Toshiba NB520 Uživatelský manuál

Manual del usuarioNB520 series

sustancias químicas contenidas en sus productos, de conformidad con elreglamento REACH.Visite el sitio web www.toshiba-europe.com/computers/info/reach

Tiempo de retenciónTipo de batería Modo de suspensión Modo ApagarBatería (48Wh, 6celdas)2 días alrededor de 30 días omásBatería (61Wh, 6celdas)2 días

Sustitución de la bateríaTenga en cuenta que la batería está clasificada como artículo consumible.La duración de funcionamiento de la batería se reduc

Instalación de la bateríaPara instalar una batería, siga estos pasos:No toque el pestillo de liberación de la batería mientras sostiene elordenador, y

Suspensión/Hibernación automática del sistemaEsta función apaga automáticamente el sistema en modo de suspensión ohibernación si el ordenador no se ut

Capítulo 6Solución de problemasTOSHIBA ha diseñado este ordenador para que sea duradero. Noobstante, si se presentase algún problema, los procedimient

Compruebe si se han configurado correctamente todos los accesoriosopcionales en el programa de configuración del ordenador y si se hacargado el softwa

Software El origen del problema puede estar en elsoftware o en un disco. Si no puede cargar unprograma, el soporte o el programa pueden estardañados.

4. Cierre los restantes programas uno a uno seleccionando el nombredel programa y luego Finalizar tarea. El cierre de todos losprogramas debería permi

automáticamente para evitar daños. En este caso, todos los datosexistentes en la memoria que no se hayan guardado se perderán.Alimentación de CASi tie

Problema SoluciónLa batería no secarga con eladaptador de CAconectado.Si la batería se ha descargado por completo, noempezará a cargarse inmediatament

PrólogoEnhorabuena por la adquisición de este ordenador. Este potenteordenador portátil proporciona excelentes posibilidades de expansión,incluida fun

Reloj de tiempo realProblema SoluciónLa configuración dela BIOS y la fecha/hora del sistema seperderán.La carga de la batería RTC se ha agotado. Deber

Problema SoluciónNo se visualizanada.Pulse las teclas directas FN + F5 para ajustar laprioridad de visualización y asegurarse así de queno está defini

Tarjeta de soporte de memoriaPara obtener más información, consulte el Capítulo 3, Principios básicosde utilización.Problema SoluciónSe produce un err

Problema SoluciónEl doble toque(panel táctil) nofunciona.En este caso, deberá probar a cambiar laconfiguración de la velocidad de doble clic en lautil

Ratón USBProblema SoluciónEl puntero depantalla no respondeal funcionamientodel ratón.En este caso, el sistema puede estar ocupado.Mueva el ratón de n

Problema SoluciónEl dispositivo USBno funciona.Retire el dispositivo USB del ordenador y vuelva aconectarlo a un puerto que esté libre paraasegurarse

Problema SoluciónLa batería se agotarápidamente aunqueel ordenador estéapagado.Si está activada la función de Inactividad y carga ,la batería del orde

Problema SoluciónNo se percibeningún sonido.Ajuste el de volumen.Para aumentar el volumen, haga clic en el botónde aumento de volumen y, para reducirl

Problema SoluciónNo se visualizanada.Pruebe a ajustar los mandos de contraste y brillodel monitor externo.Pulse las teclas directas FN + F5 por este o

Problema SoluciónLa activaciónmediante LAN nofunciona.Asegúrese de que el adaptador de CA estáconectado. La función de Activación mediante LANconsume

ABC Cuando los procedimientos requieren una accióncomo hacer clic en un icono o introducir texto, elnombre del icono o el texto que debe introducir se

Servicio técnico de TOSHIBASi necesita ayuda adicional para utilizar el ordenador o si tiene problemascon su funcionamiento, puede que necesite poners

Apéndice AEspecificacionesEn este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.Dimensiones físicasTamaño 262 (an) x 190 (l) x 17/36

Asignación de patillas del puerto para monitorRGB externo610151511Patilla /ClavijaNombre de laseñalDescripción E/S1 CRV Señal de vídeo rojo O2 CGV Señ

Apéndice BConectores y cable dealimentación de CAEl conector de entrada del cable de alimentación de CA debe sercompatible con las diversas tomas de c

Para EE.UU. y Canadá, la configuración de conector de dos clavijas debeser 2-15P (250V) o 1-15P (125V) y la configuración de conector de tresclavijas

