Toshiba Satellite L950D Uživatelský manuál

Manual del usuarioL950/L950D/L955/L955D

La siguiente información sólo es válida para losestados miembros de la UE:Eliminación de productosEl símbolo del contenedor tachado indica que losprod

8. Sujete el módulo por los lados y extráigalo del ordenador.Si utiliza el ordenador durante un período de tiempo largo, losmódulos de memoria y los c

Tenga en cuenta que se necesita un adaptador para utilizar unatarjeta miniSD/microSD.No se ha comprobado que todos los soportes de memoria funcionenco

SD 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB,512 MB, 1 GB, 2 GBSDHC 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GBSDXC 64 GBFormato de soporte de memoriaLas tarjetas de sop

Acerca de la protección contra escrituraLas tarjetas de memoria tienen una función de protección.Tarjeta SD (tarjeta de memoria SD, tarjeta de memoria

1. Haga clic en el mosaico de Escritorio y abra el icono Quitar hardware de forma segura y expulsar el medio de la barra detareas de Windows.2. Señale

Al mostrar el escritorio en un monitor analógico externo, éste a veces semuestra (a tamaño reducido) en el centro del monitor con barras negrasalreded

Cuando cambie el dispositivo de salida de pantalla mediante la tecla defunción, es posible que el dispositivo de reproducción de no cambieautomáticame

para anclaje de seguridad en el lado derecho en la que puede ajustarse elcable de seguridad, mientras que el otro extremo puede ajustarse a unamesa u

Mezclador de volumenLa utilidad Mezclador de volumen le permite controlar el volumen del audiopara reproducción de dispositivos y aplicaciones en Wind

Realtek HD Audio ManagerPuede confirmar y cambiar la configuración de audio empleando Realtek HD Audio Manager (administrador de audio Realtek HD). Pa

Estos símbolos pueden no figurar en función del país y región de compra.REACH - Declaración de cumplimientoLa nueva normativa de la Unión Europea (UE)

Para abrir el cuadro de diálogo Resolución de pantalla, haga clic enEscritorio -> Desktop Assist -> Panel de control -> Apariencia y personal

Antes de transportar el ordenador, apáguelo, desconecte el adaptadorde CA y espere a que el PC se enfríe; si no sigue estas instrucciones,podría sufri

Capítulo 5Utilidades y uso avanzadoEn este capítulo se describen las utilidades y las funciones especiales delordenador, así como el uso avanzado de a

TOSHIBA VIDEOPLAYEREste software se proporciona para lareproducción de vídeo DVD. Para acceder a estautilidad, haga clic en Escritorio -> Desktop A

Tecla de función deTOSHIBAEsta utilidad le permite ejecutar algunasfunciones pulsando una tecla específica o encombinación con la tecla FN.Para config

Puede que no tenga todos los programas enumerados anteriormentesegún el modelo que haya adquirido.Funciones especialesLas siguientes funciones son exc

Fuente dealimentacióninteligente *1Un microprocesador en la fuente de alimentacióninteligente del ordenador detecta la carga de labatería y calcula au

Función de activaciónmediante USBEsta función restaura el funcionamiento delordenador desde el modo de inactividaddependiendo de los dispositivos exte

Eliminar (botón)Haga clic en este botón para eliminar una contraseña registrada.Antes de eliminar una contraseña, deberá introducir la contraseñaactua

Escritorio -> Desktop Assist -> Herramientas y utilidades ->Contraseña de supervisorEsta utilidad le permite hacer lo siguiente:Registrar o e

Estos símbolos pueden no figurar en función del país y región de compra.Aviso de estándar de vídeoESTE PRODUCTO TIENE LICENCIA PARA LA GAMA DE PATENTE

Acceso a TOSHIBA System SettingsPara ejecutar TOSHIBA System Settings, haga clic en Escritorio ->Desktop Assist -> Herramientas y utilidades -&g

Activado Activa la función Inactividad y carga USB.Seguidamente, podrá utilizar esta función paracargar determinados dispositivos externoscompatibles

