Toshiba M5 Uživatelský manuál

Manual del usuarioTECRA M5

x Manual del usuarioPrólogoEl Capítulo 5, El teclado, describe las funciones especiales del teclado, incluido el teclado numérico superpuesto y las te

4-34 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónComunicaciones inalámbricasLa función de comunicación inalámbrica del ordenador admite disposi

Manual del usuario 4-35Principios básicos de utilizaciónSeguridad TOSHIBA recomienda encarecidamente la activación de la funcionalidad WEP (cifrado),

4-36 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónNotas de última hora relacionadas con la Bluetooth™ Stack para Windows® de TOSHIBA1. Instalaci

Manual del usuario 4-37Principios básicos de utilizaciónIndicador de comunicación inalámbricaEl indicador de comunicación inalámbrica informa del esta

4-38 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónConexión del cable de la LANPara conectar un cable de LAN, siga estos pasos.1. Apague el orden

Manual del usuario 4-39Principios básicos de utilizaciónLimpieza del ordenadorPara garantizar una vida duradera, sin problemas de funcionamiento, mant

4-40 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónUtilización de la protección de unidad de disco duroEste ordenador incluye una función que per

Manual del usuario 4-41Principios básicos de utilizaciónPropiedades de protección de la unidad de disco duro de TOSHIBAPuede establecer la configuraci

4-42 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónDetallesPara abrir la ventana Details, haga clic en el botón Setup Detail (configurar detalles

Manual del usuario 5-1Capítulo 5El tecladoTodas las disposiciones de teclado del ordenador son compatibles con un teclado ampliado de 101/102 teclas.

Manual del usuario xiPrólogoOperaciones con teclasAlgunas operaciones requieren la utilización simultánea de dos o más teclas. Estas operaciones se id

5-2 Manual del usuarioEl tecladoTeclas de función: F1 … F12Las teclas de función, que no deben confundirse con la tecla Fn, son las 12 teclas situadas

Manual del usuario 5-3El tecladoPulse Fn + F10 o Fn + F11 para acceder al teclado numérico integrado. Cuando se activa, las teclas con marcas grises e

5-4 Manual del usuarioEl tecladoSeguridad instantánea: Pulse Fn + F1 para vaciar la pantalla e impedir así el acceso no autorizado a los datos. Para r

Manual del usuario 5-5El tecladoSelección de pantalla: Pulse Fn + F5 para cambiar el dispositivo de visualización activo. Al pulsar estas teclas direc

5-6 Manual del usuarioEl tecladoDispositivo de señalización dual: Al pulsar Fn + F9 en un entorno Windows, se activa o desactiva la función de disposi

Manual del usuario 5-7El tecladoFn Sticky key (tecla Fn pulsada)Puede emplear la utilidad Toshiba Accessibility para hacer que la tecla Fn se quede pu

5-8 Manual del usuarioEl tecladoModo numéricoPara activar el modo numérico, pulse Fn + F11. Se iluminará el indicador de Modo numérico. Puede introduc

Manual del usuario 5-9El tecladoCambio de modos temporalSi el ordenador se encuentra en Modo numérico, puede conmutar temporalmente al Modo de flechas

5-10 Manual del usuarioEl teclado

Manual del usuario 6-1Capítulo 6Alimentación y modos de activaciónEl ordenador dispone de los siguientes recursos de alimentación: el adaptador de CA,

xii Manual del usuarioPrólogo

6-2 Manual del usuarioAlimentación y modos de activaciónEstados de alimentación (continuación)Encendido Apagado (sin funcionamiento)Adaptador de CA co

Manual del usuario 6-3Alimentación y modos de activaciónEstados de alimentación (continuación)*1 Cuando la batería secundaria no se está cargando.*2 C

6-4 Manual del usuarioAlimentación y modos de activaciónIndicadores de alimentaciónComo se muestra en la tabla anterior, los indicadores Batería, DC I

Manual del usuario 6-5Alimentación y modos de activaciónIndicador de AlimentaciónCompruebe el indicador de Alimentación para averiguar el estado de al

6-6 Manual del usuarioAlimentación y modos de activaciónPara asegurarse de que la batería mantiene su capacidad máxima, utilice el ordenador alimentad

Manual del usuario 6-7Alimentación y modos de activaciónBatería de alta capacidad (opción)Puede instalarse una batería de alta capacidad opcional en l

6-8 Manual del usuarioAlimentación y modos de activaciónMantenimiento y utilización de la bateríaLa batería es un componente vital de la informática m

Manual del usuario 6-9Alimentación y modos de activación7. No permita nunca que la batería se moje. Una batería húmeda se recalentaría o provocaría fu

6-10 Manual del usuarioAlimentación y modos de activación14. Deshágase de las baterías usadas conforme a la legislación aplicable. Ponga cinta aislant

