la batería RTC se ha agotado. Deber

Problema SoluciónNo se visualizanada.Pulse las teclas directas FN + F5 para ajustar laprioridad de visualización y asegurarse así de queno está defini

Tarjeta de soporte de memoriaPara obtener más información, consulte el Capítulo 3, Principios básicosde utilización.Problema SoluciónSe produce un err

Problema SoluciónEl doble toque(panel táctil) nofunciona.En este caso, deberá probar a cambiar laconfiguración de la velocidad de doble clic en lautil

Ratón USBProblema SoluciónEl puntero depantalla no respondeal funcionamientodel ratón.En este caso, el sistema puede estar ocupado.Mueva el ratón de n

Problema SoluciónEl dispositivo USBno funciona.Retire el dispositivo USB del ordenador y vuelva aconectarlo a un puerto que esté libre paraasegurarse

Problema SoluciónEl monitor no seenciendeTras comprobar que el monitor está encendido,compruebe las conexiones para asegurarse deque el cable de alime

PrólogoEnhorabuena por la adquisición de este ordenador. Este potenteordenador portátil proporciona excelentes posibilidades de expansión,incluida fun

LANProblema SoluciónNo es posibleacceder a la LANCompruebe que la conexión del cable entre elconector para LAN y el concentrador o hub de laLAN sea fi

Problema SoluciónNo es posibleacceder a un dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función de comunicacióninalámbrica del ordenador está activada.Ase

Apéndice AEspecificacionesEn este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.Dimensiones físicasTamaño 262 (an) x 187 (l) x 14/35

Asignación de patillas del puerto para monitorRGB externo610151511Patilla /ClavijaNombre de laseñalDescripción E/S1 CRV Señal de vídeo rojo O2 CGV Señ

Apéndice BConectores y cable dealimentación de CAEl conector de entrada del cable de alimentación de CA debe sercompatible con las diversas tomas de c

Para EE.UU. y Canadá, la configuración de conector de dos clavijas debeser 2-15P (250V) o 1-15P (125V) y la configuración de conector de tresclavijas

Apéndice CNotas legalesEn este capítulo se indica la información de Notas legales aplicable a losordenadores TOSHIBA.Iconos no aplicablesEl chasis de

En algunas situaciones, el ordenador puede apagarse automáticamente.Se trata de una función de protección normal diseñada para reducir elriesgo de pér

LCDCon el tiempo, y dependiendo del uso del ordenador, el brillo de la pantallaLCD se deteriorará. Esta es una característica intrínseca de la tecnolo

Apéndice DInformación sobre dispositivosinalámbricosInteroperatividad de LAN inalámbricaLa LAN inalámbrica es compatible con otras tecnologías de radi

ABC Cuando los procedimientos requieren una accióncomo hacer clic en un icono o introducir texto, elnombre del icono o el texto que debe introducir se

en ocasiones un rendimiento de la red inferior al óptimo o incluso perder laconexión de red.Si experimenta este problema, apague inmediatamente la tar

EuropaRestricciones al uso de las frecuencias de 2400,0-2483,5MHz en EuropaFrancia: El uso enexteriores estálimitado a 10mW.e.i.r.p.dentro de labanda

FederaciónRusa:Limitado e.i.r.p 100mW. Se permite su usoexclusivamente para aplicacionesde interiores, áreas industriales yde almacén cerradas y a bor

Para mantener el cumplimiento de las leyes de uso del espectro europeopara el funcionamiento de LAN inalámbrica, las anteriores limitacionespara canal

Precaución: Requisitos de interferencias deradiofrecuenciaEl uso de este dispositivo está restringido a espacios interiores debido a sufuncionamiento

1. Antes de utilizar este equipo, asegúrese de que no interfiere conninguno de los equipos enumerados más arriba.2. En el caso de que este equipo prov

Autorización para el dispositivoEste dispositivo ha obtenido el certificado de conformidad con lalegislación técnica y pertenece a la clase de disposi

Autorizaciones de radio para dispositivosinalámbricosPaíses/regiones en los que está aprobado el uso de laLAN inalámbrica Realtek® RTL8188CE 802.11n P