Los clips de papel o las horquillas del pelo metálicas generan calor sientran en contacto con los puertos USB. Evite que los puertos USB entrenen cont

modo VGA estándar y no se puede acceder a él desde las propiedades delescritorio de Windows.Selección automática Selecciona un monitor externo si hay

Encendido mediante apertura del panelEsta opción le permite cambiar la configuración de Encendido mediante apertura del panel.Activado Activa la funci

USBCompatibilidad con USB de legadoUtilice esta opción para activar o desactivar la Emulación de legado USB.Aunque el sistema operativo no admita USB,

Para la reactivación mediante LAN (Wake-up on LAN) desde elestado de suspensión o hibernación, deberá activar la casilla "Permitirque este dispos

El ordenador no entra en modo de suspensión, hibernación oapagado automáticamente mientras se está ejecutando TOSHIBAMedia Player.La función de apagad

TOSHIBA PC Health MonitorLa aplicación TOSHIBA PC Health supervisa proactivamente una serie defunciones del sistema, como el consumo de energía, la sa

Haga clic en el icono ( ) del área de notificación y, a continuación,haga clic en el mensaje "Enable PC Health Monitor..." (Activar PCHealth

3. Todos los materiales publicitarios que mencionan las funciones o eluso de este software deben mostrar el siguiente reconocimiento:"Este produc

Utilice el ordenador con alimentación total.No utilice funciones de ahorro de energía.No grabe en el soporte cuando se esté ejecutando el softwareanti

Restauración del software preinstalado desde lossoportes de recuperación que ha creadoSi resultaran dañados los archivos preinstalados, podrá utilizar

A la hora de instalar controladores/utilidades, podrá instalar loscontroladores/utilidades correspondientes del siguiente lugar. Paraabrir los archivo

2. Mientras mantiene pulsada la tecla 0 (cero) del teclado, encienda elordenador. Suelte la tecla 0 (cero) un segundo después de que seencienda el ord

Capítulo 6Solución de problemasTOSHIBA ha diseñado este ordenador para que sea duradero. Noobstante, si se presentase algún problema, los procedimient

Compruebe si se han configurado correctamente todos los accesoriosopcionales en el programa de configuración del ordenador y si se hacargado el softwa

Software El origen del problema puede estar en elsoftware o en un disco. Si no puede cargar unprograma, el soporte o el programa pueden estardañados.

3. Cierre los restantes programas uno a uno seleccionando el nombredel programa y luego Finalizar tarea. El cierre de todos losprogramas debería permi

AlimentaciónTecladoPanel de visualización internoUnidad de disco duroUnidad de discos ópticosTarjeta de soporte de memoriaDispositivo de señalizaciónD

Problema SoluciónEl adaptador de CAno proporcionaalimentación alordenador.Compruebe las conexiones del cable dealimentación/adaptador para asegurarse

Esta biblioteca es gratuita y puede usarse con fines comerciales y nocomerciales siempre que se respeten las siguientes condiciones. Lassiguientes con

Problema SoluciónLa batería no secarga con eladaptador de CAconectado.Si la batería se ha descargado por completo, noempezará a cargarse inmediatament

Reloj de tiempo realProblema SoluciónLa configuración dela BIOS y la fecha/hora del sistema seperderán.La carga de la batería RTC se ha agotado. Deber

Problema SoluciónAparecen marcas enel panel devisualización delordenador.Quizá se deban al contacto con el teclado o con elpanel táctil mientras el pa

Problema ProcedimientoNo puede acceder aun CD/DVD/Blu-rayDisc™ que seencuentra en launidadAsegúrese de que la bandeja de la unidad estébien cerrada. E

Panel táctilProblema SoluciónEl panel táctil nofunciona.Compruebe la configuración de selección dedispositivo.Haga clic en Escritorio -> Desktop As

Ratón USBProblema SoluciónEl puntero depantalla no respondeal funcionamientodel ratón.En este caso, el sistema puede estar ocupado.Mueva el ratón de n

Problema SoluciónEl dispositivo USBno funciona.Retire el dispositivo USB del ordenador y vuelva aconectarlo a un puerto que esté libre paraasegurarse