Apéndice CNotas legalesEn este capítulo se indica la información de Notas legales aplicable a losordenadores TOSHIBA.Iconos no aplicablesEl chasis de

En algunas situaciones, el ordenador puede apagarse automáticamente.Se trata de una función de protección normal diseñada para reducir elriesgo de pér

LCDCon el tiempo, y dependiendo del uso del ordenador, el brillo de la pantallaLCD se deteriorará. Esta es una característica intrínseca de la tecnolo

Apéndice DInformación sobre dispositivosinalámbricosInteroperatividad de LAN inalámbricaLa LAN inalámbrica es compatible con otras tecnologías de radi

en ocasiones un rendimiento de la red inferior al óptimo o incluso perder laconexión de red.Si experimenta este problema, apague inmediatamente la tar

Precauciones generalesLos ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad,minimizar el estrés y soportar los rigores del transporte. N

EuropaRestricciones al uso de las frecuencias de 2400,0-2483,5MHz en EuropaFrancia: El uso enexteriores estálimitado a 10mW.e.i.r.p.dentro de labanda

FederaciónRusa:Limitado e.i.r.p 100mW. Se permite su usoexclusivamente para aplicacionesde interiores, áreas industriales yde almacén cerradas y a bor

Para mantener el cumplimiento de las leyes de uso del espectro europeopara el funcionamiento de LAN inalámbrica, las anteriores limitacionespara canal

Precaución: Requisitos de interferencias deradiofrecuenciaEl uso de este dispositivo está restringido a espacios interiores debido a sufuncionamiento

1. Antes de utilizar este equipo, asegúrese de que no interfiere conninguno de los equipos enumerados más arriba.2.En el caso de que este equipo provo

Autorización para el dispositivoEste dispositivo ha obtenido el certificado de conformidad con lalegislación técnica y pertenece a la clase de disposi

La conexión con un punto de acceso mediante el modo deinfraestructura es a través de Ch1-Ch13.En septiembre de 2011Alemania Arabia Saudí Argentina Aus

Países/regiones en los que está aprobado el uso deladaptador de red inalámbrica Atheros AR9002WB-1NGb/g/n(b/g) LAN inalámbrica y BluetoothEste equipo

Madagascar Malasia Malawi MaltaMarruecos Mauricio México MónacoMontenegro Mozambique Namibia NicaraguaNíger Nigeria Noruega Nueva ZelandaOmán Países B

ÍndiceAAdaptador de CAadicional 3-28conector DC IN 15V 2-3conexión 1-3 Alimentaciónactivación 1-6, 1-7apagado automático delsistema 5-11encendido/apag

Cambios bruscos de temperatura o humedad y fuentes de cambio detemperatura como rejillas de aire acondicionado o radiadores.Calor, frío o humedad extr

Dispositivo de señalizacióndoblebotones de control del paneltáctil 3-1panel táctil 3-1, 6-9, 6-10 Dispositivo USBproblemas 6-11 FFN + 1 (Utilidad de z

instalación 3-21 Memory Stickextracción 3-18introducción 3-18 Modo de hibernación 4-6Modo de suspensiónautomática del sistema 4-5configuración 1-7 Mon

Soportes derecuperación 4-18, 4-20Superposición de tecladomodo de flechas 3-6modo numérico 3-6 TTarjeta de soporte de memoriaextracción 3-18introducc

Manual de instrucciones de seguridad ycomodidadToda la información importante sobre seguridad y un uso adecuado deeste ordenador se incluye en el Manu

Capítulo 1Para empezarEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo einformación básica sobre cómo comenzar a utilizar el orden

TOSHIBA ReelTimeUtilidad TOSHIBA HW SetupTOSHIBA Value Added PackageAplicación Cámara web de TOSHIBAUtilidad de inactividad de TOSHIBATOSHIBA Flash Ca

Es recomendable realizar de manera periódica una copia deseguridad del disco duro interno u otro dispositivo de almacenamientoprincipal en soportes ex

Cuando conecte el adaptador de CA al ordenador, siga siempre lospasos en el orden exacto que se ha descrito en el Manual del usuario.Lo último que se

ContenidoPrólogoPrecauciones generalesCapítulo 1Para empezarLista de comprobación del equipo ... 1

2. Conecte el enchufe de salida CC del adaptador de CA al puerto DC IN19V situado en la parte izquierda del ordenador.Figura 1-3 Conexión del conector