Manual del usuario 6-11Alimentación y modos de activaciónCarga de las bateríasCuando disminuye el nivel de la batería, el indicador de Batería parpade

Manual del usuario xiiiPrecauciones generalesLos ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad, minimizar el estrés y soportar los r

6-12 Manual del usuarioAlimentación y modos de activaciónAviso de carga de la bateríaEs posible que la batería no se cargue inmediatamente si se prese

Manual del usuario 6-13Alimentación y modos de activaciónOptimización del tiempo de funcionamiento de la bateríaLa utilidad de una batería depende del

6-14 Manual del usuarioAlimentación y modos de activaciónExtensión de la vida útil de la bateríaPara maximizar la vida útil de la batería: Al menos u

Manual del usuario 6-15Alimentación y modos de activaciónSustitución de la bateríaLa batería está clasificada como artículo consumible.La duración de

6-16 Manual del usuarioAlimentación y modos de activaciónPara instalar la batería, siga estos pasos.1. Introduzca la batería hasta el fondo (1). 2. As

Manual del usuario 6-17Alimentación y modos de activaciónCampo Password de usuario Establecer (botón)Haga clic en este botón para registrar un passwo

6-18 Manual del usuarioAlimentación y modos de activaciónCampo Ficha de clave de usuario Create [Crear] (botón)Puede utilizar una ficha de clave de t

Manual del usuario 6-19Alimentación y modos de activaciónPassword de supervisorSi establece un password de supervisor, algunas funciones pueden estar

6-20 Manual del usuarioAlimentación y modos de activaciónModos de activaciónEl ordenador cuenta con los siguientes modos de funcionamiento: Inicializ

Manual del usuario 7-1Capítulo 7HW Setup En este Capítulo se explica cómo utilizar el programa TOSHIBA HW Setup para configurar el ordenador y se ofre

xiv Manual del usuarioPrecauciones generalesDaños por presión excesiva o golpesNo ejerza una excesiva presión sobre el ordenador y evite que reciba go

7-2 Manual del usuarioHW SetupGeneralEsta ventana muestra la versión de la BIOS y contiene dos botones: Predeterminado y Acerca de. InstalaciónEste ca

Manual del usuario 7-3HW SetupPrioridad de arranqueOpciones de prioridad de arranqueEsta ficha permite seleccionar la secuencia de arranque del ordena

7-4 Manual del usuarioHW SetupPara cambiar la unidad de arranque, siga estos pasos.1. Mantenga pulsada la tecla F12 y arranque el ordenador.2. Aparece

Manual del usuario 7-5HW SetupOpciones de prioridad de disco duroEsta opción le permite definir la prioridad de detección de unidad de disco duro si h

7-6 Manual del usuarioHW SetupTipo de soporte BIOS de memoria USBEstablezca el tipo de memoria USB como dispositivo de arranque.TecladoTecla Fn en tec

Manual del usuario 7-7HW SetupActivación mediante tecladoCuando esta función está activada y el ordenador está en modo Suspender, puede encender el or

7-8 Manual del usuarioHW SetupLAN internaEsta función activa o desactiva la LAN interna.Configuración de dispositivosConfiguración de dispositivosEsta

Manual del usuario 7-9HW SetupEmulación de legado de disquetera-USBUtilice esta opción para activar o desactivar la emulación de legado de disquetera

7-10 Manual del usuarioHW SetupInicio y finalización del programa de configuración de la BIOSInicio del programa de configuración de la BIOS1. Manteng

Manual del usuario 7-11HW SetupExecute-Disable Bit CapabilityEste parámetro, que aparece en la primera página de la pantalla de configuración, estable

Manual del usuario 1-1Capítulo 1IntroducciónEn este Capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo y se identifican las características,

7-12 Manual del usuarioHW Setup3. La configuración del TPM cambia de Enabled (activado) a Disabled (desactivado) y el parámetro ya no se muestra.Modo

Manual del usuario 8-1Capítulo 8Dispositivos opcionalesLos dispositivos opcionales permiten ampliar las prestaciones y la versatilidad del ordenador.