Problema SoluciónLa batería se agotarápidamente aunqueel ordenador estéapagado.Si está activada la función de Inactividad y carga ,la batería del orde

Problema SoluciónSe oye un sonidomolesto.En este caso, es posible se esté produciendo elacoplamiento del micrófono interno o de unmicrófono externo co

Problema SoluciónNo se visualizanada.Pruebe a ajustar los mandos de contraste y brillodel monitor externo.Pulse la tecla de función para modificar la

RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (SEA O NO PORNEGLIGENCIA) DERIVADOS DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUN ENEL CASO DE QUE SE HAYA INFORMADO DE LA POSIBILI

Problema SoluciónLa activaciónmediante LAN nofunciona.Asegúrese de que el adaptador de CA estáconectado. La función de Activación mediante LANconsume

Antes de llamarPuesto que algunos de los problemas que surgen pueden estarrelacionados con el sistema operativo o con el software que estáutilizando,

ÍndiceAAdaptador de CAadicional 4-44conector DC IN 19V 3-3conexión 2-3 Alimentaciónactivación 2-6, 2-8encendido/apagadomediante el panel 5-5estados 3-

IIndicador DC IN/Batería 3-14LLANconexión 4-25problemas 6-16tipos de cables 4-25 LAN inalámbricaproblemas 6-17 Limpieza del ordenador 4-47Lista de com

Puerto de salida HDMI 3-5RRAM de vídeo 3-12Ranura para soporte dememoria 4-37Refrigeración 4-48, 5-5Reinicio del ordenador 2-8SSistema de sonidoproble

Cómo desechar el ordenador y las baterías delordenadorDeshágase de este ordenador conforme a la legislación aplicable.Para obtener más información, pó

2. TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGYDVD SuperMulti con doble capaTOSHIBA SAMSUNG STORAGETECHNOLOGY KOREACORPORATION 14F, Bldg. No.102, Digital empire

No cubra nunca el ordenador ni el adaptador de CA con ningúnobjeto.No coloque nunca el ordenador ni el adaptador de CA cerca de unafuente de calor, po

QuemadurasEvite un contacto físico prolongado con el ordenador. Si el ordenadorse utiliza durante un período de tiempo largo, su superficie puedealcan

ContenidoCapítulo 1Información legal, normativa y de seguridad de TOSHIBACopyright, Advertencia y Marcas comerciales ...

Certificado Wi-Fi Fidelity (Wi-Fi®) otorgado por Wi-Fi Alliance ®.El logotipo Wi-Fi CERTIFIED™ es una marca de certificación que otorga laWi-Fi Allian

emiten otros dispositivos inalámbricos, como, por ejemplo, los teléfonosmóviles.Dado que los productos inalámbricos operan conforme a las directrices

Luxemburgo: Implementado Se necesita autorización generalpara prestación de servicio y dered.Noruega: Implementado Esta subsección no es aplicable alá

Restricciones al uso de las frecuencias de 5470-5725 MHz enEuropaItalia: - Para uso privado, se necesitaautorización general en el caso deque las WAS/

EE.UU.: Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)Este equipo ha sido sometido a pruebas que confirman su cumplimiento delos límites para dispositivos d

Artículo 14 Los dispositivos de radiofrecuencia de bajapotencia no deberán interferir en la seguridad delas aeronaves ni en las comunicaciones legales

1. 2.4: Este equipo utiliza una frecuencia de 2,4 GHz.2. DS: Este equipo utiliza modulación DS-SS.3. OF: Este equipo utiliza modulación OFDM.4. 4: El

LAN inalámbrica Realtek® RTL8188CE 802.11n LAN inalámbrica PCI-E NIC b/g/nEl nombre del equipo de radio es el siguiente: RTL8188CEInstituto japonés de

Finlandia Francia Alemania GreciaHong Kong Hungría Islandia IndiaIndonesia Irlanda Italia JapónCorea Letonia Liechtenstein LituaniaLuxemburgo Malta Mó

utilización del ordenador a temperaturas situadas fuera del rango de5°C a 30°C (de 41°F a 86°F) o superiores a 25°C (77°F) en altitudelevada (todas la

LAN ... 4-24Batería ...