No cierre el panel de visualización si entre el panel de visualización yel teclado quedan bolígrafos u otros objetos.Al abrir o cerrar el panel de vis

Cuando se muestre, lea atentamente las Condiciones de licencia delsoftware.ApagadoEl ordenador se puede apagar en uno de estos tres modos: modo apagar

cancelar la configuración que reactive el ordenador automáticamente, porejemplo, una función de grabación con temporizador. Si no apaga elordenador co

Ahorra energía mediante el apagado del sistema cuando el ordenadorno recibe ninguna entrada ni se accede al hardware durante unperíodo de tiempo defin

hibernación no guarda el estado de los periféricos conectados alordenador.Guarde los datos. Al acceder al modo de hibernación, el ordenadorguarda el c

4. Active los parámetros de modo de hibernación deseados para Al pulsar el botón de alimentación y Al cerrar la pantalla.5. Haga clic en el botón Guar

Capítulo 2Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Lerecomendamos que se familiarice con todos ello

Indicador DC IN/Bate-ríaEl indicador DC IN/Batería muestra el estado deDC IN y la carga de la batería: verde indica quela batería tiene carga completa

Figura 2-2 Lateral izquierdo del ordenador876521348769213 41. Ranura para anclaje de seguridad 6. Puerto de bus serie universal (USB2.0)2. Conector DC

Capítulo 4Utilidades y uso avanzadoUtilidades y aplicaciones ... 4-1Funciones espec

No conecte el cable de LAN a una toma de alimentación, ya quepodría provocar daños o errores de funcionamiento.Orificios de ventila-ciónLos orificios

Conector hembrapara auricularesEste miniconector hembra estándar de 3,5 mmpermite conectar auriculares estéreo u otrodispositivo para salida de audio.

Nota legal (duración de la batería)Para obtener más información sobre la duración de la batería, consulte lasección Notas legales del Apéndice C.Cara

Ranura para módulode memoriaLa ranura para módulo de memoria permite lainstalación, sustitución y extracción de unmódulo de memoria adicional.Pueden i

Antenas de LAN ina-lámbricaAlgunos ordenadores de esta serie estánequipados con antenas LAN inalámbrica.Nota legal (LAN inalámbrica)Para obtener más i

Pantalla de visualiza-ciónPantalla LCD de 25,7 cm (10,1 pulgadas) con lasiguiente resolución:HD, 1024 pixels horizontales x 600verticalesTenga en cuen

Touch Pad El panel táctil, situado en el reposamuñecas, seutiliza para controlar el movimiento del punteroen la pantalla. Para más información, consul

Nota legal (capacidad de la unidad de disco duro)Para obtener más información sobre la Capacidad de la unidad de discoduro, consulte la sección Notas

Controladora de pan-tallaLa controladora de pantalla interpreta loscomandos del software y los convierte encomandos de hardware que activan y desactiv

Capítulo 3Principios básicos de utilizaciónEste capítulo describe las operaciones básicas del ordenador y destaca lasprecauciones que deben adoptarse

Copyright©2011 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdocon las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede reproducirse

El tecladoTodas las disposiciones de teclado del ordenador son compatibles con unteclado ampliado de 104/105 teclas; al pulsar algunas teclas combinad

CAPS LOCK (BLOQMAYÚS)Este indicador se ilumina en color verde cuandolas teclas alfabéticas se encuentran bloqueadasen la posición de mayúsculas.Teclas

Funciones de tecla directaLas funciones de tecla directa le permiten activar o desactivardeterminadas funciones del ordenador. Las funciones de tecla

Para utilizar un modo simultáneo, deberá establecer la resolución de lapantalla interna de manera que coincida con la resolución del dispositivode pan

Esta tecla tiene la misma función que el botón secundario (derecho) delratón.Teclado numérico superpuestoEl teclado del ordenador puede carecer de tec

2. Suelte la tecla FN para que el teclado vuelva a su funcionamientonormal.Cambio de modos temporalSi el ordenador está en Modo numérico, podrá cambia

No es posible crear una copia de seguridad de un DVD-ROM, DVDVideo, DVD-R, DVD-R (capa dual), DVD-RW, DVD+R, DVD+R (capadoble) o DVD+RW en un CD-R o C

3. Marque la casilla de verificación Verify written data (verificar datosgrabados).4.Seleccione el modo File Open (Abrir archivo) o Full Compare(Compa

Frequency Division Multiplexing que cumplan la norma IEEE 802.11 paraLAN inalámbricas.Frequency Channel Selection (selección de canal de frecuencia) d