8-2 Manual del usuarioDispositivos opcionalesTarjeta PCEl ordenador está equipado con una ranura para tarjetas PC que admite una tarjeta de Tipo II. A

Manual del usuario 8-3Dispositivos opcionalesExtracción de una tarjeta PCPara extraer una tarjeta PC, siga estos pasos.1. Haga clic en el icono Quitar

8-4 Manual del usuarioDispositivos opcionalesPara introducir una ExpressCard, siga estos pasos.1. Introduzca una ExpressCard en la ranura para tarjeta

Manual del usuario 8-5Dispositivos opcionalesTarjeta SDEl ordenador está equipado con una ranura para tarjeta SD que permite instalar tarjetas de memo

8-6 Manual del usuarioDispositivos opcionalesExtracción de una tarjeta SDPara extraer una tarjeta SD, siga estos pasos.1. Haga clic en el icono Quitar

Manual del usuario 8-7Dispositivos opcionales No doble las tarjetas SD. No exponga las tarjetas SD a líquidos ni las almacene en lugares húmedos o c

8-8 Manual del usuarioDispositivos opcionalesInstalación de un módulo de memoriaHay dos ranuras para dos módulos de memoria, una sobre la otra. Los pr

Manual del usuario 8-9Dispositivos opcionales7. Coloque la cubierta del módulo de memoria y asegúrela con el correspondiente tornillo.Ajuste de la cub

1-2 Manual del usuarioIntroducciónSoftwareMicrosoft® Windows XP Professional El siguiente software se encuentra preinstalado: Microsoft® Windows XP

8-10 Manual del usuarioDispositivos opcionales3. Dé la vuelta verticalmente al ordenador y extraiga la batería. Para obtener más información, consulte

Manual del usuario 8-11Dispositivos opcionalesAdaptador de CASi transporta con frecuencia el ordenador a lugares distintos, como por ejemplo de casa a

8-12 Manual del usuarioDispositivos opcionales7. Sitúe la unidad de disco duro verticalmente.8. Con la unidad de disco duro en posición vertical, levá

Manual del usuario 8-13Dispositivos opcionalesSlim Select Bayadaptador de unidad de disco duroPuede aumentar la capacidad de almacenamiento del ordena

8-14 Manual del usuarioDispositivos opcionales3. Cierre la tapa y deslice el bloqueo hacia la posición de bloqueo.Cierre de la tapaPara obtener más de

Manual del usuario 8-15Dispositivos opcionales3. Encienda el monitor.4. Encienda el ordenador. Al encender el ordenador, éste reconocerá el monitor ex

8-16 Manual del usuarioDispositivos opcionalesCambio de la resoluciónSi desea cambiar la resolución, siga estos pasos.1. Abra las Propiedades de panta

Manual del usuario 8-17Dispositivos opcionalesd. Haga clic en Aceptar.e. Haga clic en Aceptar en la pantalla Display Properties (propiedades de pantal

8-18 Manual del usuarioDispositivos opcionalesConexión1. Asegúrese de que los conectores están correctamente alineados y conecte el cable i.LINK (IEEE

Manual del usuario 8-19Dispositivos opcionalesDuplicador de puertos avanzado III PlusAdemás de los puertos disponibles en el ordenador, el Duplicador

Manual del usuario 1-3IntroducciónSoporte de documentación y copia de seguridad Manual del usuario del ordenador personal portátil TECRA M5 Inicio r

8-20 Manual del usuarioDispositivos opcionalesDispositivos serieEl puerto serie puede utilizarse para conectar dispositivos serie (compatibles con RS-

Manual del usuario 9-1Capítulo 9Solución de problemasTOSHIBA diseñó el ordenador para asegurar una máxima durabilidad. No obstante, si se presentase a

9-2 Manual del usuarioSolución de problemasLista de comprobación preliminarConsidere primero la solución más sencilla. Los elementos de esta lista de

Manual del usuario 9-3Solución de problemasLista de comprobación del hardware y del sistemaEn este apartado se abordan los problemas que podrían estar

9-4 Manual del usuarioSolución de problemasArranque del sistemaSi el ordenador no arranca de forma correcta, compruebe lo siguiente: Comprobación aut

Manual del usuario 9-5Solución de problemasDesactivación por recalentamientoSi la temperatura interna del ordenador es muy alta, el ordenador entrará

9-6 Manual del usuarioSolución de problemasBateríaSi sospecha que existe un problema con la batería, compruebe el indicador DC IN, así como el indicad

Manual del usuario 9-7Solución de problemasReloj de tiempo realPasswordTecladoLos problemas de teclado pueden tener su origen en la configuración de a

9-8 Manual del usuarioSolución de problemasPanel LCD internoAlgunos problemas que aparentemente tienen su origen en la pantalla LCD pueden en realidad

Manual del usuario 9-9Solución de problemasUnidad de DVD-ROM&CD-R/RWPara más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilizació

1-4 Manual del usuarioIntroducciónMemoriaAlimentaciónRanuras Los módulos de memoria de 512, 1.024 o 2.048 MB se pueden instalar en las dos ranuras de

9-10 Manual del usuarioSolución de problemasUnidad de DVD SuperMultiPara más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización.La

Manual del usuario 9-11Solución de problemasDisquetera USBPara más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización. Algunos CD/

9-12 Manual del usuarioSolución de problemasTarjeta SDConsulte también el Capítulo 8, Dispositivos opcionales.Tarjeta PCConsulte también el Capítulo 8