Esto es correcto, ya que el sistema operativo normalmente muestra lamemoria disponible en lugar de la memoria física (RAM) incorporada en elordenador.

El brillo máximo sólo está disponible cuando el equipo funciona con elmodo de alimentación de CA. La luminosidad de la pantalla se veráreducida cuando

Lea esta información. Las notas son consejos que le ayudarán a utilizarmejor el equipo.Manual del usuario 1-28

Capítulo 2Para empezarEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo einformación básica sobre cómo comenzar a utilizar el orden

Hacer clic Toque el panel táctil o haga clic una vez enel botón izquierdo de control del panel táctil.Haga clic con el botón izquierdo del ratónuna ve

ser más productivo mientras utiliza el ordenador portátil. Siguiendo lasrecomendaciones que contiene, reducirá las posibilidades de desarrollaruna les

Utilice siempre el adaptador de CA de TOSHIBA incluido con elordenador o utilice adaptadores de CA especificados por TOSHIBApara evitar cualquier ries

Figura 2-1 Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA (conectorde 2 clavijas)Figura 2-2 Conexión del cable de alimentación al adaptador de

reposamuñecas; esto permitirá ajustar el ángulo del panel de visualizaciónpara obtener una claridad óptima.Figura 2-4 Apertura del panel de visualizac

Tras encender el equipo por primera vez, no lo apague hasta despuésde haber configurado el sistema operativo.El volumen no puede ajustarse durante la

Manual del usuario iv

ApagadoEl ordenador se puede apagar en uno de los siguientes modos: modoapagar, modo de suspensión o modo de hibernación.Modo apagarAl apagar el orden

Pulse el botón de alimentación y manténgalo pulsado durante cincosegundos. Una vez que el ordenador se haya apagado, espere entre10 y 15 segundos ante

Para restaurar el funcionamiento del ordenador desde el modo desuspensión, mantenga pulsado el botón de alimentación o cualquiertecla del teclado dura

Limitaciones del modo de suspensiónEl modo de suspensión no funciona en las siguientes situaciones:El ordenador vuelve a encenderse inmediatamente des

Para mostrar Hibernar en el menú Power, deberá establecer laconfiguración siguiendo estos pasos:1. Haga clic en Escritorio -> Desktop Assist ->

Capítulo 3Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Lerecomendamos que se familiarice con todos ello

Indicador dealimentaciónEl indicador Alimentación se iluminanormalmente en color blanco cuando elordenador está encendido. Sin embargo, siapaga el ord

Conector DC IN(entrada de CC) 19VEl adaptador de CA se conecta a este conectorpara alimentar el ordenador y cargar las bateríasinternas. Tenga en cuen

Figura 3-3 Lateral derecho del ordenador76 8 91 3 4 521. Conector hembra para auriculares 6. Conector para LAN*2. Conector hembra para micrófono 7. Pu

El puerto o los puertos USB 3.0 pueden funcionar como puerto(s) USB 2.0al utilizar el modo de emulación de USB antiguo.Puerto de salida HDMI Al puerto

Capítulo 1Información legal, normativa yde seguridad de TOSHIBAEn este capítulo se indica la información legal, normativa y de seguridadaplicable a lo

Figura 3-4 Parte posterior del ordenador11. Batería El aspecto del producto depende del modelo adquirido.Batería La batería recargable de iones de lit

Ranura para módulode memoriaLa ranura para módulo de memoria permite lainstalación, sustitución y extracción de unmódulo de memoria adicional.El tamañ

Figura 3-6 Parte frontal del ordenador con la pantalla abierta179523427891011121361. Antenas de comunicación inalámbrica(no visibles)*8. Botón de alim

Cámara Web La cámara Web es un dispositivo que le permitegrabar vídeo o tomar fotografías con elordenador. Puede utilizarlo para chat de vídeo ovideoc