Compatibilidad Estándar IEEE 802.11 para LANinalámbricasCertificado Wi-Fi (Wireless Fidelity: fidelidadinalámbrica) otorgado por la Wi-Fi Alliance.El

MultiMediaCard y MMC son marcas comerciales de MultiMediaCardAssociation.Atheros es una marca comercial registrada de Atheros Communication,Inc.Realte

No es posible utilizar las funciones Bluetooth incorporadas del ordenador yun adaptador Bluetooth externo de forma simultánea. A modo dereferencia, de

2. Aspectos relativos a múltiples usuarios: El uso de Bluetooth no escompatible con un entorno multiusuario. Esto significa que, cuandoutilice Bluetoo

Conecte el adaptador de CA antes de conectar el cable de la LAN. Eladaptador de CA debe permanecer conectado durante la utilizaciónde la LAN. Si desco

Dispositivos periféricosMonitor externoHDMIOtrosAnclaje de seguridadAccesorios opcionales de TOSHIBARanura para soporte de memoriaEl ordenador está eq

Soporte de memoriaEn esta sección se explica cuáles son las medidas de seguridadimportantes para manipular los soportes de memoria.Aspectos que debe t

SDXC, asegúrese de que lo hace con un dispositivo como una cámaradigital o un reproductor de audio digital que utilice tarjetas de memoria SD/SDHC/SDX

Si no desea grabar datos, coloque el interruptor de protección contraescritura en la posición de bloqueo.Inserción de soportes de memoriaLas siguiente

3. Sujete el soporte y retírelo.Asegúrese de que el indicador de Ranura para soporte de memoriase apaga antes de extraer el soporte de memoria o apaga

Utilice un destornillador Phillips de tamaño 0 para retirar y colocar lostornillos. Si usa un destornillador incorrecto, la cabeza del tornillo se pue

8. Sujete el módulo por los lados y extráigalo del ordenador.Si utiliza el ordenador durante un período de tiempo largo, losmódulos de memoria y los c

2. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidaslas interferencias que puedan provocar un funcionamiento nodeseado.ContactoDire

4. Dé la vuelta al ordenador de arriba abajo y retire la batería (si espreciso, consulte el apartado Sustitución de la batería del Capítulo 5,Alimenta

7. Alinee la muesca del módulo de memoria con la de la ranura paramemoria e introduzca suavemente el módulo en la ranura con unángulo de 30 grados apr

8. Coloque la cubierta del módulo de memoria y asegúrela con lostornillos.Asegúrese de que la cubierta del módulo de memoria está bien cerrada.Figura

Al encender el ordenador, éste reconocerá el monitor externo de formaautomática y determinará si es en color o monocromo. En el caso de quetenga probl

Figura 3-15 Conexión del puerto de salida HDMI211. Cable HDMI 2. Puerto de salida HDMIConecte o desconecte un dispositivo HDMI del ordenador en las si

Configuración para ver vídeo en HDMIPara ver un vídeo en el dispositivo HDMI, asegúrese de que configura lossiguientes parámetros, ya que, de lo contr

Figura 3-16 Anclaje de seguridad11. Ranura para anclaje de seguridadAccesorios opcionales de TOSHIBAPuede añadir una serie de opciones y accesorios pa

2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de Altavoz en labandeja de tareas.3.Seleccione Open Volume Mixer (abrir mezclador de sonido) d

3. En la ficha Mejoras, seleccione los efectos de sonido que desea yhaga clic en Aplicar.Administrador de sonido Realtek HDPuede confirmar y cambiar l

Efectos de micrófonoMicrophone Effects (efectos de micrófono) sólo se encuentran en laventana Microphone (micrófono).Noise Suppression (supresión de r

Este producto ha sido diseñado conforme a los requisitos de EMC(Compatibilidad electromagnética) exigidos para los entornos conocidoscomo "domést

Notas sobre el uso del micrófonoPuede utilizar el micrófono incorporado o uno externo, conectado a laclavija para micrófono, para grabar sonidos mono

Evite derramar líquidos sobre el ordenador. Si el ordenador se moja,apáguelo inmediatamente y deje que se seque por completo antes devolver a encender

Reducción del calorCon el fin de evitar recalentamientos, el procesador dispone de un sensorinterno de temperatura que activa un ventilador de refrige