Noruega Nueva Zelanda Omán Países BajosPakistán Panamá Papua NuevaGuineaParaguayPerú Polonia Portugal Puerto RicoReino Unido República Checa República

Egipto El Salvador Emiratos ÁrabesUnidosEsloveniaEspaña Estonia Filipinas FinlandiaFrancia Georgia Ghana GreciaGuatemala Honduras Hong Kong HungríaInd

Precauciones generalesLos ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad,minimizar el estrés y soportar los rigores del transporte. N

No utilice este equipo en países/regiones no incluidos en la siguiente tabla.El modo ad-hoc no está disponible en modo 802.11n.El canal disponible par

Países/regiones en los que está aprobado el uso de laLAN inalámbrica y Bluetooth Atheros AR5B22 802.11b/g/nEste equipo cuenta con aprobación de las no

Rumanía Rusia Serbia SingapurSudáfrica Suecia Suiza TailandiaTaiwán Ucrania Uruguay VenezuelaVietnam Países/regiones en los que está aprobado el

Omán Países Bajos Pakistán Papua NuevaGuineaParaguay Perú Polonia PortugalReino Unido República Checa RepúblicaEslovacaRusiaSerbia Sudáfrica Suecia Su

ÍndiceAAdaptador de CAadicional 3-27conector DC IN 15V 2-4conexión 1-3 Alimentaciónactivación 1-6, 1-7apagado automático delsistema 5-10encendido/apag

botones de control del paneltáctil 3-1panel táctil 3-1, 6-9, 6-10 Dispositivo USBproblemas 6-11 FFN + 1 (Reducir) 3-5FN + 2 (Aumentar) 3-5FN + 3 (baja

Modo de suspensiónautomática del sistema 4-5configuración 1-7 Monitor externoproblemas 6-13 MultiMediaCardextracción 3-18introducción 3-17 OOrificios

TTarjeta de soporte de memoriaextracción 3-18introducción 3-17 Tarjeta SD/SDHCaplicación de formato 3-16extracción 3-18introducción 3-17nota 3-16 Tecl

Cambios bruscos de temperatura o humedad y fuentes de cambio detemperatura como rejillas de aire acondicionado o radiadores.Calor, frío o humedad extr

Manual de instrucciones de seguridad ycomodidadToda la información importante sobre seguridad y un uso adecuado deeste ordenador se incluye en el Manu

Capítulo 1Para empezarEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo einformación básica sobre cómo comenzar a utilizar el orden

Utilidad TOSHIBA HW SetupTOSHIBA Value Added PackageAplicación de cámara Web de TOSHIBATOSHIBA Flash CardsUtilidad TOSHIBA HDD/SSD AlertTOSHIBA Media

Antes de instalar un dispositivo o una aplicación, guarde los datos dela memoria en la unidad de disco duro o en otros soportes dealmacenamiento. Si n

Cuando conecte el adaptador de CA al ordenador, siga siempre lospasos en el orden exacto que se ha descrito en el Manual del usuario.Lo último que se

ContenidoPrólogoPrecauciones generalesCapítulo 1Para empezarLista de comprobación del equipo ... 1

2. Conecte el enchufe de salida CC del adaptador de CA al puerto DC IN19V situado en la parte derecha del ordenador.Figura 1-3 Conexión del conector d

No cierre el panel de visualización si entre el panel de visualización yel teclado quedan bolígrafos u otros objetos.Al abrir o cerrar el panel de vis

Cuando se muestre, lea atentamente las Condiciones de licencia delsoftware.ApagadoEl ordenador se puede apagar en uno de estos tres modos: modo apagar

ordenador completamente de este modo, el sistema operativo podríareactivarse y ejecutar tareas preprogramadas o conservador datos noguardados, lo que

Permite utilizar la función de apagado mediante el cierre del panel.Ejecución del modo de suspensiónTambién puede activar el modo de suspensión pulsan

Guarde los datos. Al acceder al modo de hibernación, el ordenadorguarda el contenido de la memoria en el disco duro. No obstante, porrazones de seguri

Almacenamiento de datos en el modo de hibernaciónAl apagar el ordenador en el modo Hibernación, el ordenador tarda unosinstantes en guardar los datos