Altavoces estéreo Los altavoces emiten sonidos generados por elsoftware, además de las alarmas sonoras, comola de batería baja, generadas por el siste

CPU El tipo de procesador varía según el modelo.Para comprobar qué tipo de procesador incluyeel modelo, abra la utilidad TOSHIBA PCDiagnostic Tool hac

RAM de vídeo La memoria del adaptador gráfico del ordenador,utilizada para almacenar las imágenesmostradas en una pantalla de mapa de bits.La cantidad

utiliza solamente la pantalla LCD internaLa función de tecnología de ahorro de pantalla está activada de manerapredeterminada. Puede desactivar esta f

Supervisión del estado de alimentaciónEstados de alimentaciónLa capacidad operativa del ordenador y el estado de carga de la batería seven afectados p

Ámbar intermitente La carga de la batería está baja. Se debeconectar el adaptador de CA para recargarla batería.Indica un problema con la fuente deali

AMD, el logotipo de flecha de AMD, PowerPlay, Vari-Bright y lascombinaciones de éstos son marcas comerciales de Advanced MicroDevices, Inc.Windows, Mi

Dimensiones físicasTamaño Aproximadamente 380 (an) x 262 (pr) x 25 (al)milímetros(no incluye las partes que sobresalen del cuerpoprincipal).Las dimens

Patilla /ClavijaNombre de laseñalDescripción E/S1 CRV Señal de vídeo rojo O2 CGV Señal de vídeo verde O3 CBV Señal de vídeo azul O4 Reservada Reservad

Agencias de certificaciónChina: CQCEE.UU. y Canadá: Incluido en la lista de UL y certificado por CSANo. 18 AWG, Tipo SVT o SPT-2Australia: ASJapón: DE

CanadáAprobado por CSAChinaAprobado por CCCManual del usuario 3-19

Capítulo 4Principios básicos de utilizaciónEste capítulo describe las operaciones básicas del ordenador y destaca lasprecauciones que deben adoptarse

CAPS LOCK (BLOQMAYÚS)Este indicador se ilumina en color verde cuandolas teclas alfabéticas se encuentran bloqueadasen la posición de mayúsculas.NUM LO

Modo defunciónespecialModo F1-F12estándarFunciónF5 FN + F5 Activa o desactiva el panel táctil.F6 FN + F6 Retrocede en el archivo multimedia.F7 FN + F7

Esta tecla tiene la misma función que el botón secundario (derecho) delratón.Generación de caracteres ASCIINo todos los caracteres ASCII se pueden gen

Es posible que no se puedan leer algunos tipos y formatos de discos DVD-R DL y DVD+R DL.Utilización de las unidades de discos ópticosLa unidad de tama

3. Coloque el disco en la bandeja de discos con la etiqueta hacia arriba.Figura 4-6 Introducción de un disco11. Lente láserCuando la bandeja esté tota

provoque interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, loque puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, el usuariodeberá int

Cuando la bandeja se abra ligeramente, espere unos instantes paraasegurarse de que el disco ha dejado de girar antes de abrir totalmente labandeja.2.

Los discos DVD-RW, DVD+RW y DVD-RAM pueden grabarse más deuna vez.Discos Blu-ray™Los discos BD-R, BD-R DL, BD-R TL y BD-R QL solo se puedengrabar una

El cambio o la pérdida del contenido grabado en un soporte quepueda derivarse de la grabación o regrabación con este producto, asícomo la pérdida de b

DVD+R DL:MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. (para soportes de velocidad 8x)DVD-RW:Especificaciones de DVD para discos regrabables para la versión1.1 o

Durante la grabación o regrabaciónTenga en cuenta los siguientes factores a la hora de grabar o regrabardatos en un soporte:Copie siempre los datos de

Cierre todas las aplicaciones al utilizar TOSHIBA VIDEO PLAYER. Noabra otras aplicaciones ni realice ninguna otra operación durante lareproducción de

Con algunos DVD o archivos de vídeo, el uso de la ventana de controlpara cambiar la pista de audio también cambiará la pista desubtítulos.Este softwar