Manual del usuario 9-13Solución de problemasDispositivo de señalización doble de TOSHIBASi está utilizando un ratón USB, consulte también el apartado

9-14 Manual del usuarioSolución de problemasRatón USBProblema SoluciónEl puntero de pantalla no responde al funcionamiento del ratón.Es posible que el

Manual del usuario 9-15Solución de problemasSensor de huella dactilarDispositivo USBConsulte también la documentación del dispositivo USB.Problema Sol

9-16 Manual del usuarioSolución de problemasAmpliación de memoriaConsulte también el Capítulo 8, Dispositivos opcionales para obtener información sobr

Manual del usuario 9-17Solución de problemasMonitor externoConsulte también el Capítulo 8, Dispositivos opcionales y la documentación del monitor.Disp

9-18 Manual del usuarioSolución de problemasMódemProblema SoluciónEl software de comunicación no logra inicializar el módem.Asegúrese de que la config

Manual del usuario 9-19Solución de problemasLANLAN inalámbricaSi los siguientes procedimientos no logran restaurar el acceso a la LAN, consulte al adm

Manual del usuario 1-5IntroducciónDiscosUnidad de discos ópticosUnidad de disco duroDisponible en dos tamaños. 40.000 millones de bytes (37,26 GB) 6

9-20 Manual del usuarioSolución de problemasSeñal de salida de TVCómo deshacerse del PC y de las baterías del PC Deshágase de este PC de acuerdo con

Manual del usuario 9-21Solución de problemas Destruir físicamente la unidad de disco duro Utilizar una utilidad especializada de eficacia probada pa

9-22 Manual del usuarioSolución de problemas

Manual del usuario 10-1Capítulo 10Notas legalesEn este Capítulo se indica la información de Notas legales aplicable a los ordenadores TOSHIBA. En el t

10-2 Manual del usuarioNotas legalesEl rendimiento de la CPU puede diferir también de las especificaciones debido a la configuración del diseño.En alg

Manual del usuario 10-3Notas legalesCapacidad de la unidad de disco duro1 Gigabyte(GB) equivale a 10 9 = 1.000.000.000 bytes utilizando potencias de 1

10-4 Manual del usuarioNotas legalesIconos no aplicablesEl chasis de determinados portátiles está diseñado para aceptar todas las configuraciones posi

Manual del usuario A-1Apéndice AEspecificacionesEn este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.Dimensiones físicasRequisitos

A-2 Manual del usuarioEspecificacionesRequisitos de alimentaciónMódem internoAdaptador de CA 100-240 voltios de CA50 ó 60 hercios (ciclos por segundo)

Manual del usuario A-3EspecificacionesNivel de transmisión -10 dBmNivel de recepción -10 a -40 dBmImpedancia de entrada/salida600 ohmios ±30%Correcció

ii Manual del usuarioCopyright© 2006 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de propiedad intelectual, este manua

1-6 Manual del usuarioIntroducciónPantallaEl panel LCD del ordenador admite gráficos de vídeo de alta resolución. La pantalla LCD puede colocarse en n

A-4 Manual del usuarioEspecificaciones

Manual del usuario B-1Apéndice BControlador y modos de pantallaControlador de pantallaEl controlador de pantalla interpreta los comandos del software

B-2 Manual del usuarioControlador y modos de pantallaModos de vídeoEl ordenador admite los modos de vídeo definidos en las siguientes tablas. Si la ap

Manual del usuario B-3Controlador y modos de pantallaTabla 1 Modos de vídeo (VGA) - continuaciónModo de vídeoTipo Resolución Matriz de caracteres (pel

B-4 Manual del usuarioControlador y modos de pantallaTabla 2 Modos de vídeo (modelo XGA)* Sólo un monitor externo puede cambiar la frecuenica vertical

Manual del usuario B-5Controlador y modos de pantallaTabla 2 Modos de vídeo (modelo XGA), continuación* Sólo un monitor externo puede cambiar la frecu

B-6 Manual del usuarioControlador y modos de pantallaTabla 2 Modos de vídeo (modelo XGA), continuación* Sólo un monitor externo puede cambiar la frecu

Manual del usuario B-7Controlador y modos de pantallaTabla 3 Modos de vídeo (modelo SXGA+)* Sólo un monitor externo puede cambiar la frecuenica vertic

B-8 Manual del usuarioControlador y modos de pantallaTabla 3 Modos de vídeo (modelo SXGA+), continuación* Sólo un monitor externo puede cambiar la fre

Manual del usuario B-9Controlador y modos de pantallaTabla 3 Modos de vídeo (modelo SXGA+), continuación* Sólo un monitor externo puede cambiar la fre

Manual del usuario 1-7IntroducciónTecladoDispositivo de señalización doble de TOSHIBAPuertosNota legal (unidad de procesador gráfico (“GPU”))Para obte

B-10 Manual del usuarioControlador y modos de pantallaPowerMizerPowerMizer es un procesador gráfico que se encuentra instalado en el ordenador. El ren

Manual del usuario C-1Apéndice CLAN inalámbricaEspecificaciones de la tarjetaFactor de forma Tipo minitarjeta PCI-ExCompatibilidad Estándar IEEE 802.