Capítulo 2Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Lerecomendamos que se familiarice con todos ello

Indicador DC IN/Bate-ríaEl indicador DC IN/Batería muestra el estado deDC IN y la carga de la batería: verde indica quela batería tiene carga completa

Tenga en cuenta que no es posible verificar el funcionamiento de todas lasfunciones de todos los dispositivos USB disponibles. Por ello, es precisoseñ

Capítulo 4Utilidades y uso avanzadoUtilidades y aplicaciones ... 4-1Funciones espec

Conector para LAN Este conector permite conectar con una LAN. Eladaptador cuenta con soporte incorporado paraLAN Ethernet (10 megabits por segundo,10B

Batería La batería recargable de iones de litio (Li-Ión)suministra energía al ordenador cuando eladaptador de CA no está conectado. Para másinformació

Altavoces Algunos modelos están equipados con altavocesen la parte inferior del ordenador.Los altavoces emiten sonidos generados por elsoftware, ademá

Figura 2-6 Parte frontal del ordenador con la pantalla abierta7891061652 341. Antenas de LAN inalámbrica y WANinalámbrica (no se muestran)*6. Bisagras

Cámara web La cámara Web es un dispositivo que le permitegrabar vídeo o tomar fotografías con elordenador. Puede utilizarlo para chat de vídeo ovideoc

Botón de alimenta-ciónPulse este botón para encender y apagar elordenador.Bisagras de la pantal-laLas bisagras de la pantalla permiten colocar elpanel

Unidad de disco duro El tamaño de la unidad de disco duro varíasegún el modelo.Para comprobar qué tipo de unidad de discoduro (HDD) incluye el modelo,

Controladora de pan-tallaLa controladora de pantalla interpreta loscomandos del software y los convierte encomandos de hardware que activan y desactiv

Capítulo 3Principios básicos de utilizaciónEste capítulo describe las operaciones básicas del ordenador y destaca lasprecauciones que deben adoptarse

se pueden ejecutar en el ordenador todas las funciones del tecladoampliado de 104/105 teclas.Figura 3-2 El tecladoLa cantidad de teclas disponibles en

Copyright©2012 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdocon las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede reproducirse

Teclas de función: F1... F12Las teclas de función (que no deben confundirse con la tecla FN), son lasdoce teclas que se encuentran en la parte superio

pueden ejecutarse empleando las tarjetas de teclas directas o pulsando lasteclas directas asociadas (pulsando FN + una tecla de función o ESC).Tarjeta

Reducir brilloPulse FN + F6 para reducir el brillo de la pantalla del ordenador porpasos individuales.Aumentar brilloPulse FN + F7 para aumentar el br

Teclado numérico superpuestoEl teclado del ordenador puede carecer de teclado numéricoindependiente, pero incluye un teclado numérico superpuesto con

de flechas, podrá cambiar temporalmente al Modo numérico pulsandotambién una tecla SHIFT.Generación de caracteres ASCIINo todos los caracteres ASCII s

Es posible que no pueda utilizar la función “Disc Backup” (copia deseguridad de disco) de TOSHIBA Disc Creator para crear copias deseguridad de discos

Cómo obtener más información sobre TOSHIBA DiscCreatorConsulte los archivos de ayuda para obtener más información sobreTOSHIBA Disc Creator.Comunicaci

Administración de energía de la tarjetaCifrado de datos con confidencialidad equivalente a LAN con cable(Wired Equivalent Privacy, WEP) basado en un a

Sistema operativo deredMicrosoft Windows NetworkingProtocolo de accesoa soportesCSMA/CA (prevención de colisiones) conacuse de recibo (ACK)Característ

Funcionamiento en todo el mundoEl radiotransmisor y radiorreceptor Bluetooth funciona en la banda de 2,4GHz, con lo cual es gratuito y compatible con

Atheros es una marca comercial registrada de Atheros Communication,Inc.Realtek es una marca comercial registrada de Realtek SemiconductorCorporation.E

Asistencia para el producto:Encontrará la información más actualizada sobre compatibilidad consistemas operativos o idiomas y sobre disponibilidad de