Capítulo 4Utilidades y uso avanzadoEn este capítulo se describen las utilidades y las funciones especiales delordenador, así como el uso avanzado de a

Las funciones Bluetooth no pueden utilizarse en modelos que no tenganmódulo Bluetooth instalado.TOSHIBA Assist TOSHIBA Assist es una interfaz gráfica

Utilidad TOSHIBAHDD/SSD AlertEsta utilidad incluye funciones de asistente paracontrolar el estado de funcionamiento de launidad de disco y ejecutar la

TOSHIBA BulletinBoardBulletin Board es un lugar en el que colocarcosas cómodamente para organizarlasvisualmente de manera divertida y creativa.Simplem

Funciones especialesLas siguientes funciones son exclusivas de los ordenadores de TOSHIBAo funciones avanzadas que hacen que el ordenador sea más fáci

Fuente de alimenta-ción inteligente *1Un microprocesador en la fuente de alimentacióninteligente del ordenador detecta la carga de labatería y calcula

Función de activaciónmediante USBEsta función restaura el funcionamiento delordenador desde el modo de inactividaddependiendo de los dispositivos exte

La legislación de Canadian Department of Communications (DOC) estipulaque los cambios o modificaciones no aprobados expresamente porTOSHIBA Corporatio

Si está activada la función de Inactividad y carga , la batería delordenador se descargará durante la hibernación o cuando elordenador esté apagado. S

Cuando está activada la función “Inactividad y música”, es posiblereproducir sonido a través del altavoz del ordenador mediante laconexión de un cable

Activación de Inactividad y músicaPuede activar Inactividad y música seleccionando la casilla de verificación“Activar Inactividad y música” y haciendo

Haga clic en Inicio -> Todos los programas -> TOSHIBA -> Soporte y recuperación -> TOSHIBA Assist -> Seguridad -> Contraseña de supe

Aplicar Acepta todos los cambios sin cerrar la ventanaHW Setup.GeneralEsta ventana muestra la versión de la BIOS/EC y contiene dos botones:Predetermin

1. Seleccione No registrada para que aparezca el siguiente mensaje:Introducir contraseña: 2.Introduzca la contraseña actualmente registrada. La cadena

Para cambiar la unidad de arranque, siga estos pasos.1.Mantenga pulsada la tecla F12 y arranque el ordenador. Cuandoaparezca la pantalla TOSHIBA Leadi

Activado Habilita la función de activación medianteteclado.Desactivado Deshabilita la función de activación medianteteclado (valor predeterminado).LAN

USBCompatibilidad con USB de legadoUtilice esta opción para activar o desactivar la Emulación de legado USB.Aunque el sistema operativo no admita USB,

Las opciones de recuperación del sistema también se pueden ejecutarmanualmente para reparar problemas.El procedimiento es el siguiente. Siga las instr

El símbolo del contenedor tachado indica que las bateríasy/o acumuladores deben recogerse aparte y eliminarse deforma independiente a la basura domést

En la unidad de disco duro del ordenador hay una imagen de recuperacióndel sistema que puede copiarse a un DVD o a una memoria flash USBsiguiendo esto

1. Cargue el soporte de recuperación en la unidad de discos ópticosexterna o inserte la memoria Flash USB de recuperación en un puertoUSB disponible.2

No puede utilizar las opciones de recuperación del sistema si restaura elsoftware preinstalado sin las opciones de recuperación del sistema.Al volver

Capítulo 5Alimentación y modos deactivaciónEl ordenador dispone de los siguientes recursos de alimentación: eladaptador de CA, batería y baterías inte

Encendido Apagado(no funciona)Adaptador deCA noconectadoCarga de bateríarestante porencima del puntode activación debatería baja• Funciona• LED: a

Si la batería se recalienta mientras se está cargando, dejará de cargarse yse apagará el indicador de DC IN/Batería. Cuando la temperatura de labaterí

Batería del reloj de tiempo real (RTC)Esta batería proporciona alimentación a las funciones de reloj de tiemporeal interno y de calendario, al tiempo

Nunca instale ni desinstale la batería sin apagar primero el ordenadory desconectar el adaptador de CA. No extraiga nunca la bateríamientras el ordena

Aviso sobre la carga de la bateríaEs posible que la batería no comience a cargarse de inmediato si sepresentan las condiciones siguientes:La batería e

Tras repetidas cargas y descargas, la capacidad de la batería sereduce gradualmente. Por consiguiente, una batería antigua utilizadacon frecuencia no