Apertura del manual de TOSHIBA VIDEO PLAYERLas funciones e instrucciones de TOSHIBA VIDEO PLAYER se explicancon todo detalle en el manual de TOSHIBA V

No reproduzca vídeo mientras graba programas de televisiónempleando otras aplicaciones. Si lo hace, podría provocar errores dereproducción de vídeo o

Utilización de TOSHIBA Blu-ray Disc PlayerNotas acerca del uso de TOSHIBA Blu-ray Disc Player.La visualización en pantalla y las funciones disponibles

Declaración de conformidad de la UEEste producto incorpora la marca CE de conformidad conlas Directivas Europeas aplicables. La obtención de lamarca C

Debido a la posibilidad de que afecte al desarrollo de la capacidadvisual, las imágenes de vídeo en 3D están pensadas para personasmayores de 6 años.

TOSHIBA VIDEO PLAYER ha sido diseñado para reproducir DVD-Video, DVD-VR y archivos de vídeo y para ver en 3D contenidos devídeos domésticos 2D. La rep

Notas sobre la reproducción 3D para TOSHIBA Blu-rayDisc PlayerLa función de reproducción en 3D permite reproducir contenido de vídeoen 3D, así como el

Algunas funciones no puede utilizarse durante la reproducción en 3D.En esos casos, pueden desactivarse los botones utilizados paradichas funciones.En

Este software permite reproducir archivos MPEG2, MP4 y WTV. Suscontenidos de vídeo en 2D grabados mediante una videocámara devídeo doméstico y otros c

Frequency Channel Selection (selección de canal de frecuencia) de2.4 GHz para IEEE 802.11b/g y/o IEEE.802.11nItinerancia sobre múltiples canalesAdmini

Compatibilidad Estándar IEEE 802.11 para LANinalámbricasCertificado Wi-Fi (Wireless Fidelity: fidelidadinalámbrica) otorgado por la Wi-Fi Alliance.El

No es posible utilizar las funciones Bluetooth incorporadas del ordenador yun adaptador Bluetooth externo de forma simultánea. A modo dereferencia, de

Tipos de cables para LANEl ordenador debe estar correctamente configurado para conectar con unaLAN. Si se conecta a una LAN mediante la configuración

3. Conecte el otro extremo del cable a un conector del concentrador ohub o del router de la LAN. Consulte con el administrador de la LAN yel proveedor

TOSHIBA no se hace responsable de las consecuencias derivadas del usode este producto en entornos de trabajo no aprobados.Las consecuencias derivadas

Asegúrese de que la batería está bien instalada en el ordenador antesde intentar cargarla. La instalación incorrecta puede provocar laaparición de hum

Utilice solamente el ordenador conectado a una fuente de alimentación deCA o al cargador opcional de baterías de TOSHIBA para cargar la batería.Nunca

Repita estos pasos dos o tres veces hasta que la batería recupere sucapacidad normal.Control de la carga de la bateríaEs posible supervisar la carga r

La temperatura ambiental; el tiempo de funcionamiento disminuye contemperaturas bajas.Si activa la función Inactividad y carga.El estado de los conect

Almacene la batería de repuesto en un lugar fresco y seco, fuera de laluz directa del sol.Sustitución de la bateríaTenga en cuenta que la batería está

Figura 4-9 Liberación de la batería -1312132Figura 4-10 Liberación de la batería -21. Bloqueo de la batería 3. Batería2. Pestillo de liberación de la

Utilice solamente módulos de memoria aprobados por TOSHIBA.No intente instalar ni extraer un módulo de memoria en las siguientessituaciones.a. Con el

6. Deslice una uña o un objeto delgado por debajo de la cubierta yretírela.Figura 4-11 Extracción de la cubierta del módulo de memoria211. Cubierta de

7. Alinee la muesca del módulo de memoria con la de la ranura paramemoria e introduzca suavemente el módulo en la ranura con unángulo de 30 grados apr

8. Coloque la cubierta del módulo de memoria y asegúrela con el tornillo.Asegúrese de que la cubierta del módulo de memoria está bien cerrada.Figura 4