No conecte ningún cable al conector para LAN que no sea el cable deLAN. Si lo hace, podrían producirse errores de funcionamiento odaños.No conecte nin

Accesorios opcionales de TOSHIBARanura para soporte de memoriaEl ordenador está equipado con una ranura multitarjetas que permiteinstalar algunos tipo

Aspectos que debe tener en cuenta con la tarjeta dememoria SD/SDHC/SDXCLas tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC cumplen la norma SDMI (SecureDigital Music

Si necesita formatear todas las áreas de la tarjeta de memoria SD, incluidael área protegida, utilice una aplicación que sea plenamente compatiblecon

1. Gire el soporte de memoria de manera que los contactos (áreasmetálicas) queden orientados hacia abajo.2. Introduzca el soporte de memoria en la ran

Módulo de memoria adicionalPuede utilizar memoria adicional en el ordenador para aumentar lacantidad de memoria disponible en el sistema. En este apar

4. Dé la vuelta al ordenador de arriba abajo y retire la batería (si espreciso, consulte el apartado Sustitución de la batería del Capítulo 5,Alimenta

7. Alinee la muesca del módulo de memoria con la de la ranura paramemoria e introduzca suavemente el módulo en la ranura con unángulo de 30 grados apr

8. Coloque la cubierta del módulo de memoria y asegúrela con el tornillo.Asegúrese de que la cubierta del módulo de memoria está bien cerrada.Figura 3

ContactoDirección: TOSHIBA America Information Systems, Inc. 9740 Irvine Boulevard Irvine, California 92618-1697Teléfono: (949) 583-3000Declaración

8. Sujete el módulo por los lados y extráigalo del ordenador.Si utiliza el ordenador durante un período de tiempo largo, losmódulos de memoria y los c

Figura 3-14 Conexión del cable de monitor al puerto para monitor RGB externo121. Puerto para monitor RGB externo 2. Cable de monitor2. Encienda el mon

2. Conecte el otro extremo del cable HDMI al puerto de salida HDMI delordenador.Figura 3-15 Conexión del puerto de salida HDMI121. Puerto de salida HD

Asegúrese de que utiliza las teclas directas FN + F5 para seleccionar eldispositivo de visualización antes de iniciar la reproducción de vídeo. Nocamb

Accesorios opcionales de TOSHIBAPuede añadir una serie de opciones y accesorios para aumentar aún másla potencia y la comodidad del ordenador. En la s

Cambio de los sonidos del sistemaLos sonidos del sistema tienen como objetivo informarle de determinadoseventos.En este apartado se explica cómo selec

el botón Set Default Device (establecer el dispositivo predeterminado)bajo la ficha de dispositivo elegida.InformaciónHaga clic en el botón de informa

Notas sobre el uso del micrófonoPuede utilizar el micrófono incorporado o uno externo, conectado a laclavija para micrófono, para grabar sonidos mono

Evite derramar líquidos sobre el ordenador. Si el ordenador se moja,apáguelo inmediatamente y deje que se seque por completo antes devolver a encender

Reducción del calorCon el fin de evitar recalentamientos, el procesador dispone de un sensorinterno de temperatura que activa un ventilador de refrige

aprueba el uso de este producto en entornos de trabajo distintos a losanteriormente mencionados.Entre los entornos no aprobados figuran los siguientes

Capítulo 4Utilidades y uso avanzadoEn este capítulo se describen las utilidades y las funciones especiales delordenador, así como el uso avanzado de a

Las funciones Bluetooth no pueden utilizarse en modelos que no tenganmódulo Bluetooth instalado.TOSHIBA Assist TOSHIBA Assist es una interfaz gráfica

Utilidad TOSHIBAHDD/SSD AlertEsta utilidad incluye funciones de asistente paracontrolar el estado de funcionamiento de launidad de disco y ejecutar la

TOSHIBA Media Con-trollerEsta aplicación le permite controlar su música,fotos y vídeos mediante la transmisión enstreaming del contenido a cualquier d

Teclas directas Las teclas directas son combinaciones de ciertasteclas que permiten alterar de forma rápida laconfiguración del sistema directamente d