C-2 Manual del usuarioLAN inalámbricaCaracterísticas de radioLas características de radio de las tarjetas de LAN inalámbrica varían en función de: El

Manual del usuario C-3LAN inalámbricaSubbandas de frecuencia admitidasCon las restricciones que pueda imponer la legislación en materia de radio en su

C-4 Manual del usuarioLAN inalámbricaConjuntos de canales IEEE 802.11 inalámbricos (Revisión A)ID de canal de gama de frecuencias 5150-5850 MHz36 5180

Manual del usuario D-1Apéndice DInteroperatividad de la tecnología inalámbrica BluetoothLas tarjetas Bluetooth™ de TOSHIBA están diseñadas para lograr

D-2 Manual del usuarioInteroperatividad de la tecnología inalámbrica Bluetooth La tecnología inalámbrica Bluetooth es una tecnología innovadora. TOSH

Manual del usuario D-3Interoperatividad de la tecnología inalámbrica BluetoothLa tecnología inalámbrica Bluetooth y la saludLos productos de tecnologí

D-4 Manual del usuarioInteroperatividad de la tecnología inalámbrica BluetoothCanadá: Industry Canada (IC)Este dispositivo cumple la norma RSS-210 de

Manual del usuario D-5Interoperatividad de la tecnología inalámbrica BluetoothPrecaución: Exposición a radiación de radiofrecuenciaLa potencia de sali

1-8 Manual del usuarioIntroducciónRanurasMultimediaComunicacionesTarjeta PC La ranura para tarjeta PC admite una tarjeta de tipo II.ExpressCard La ran

D-6 Manual del usuarioInteroperatividad de la tecnología inalámbrica BluetoothUtilización de la tarjeta Bluetooth™ del equipo TOSHIBA en JapónEn Japón

Manual del usuario D-7Interoperatividad de la tecnología inalámbrica Bluetooth3. TOSHIBA Direct PCDe lunes a viernes : 10:00-17:00Teléfono gratuito :

D-8 Manual del usuarioInteroperatividad de la tecnología inalámbrica Bluetooth

Manual del usuario E-1Apéndice EConectores y cable de alimentación de CAEl conector de entrada del cable de alimentación de CA debe ser compatible con

E-2 Manual del usuarioConectores y cable de alimentación de CAEn Europa, el cable de alimentación de dos conductores debe ser de tipo VDE, H05VVH2-F o

Manual del usuario F-1Apéndice FTemporizador de protección antirrobo de TOSHIBAEsta función establece el límite de días durante el cual puede omitirse

F-2 Manual del usuarioTemporizador de protección antirrobo de TOSHIBA

Manual del usuario G-1Apéndice GSi le roban el ordenadorEn el caso de que le roben el ordenador, le ayudaremos a encontrarlo. Antes de ponerse en cont

G-2 Manual del usuarioSi le roban el ordenadorPara dejar constancia del robo a través de Internet, siga este procedimiento: Visite www.toshiba-europe

Manual del usuario G-3Si le roban el ordenadorFormulario de comunicación de robo TOSHIBAEnviar a: TOSHIBA Europe GmbHTechnical Service and SupportLeib

Manual del usuario 1-9IntroducciónBluetooth Algunos ordenadores de esta serie están equipados con funciones Bluetooth. La tecnología inalámbrica Bluet

G-4 Manual del usuarioSi le roban el ordenador

Manual del usuario Glosario-1GlosarioLos términos de este glosario cubren temas relacionados con el manual. Se incluyen algunos sinónimos para facilit

Glosario-2 Manual del usuarioGlosarioMB: megabyteMS-DOS: Microsoft Disk Operating System (sistema operativo de discos)OCR: reconocimiento óptico de ca

Manual del usuario Glosario-3Glosarioantiestático: Material utilizado para evitar la acumulación de electricidad estática.aplicación: Grupo de program

Glosario-4 Manual del usuarioGlosarioBlindaje de interferencia de radio frecuencia (RFI): Cubierta metálica en la que se encierran las placas de los c

Manual del usuario Glosario-5Glosariochasis: Estructura en la que está contenido el ordenador.chip: Pequeño semiconductor que contiene la lógica y los

Glosario-6 Manual del usuarioGlosarioCPS: Caracteres por segundo. Se utiliza normalmente para medir la velocidad de transmisión de una impresora.CPU:

Manual del usuario Glosario-7GlosarioDVD-R (+R, -R): Un disco versátil digital grabable puede grabarse una vez y leerse muchas veces. La unidad de DVD

Glosario-8 Manual del usuarioGlosarioformatear: Proceso de preparación de un disco vacío para utilizarlo por primera vez. El formateo establece la est

Manual del usuario Glosario-9Glosariointerfaz serie: Hace referencia a un tipo de intercambio de información que transmite la información de manera se

1-10 Manual del usuarioIntroducciónSeguridadFunciones especialesLas siguientes funciones son exclusivas de los ordenadores de TOSHIBA o funciones avan

Glosario-10 Manual del usuarioGlosarioMmegabyte (MB): Unidad de almacenamiento de datos que equivale a 1024 kilobytes. Véase también kilobyte.megaherc

Manual del usuario Glosario-11GlosarioOOCR: Reconocimiento óptico de caracteres (lector). Técnica o dispositivo que utiliza rayos láser o luz visible

Glosario-12 Manual del usuarioGlosariopuerto de infrarrojos: Un puerto de comunicaciones inalámbricas capaces de usar señales infrarrojas para enviar

Manual del usuario Glosario-13Glosariosoftware: El conjunto de programas, procedimientos y documentación asociada a un sistema informático. En concret

Glosario-14 Manual del usuarioGlosarioterminal: Teclado tipo máquina de escribir y pantalla de presentación de datos TRC conectada a un ordenador para

Manual del usuario Índice-1ÍndiceAAdaptador de CA, 1-4adicional, 1-18, 8-11conexión, 3-7Ahorro de energía de TOSHIBA, 1-13Alimentaciónapagado, 3-10apa

Índice-2 Manual del usuarioÍndiceUbicación del panel táctil, 2-8utilización, 4-1Disquetera USB, 1-5problemas, 9-11utilización, 4-11DLA para TOSHIBA, 1

Manual del usuario Índice-3ÍndiceLLAN, 1-8, 4-37conector, 2-6conexión, 4-38desconexión, 4-38Indicador de enlace, 2-6Indicador de LAN activa, 2-6proble

Índice-4 Manual del usuarioÍndiceUnidad de DVD-ROM&CD-R/RW, 9-9USB, 9-15Procesador, 1-3Protección de unidad de disco duro, 1-12PuertosAcoplamiento

Manual del usuario Índice-5ÍndiceTeclas programadasEnter, 5-3ScrLock, 5-3tecla Ctrl derecha, 5-3teclado ampliado, 5-2TOSHIBA Assist, 1-15TOSHIBA Confi

Manual del usuario 1-11IntroducciónApagado automático de la pantallaEsta función interrumpe automáticamente la alimentación del panel de visualización

Índice-6 Manual del usuarioÍndice

1-12 Manual del usuarioIntroducciónModo de ahorro de bateríaEsta función permite ahorrar energía de la batería. Puede definir el Modo de ahorro de ene

Manual del usuario 1-13IntroducciónUtilidadesEn este apartado se describen las utilidades preinstaladas y se indica cómo iniciarlas. Para obtener info

1-14 Manual del usuarioIntroducciónUtilidad de huella dactilarEste producto incluye una utilidad de huella dactilar instalada con el fin de detectar y

Manual del usuario 1-15IntroducciónUtilidad de arranque de memoria SD de TOSHIBALa utilidad de arranque desde memoria SD de TOSHIBA permite crear una

Manual del usuario iiiDeclaración de conformidad de la UEEste producto incorpora la marca CE de conformidad con las Directivas Europeas aplicables. La

1-16 Manual del usuarioIntroducciónTOSHIBA ConfigFree TOSHIBA ConfigFree es una suite de utilidades diseñadas para permitir un control sencillo de dis

Manual del usuario 1-17IntroducciónOpcionesPuede añadir una serie de opciones para aumentar aún más la potencia y la comodidad del ordenador. Se encue

1-18 Manual del usuarioIntroducciónAdaptador de CA Si utiliza el ordenador en más de lugar con frecuencia, puede que le convenga disponer de una adapt

Manual del usuario 1-19IntroducciónOpciones de Slim SelectBayEs posible instalar en Slim SelectBay los módulos enumerados a continuación.Unidad de DVD

1-20 Manual del usuarioIntroducción

Manual del usuario 2-1Capítulo 2Descripción generalEn este Capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Familiarícese con todos el

2-2 Manual del usuarioDescripción generalLateral izquierdoEsta figura muestra el lateral izquierdo del ordenador.Lateral izquierdo del ordenador Desa

Manual del usuario 2-3Descripción generalNo bloquee los orificios de ventilación. No deje nunca que penetren en el PC o el teclado objetos metálicos,

2-4 Manual del usuarioDescripción generalLateral derechoEsta figura muestra el lateral derecho del ordenador.Lateral derecho del ordenadorSlim SelectB

Manual del usuario 2-5Descripción generalParte posteriorEsta figura muestra el panel posterior del ordenador.Parte posterior del ordenadorConector DC

iv Manual del usuarioLa siguiente información va dirigida a usuarios residentes en países miembros de la UE:Descripción de la especificación de láserL

2-6 Manual del usuarioDescripción generalCara inferiorLa siguiente figura muestra la parte inferior del ordenador. Asegúrese de que está cerrada la pa

Manual del usuario 2-7Descripción generalBloqueo de la batería Deslice el bloqueo de la batería para liberarla y poder extraerla.Batería La batería su

2-8 Manual del usuarioDescripción generalParte frontal con la pantalla abiertaEn este apartado se muestra el ordenador con el panel de visualización L

Manual del usuario 2-9Descripción generalSensor de huella dactilarSimplemente pasando el dedo por el sensor de huella dactilar, se activarán las sigui

2-10 Manual del usuarioDescripción generalPanel táctil El panel táctil, situado en el reposamuñecas, se utiliza para controlar el puntero de la pantal

Manual del usuario 2-11Descripción generalIndicadores del sistemaLos indicadores LED debajo de los iconos se iluminan cuando se producen varias operac

2-12 Manual del usuarioDescripción generalIndicadores del tecladoLas siguientes figuras muestran las posiciones de los indicadores del teclado numéric

Manual del usuario 2-13Descripción generalDisquetera USB (opcional)La disquetera USB admite disquetes de 1,44 MB o 720 KB y se conecta al puerto USB.D

2-14 Manual del usuarioDescripción generalUnidades de discos ópticosEl ordenador puede tener instalada una de las siguientes unidades de discos óptico

Manual del usuario 2-15Descripción generalFormatosLas unidades admiten los siguientes formatos:Unidad de DVD-ROM&CD-R/RWEl módulo de unidad de DVD

Manual del usuario vContenidoPrólogoPrecauciones generalesCapítulo 1 IntroducciónLista de comprobación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-16 Manual del usuarioDescripción generalAdaptador de CAEl adaptador de CA se ajusta automáticamente a cualquier tensión comprendida entre 100 y 240

Manual del usuario 3-1Capítulo 3Para empezarEn este Capítulo se proporciona información general sobre cómo comenzar a utilizar el ordenador. En él se

3-2 Manual del usuarioPara empezarCondiciones generalesEn general, si se encuentra cómodo también lo estará el ordenador, pero le recomendamos que con

Manual del usuario 3-3Para empezar No utilice el ordenador cerca de teléfonos móviles. Deje bastante espacio de ventilación para el ventilador. No b

3-4 Manual del usuarioPara empezarCómo sentarse y qué postura adoptarAl utilizar el PC, mantenga una postura de trabajo cómoda que permita alinear de

Manual del usuario 3-5Para empezarIluminaciónSeleccione el nivel adecuado de iluminación y coloque el PC correctamente para minimizar el reflejo de lu

3-6 Manual del usuarioPara empezarDescansos correctosTómese descansos cortos y espaciados de manera adecuada para evitar el cansancio de la vista y mo

Manual del usuario 3-7Para empezarConexión del adaptador de CAConecte el adaptador de CA cuando necesite cargar la batería o desee alimentar el ordena

3-8 Manual del usuarioPara empezar1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA.Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA (conect

Manual del usuario 3-9Para empezarApertura de la pantallaEl panel LCD del ordenador puede abrirse en diversos ángulos de visión para proporcionar una

vi Manual del usuarioCapítulo 4 Principios básicos de utilizaciónDispositivo de señalización doble de TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1Util

3-10 Manual del usuarioPara empezar2. Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante dos o tres segundos.Figura 3-6 Encendido del ordenadorPri

Manual del usuario 3-11Para empezar3. Haga clic en inicio y luego en Apagar equipo. En el menú Apagar equipo, seleccione Apagar.4. Apague todos los di

3-12 Manual del usuarioPara empezarVentajas del modo suspenderLa función suspender ofrece las siguientes ventajas: Restaura el entorno de trabajo ant

Manual del usuario 3-13Para empezarModo HibernaciónEl modo de hibernación guarda el contenido de la memoria en el disco duro al apagar el ordenador. C

3-14 Manual del usuarioPara empezarHibernación automáticaEl ordenador también entrará en el modo Hibernar automáticamente al pulsar el botón de alimen

Manual del usuario 3-15Para empezarRestauración del software preinstaladoSi los archivos preinstalados resultaran dañados, utilice el DVD-ROM de recup