Modo de ahorro debatería *1Esta función permite configurar el ordenador conel fin de ahorrar energía de la batería. Puedeespecificarse en las Opciones

Utilidad de contraseñaLa utilidad de contraseña le permite mantener un nivel adicional deseguridad y proporciona dos niveles de seguridad de contraseñ

Introduzca contraseña [ ] 2.En estos momentos, las teclas directas FN + F1 a F12 no funcionarán. Noobstante, funcionarán cuando introduzca la contrase

ConfiguraciónEste campo muestra la versión de la BIOS instalada, la fecha y laversión EC.ContraseñaEsta opción permite definir o anular la contraseña

3. Haga clic en Aceptar. Si la cadena de caracteres coincide con lacontraseña registrada, se restablecerá la opción de contraseña y sevisualizará lo s

El símbolo del contenedor tachado indica que losproductos deben recogerse aparte y eliminarse de formaindependiente a la basura doméstica. Las batería

2. Utilice las teclas de cursor arriba y abajo para seleccionar eldispositivo deseado y pulse ENTER.Si se ha establecido una contraseña de supervisor,

LANActivación mediante LANEsta función permite al ordenador encenderse desde el estado apagado alrecibir un paquete de activación (Magic packet) de la

Activado Activa la emulación de legado USB. (Valorpredeterminado)Desactivado Desactivada Desactiva la emulación de legadoUSB.SATAConfiguración de inte

3. Aparecerá el menú Opciones de arranque avanzadas . Utilice lasteclas de flecha para seleccionar Reparar el equipo y pulse ENTER.4. Siga las instruc

R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL, DVD+RW y memoria flashUSB.Tenga en cuenta que es posible que algunos de los soportes no seancompatibles con la unidad d

4. Utilice las teclas de cursor arriba y abajo para seleccionar la opciónadecuada del menú en función del soporte de recuperación que estéutilizando.

2. Mientras mantiene pulsada la tecla 0 (cero) del teclado, encienda elordenador.3. Aparecerá un menú, en el que deberá seguir las instrucciones de la

Capítulo 5Alimentación y modos deactivaciónEl ordenador dispone de los siguientes recursos de alimentación: eladaptador de CA, batería y baterías inte

Encendido Apagado(no funciona)Adaptador deCA noconectadoCarga de bateríarestante porencima del puntode activación debatería baja• Funciona• LED: a

Apagado En cualquier otra situación, el indicador no seilumina.Si la batería se recalienta mientras se está cargando, dejará de cargarse yse apagará e

GOSTCómo desechar el ordenador y las baterías delordenadorDeshágase de este ordenador conforme a la legislación aplicable.Para obtener más información

Batería del reloj de tiempo real (RTC)Esta batería proporciona alimentación a las funciones de reloj de tiemporeal interno y de calendario, al tiempo

Nunca instale ni desinstale la batería sin apagar primero el ordenadory desconectar el adaptador de CA. No extraiga nunca la bateríamientras el ordena

Aviso sobre la carga de la bateríaEs posible que la batería no comience a cargarse de inmediato si sepresentan las condiciones siguientes:La batería e

Tras repetidas cargas y descargas, la capacidad de la batería sereduce gradualmente. Por consiguiente, una batería antigua utilizadacon frecuencia no

Tiempo de retenciónTipo de batería Modo de suspensión Modo ApagarBatería RTC 3.5 años 3.5 añosExtensión de la vida útil de la bateríaPara prolongar al

utilizando el ordenador sin acceso a una fuente de alimentación de CAdurante largo tiempo.En este apartado se explica cómo extraer e instalar la bater

1. Introduzca la batería en el ordenador hasta alcanzar el tope.2. Asegúrese de que la batería está correctamente colocada y que elbloqueo de la bater

Capítulo 6Solución de problemasTOSHIBA ha diseñado este ordenador para que sea duradero. Noobstante, si se presentase algún problema, los procedimient

Compruebe si se han configurado correctamente todos los accesoriosopcionales en el programa de configuración del ordenador y si se hacargado el softwa

Software El origen del problema puede estar en elsoftware o en un disco. Si no puede cargar unprograma, el soporte o el programa pueden estardañados.