3-16 Manual del usuarioPara empezar

Manual del usuario 4-1Capítulo 4Principios básicos de utilizaciónEn este Capítulo se describen las operaciones básicas del ordenador y las precaucione

4-2 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónUtilización de AccuPointPara utilizar AccuPoint, simplemente empújelo con la yema del dedo en l

Manual del usuario 4-3Principios básicos de utilización2. Coloque la una nueva tapa en el eje y presiónela hacia abajo.Utilización del sensor de huell

Manual del usuario viiCapítulo 8 Dispositivos opcionalesTarjeta PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-4 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilización Evite las siguientes situaciones para registrar un huella dactilar, ya que pueden provocar er

Manual del usuario 4-5Principios básicos de utilización La tasa de éxito del reconocimiento puede variar en función del usuario. Toshiba no garantiz

4-6 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónProcedimiento de instalaciónSiga este procedimiento cuando utilice por primera vez la autentica

Manual del usuario 4-7Principios básicos de utilizaciónInicio de sesión en Windows a través de la autenticación de huella dactilarEn lugar del inicio

4-8 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónCómo activar la configuración de seguridad al encender mediante huella dactilarEs preciso regis

Manual del usuario 4-9Principios básicos de utilizaciónFunción Fingerprint Single Sign On (registro único de huella dactilar)GeneralEsta función permi

4-10 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónLimitaciones de la utilidad de huella dactilarTOSHIBA no garantiza que la tecnología de la uti

Manual del usuario 4-11Principios básicos de utilizaciónUtilización de la disquetera USB (opcional)La disquetera USB admite disquetes de 1,44 MB o 720

4-12 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónCambio de los módulos Slim Select BayEn este apartado se explica cómo cambiar los módulos Slim

Manual del usuario 4-13Principios básicos de utilizaciónIntroducción de un móduloIntroduzca el adaptador de unidad de disco duro de Slim SelectBay com

viii Manual del usuarioApéndice C LAN inalámbricaEspecificaciones de la tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1Carac

4-14 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónCarga de discosPara cargar CD/DVD, siga estos pasos.1. Cuando esté encendido el ordenador, pul

Manual del usuario 4-15Principios básicos de utilización3. Coloque el CD/DVD en la bandeja de discos con la etiqueta hacia arriba. Introducción de un

4-16 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónExtracción de discosPara extraer un CD/DVD, siga estos pasos.1. Para abrir parcialmente la ban

Manual del usuario 4-17Principios básicos de utilizaciónGrabación de CD con la unidad de DVD-ROM&CD-R/RWEn función del tipo de unidad instalada, p

4-18 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónTOSHIBA ha confirmado el funcionamiento de los soportes CD-R y CD-RW de los fabricantes arriba

Manual del usuario 4-19Principios básicos de utilización Sitúe el ordenador sobre una superficie plana y evite lugares en los que el ordenador esté s

4-20 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónAntes de la grabación o regrabación Como resultado de las pruebas de compatibilidad limitada

Manual del usuario 4-21Principios básicos de utilización Si la calidad del disco es baja o si éste está sucio o dañado, es posible que se produzca un

4-22 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilización Antes de poner el ordenador en modo Suspender o Hibernación, asegúrese de que finaliza la gr

Manual del usuario 4-23Principios básicos de utilización Sitúe el ordenador sobre una superficie plana y evite lugares en los que el ordenador esté s

Manual del usuario ixPrólogoEnhorabuena por la adquisición del ordenador TECRA M5. Este potente ordenador notebook proporciona excelentes posibilidade

4-24 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilización Al crear una copia de seguridad de un disco DVD, asegúrese de que la unidad de origen admite

Manual del usuario 4-25Principios básicos de utilizaciónCuando utilice WinDVD Creator PlatinumPuede grabar vídeo a la videocámara digital a través de

4-26 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónCómo obtener más información sobre InterVideo WinDVD CreatorConsulte la ayuda en línea para ob

Manual del usuario 4-27Principios básicos de utilización2. Antes de grabar el vídeo en un DVD Al grabar en discos DVD, utilice sólo soportes recomend

4-28 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónConservación de los soportesEn este apartado se proporcionan consejos para proteger los datos

Manual del usuario 4-29Principios básicos de utilización9. La energía magnética puede destruir los datos de los disquetes. Mantenga los disquetes alej

4-30 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónAdministración de energía de audioEl controlador de audio se puede apagar cuando la función de

Manual del usuario 4-31Principios básicos de utilizaciónSelección de regiónLas normativas sobre telecomunicaciones difieren de un país/región a otro/o

4-32 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónAbrir el cuadro de diálogo Propiedades de marcado después de seleccionar la región.Aparecerá a

Manual del usuario 4-33Principios básicos de utilización1. Enchufe un extremo del cable modular en el conector del módem del ordenador.2. Conecte el o