Toshiba Portege M780 Uživatelský manuál

computers.toshiba-europe.comManual del usuarioPORTÉGÉ M780

x Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Programa ENERGY STAR®REACH - Declaración de cumplimientoLa nueva normativa de la Unión Europea (UE) en materia de sust

3-48 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Opciones de Ultra Slim BayEs posible instalar en Ultra Slim Bay el siguiente módulo. El resto de módulos son opcion

Manual del usuario 4-1PORTÉGÉ M780Capítulo 4Principios básicos de utilizaciónEste capítulo describe las operaciones básicas del ordenador y destaca la

4-2 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Los dos botones situados por debajo del panel táctil se utilizan como los de un ratón estándar. Pulse el botón izqui

Manual del usuario 4-3PORTÉGÉ M780Tome las siguientes precauciones sobre el manejo del lápiz para Tablet PC. Para evitar daños en la pantalla, no rea

4-4 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Extracción del lápiz para Tablet PCPara extraer un lápiz para Tablet PC, siga estos pasos:1. Empuje el lápiz para Ta

Manual del usuario 4-5PORTÉGÉ M780Acciones del lápizPuede utilizar el Lápiz para Tablet PC para introducir datos, iniciar programas, mover objetos y e

4-6 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Extracción de la caja del lápiz de reservaPara extraer la caja del lápiz de reserva, siga estos pasos:1. Guarde el t

Manual del usuario 4-7PORTÉGÉ M780Inserción de la caja del lápiz de reservaPara insertar la caja del lápiz de reserva, siga estos pasos:1. Introduzca

4-8 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Almacenamiento del lápiz de reserva en la caja del lápiz de reserva1. Introduzca el extremo del lápiz de reserva en

Manual del usuario 4-9PORTÉGÉ M780 No utilice el ordenador mientras camina o conduce un automóvil. Cambie al modo de portátil y apague el ordenador

Manual del usuario xiPORTÉGÉ M780 El número de fallos posibles de los pixels de la pantalla es define conforme a las normas ISO 13406-2. Si el número

4-10 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780 La pantalla de visualización funciona como pantalla digitalizadora sensible. Sin embargo, los bordes externos de

Manual del usuario 4-11PORTÉGÉ M780Cambio al modo de tablillaPara cambiar del modo de portátil al modo Tablet, siga estas instrucciones.1. Abra el pan

4-12 Manual del usuarioPORTÉGÉ M7802. Gire lentamente el panel de visualización en el sentido de las agujas del reloj.Figura 4-13 Cambio al modo de ta

Manual del usuario 4-13PORTÉGÉ M780Cambio al modo de portátilPara cambiar el modo de funcionamiento al modo de portátil, siga estas instrucciones:1. L

4-14 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Método 1: Cambiar la orientación de la pantalla con las Utilidades de acelerómetro de TOSHIBA y la Utilidad de giro

Manual del usuario 4-15PORTÉGÉ M7805. Seleccione una orientación de pantalla en el menú desplegable Orientación y cambie la pantalla.Utilización de la

4-16 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Utilización del sensor de huella dactilarEste producto incluye una utilidad de huella dactilar instalada con el fin

Manual del usuario 4-17PORTÉGÉ M780Aspectos que deben tenerse en cuenta sobre el sensor de huella dactilarTenga en cuenta lo siguiente al utilizar el

4-18 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Siga estas recomendaciones para mejorar la tasa de éxito en el reconocimiento de huellas dactilares. Registre dos

Manual del usuario 4-19PORTÉGÉ M780Limitaciones de la utilidad de huella dactilarTOSHIBA no garantiza que la tecnología de la utilidad de huella dacti

xii Manual del usuarioPORTÉGÉ M780PrólogoEnhorabuena por la adquisición del ordenador de la serie PORTÉGÉ M780. Este potente ordenador portátil propor

4-20 Manual del usuarioPORTÉGÉ M7807. Aparecerá el siguiente mensaje: “It is strongly recommended you enroll one more fingerprint.” (Es altamente reco

Manual del usuario 4-21PORTÉGÉ M7805. Aparecerá en la pantalla una lista con información de huellas dactilares de todos los usuarios. Haga clic en Del

4-22 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Función de autenticación al arrancar mediante huella dactilar e inicio de sesión únicoDescripción general de la aut

Manual del usuario 4-23PORTÉGÉ M780Cómo activar la autenticación al arrancar mediante huella dactilar y la función Single Sign-On (registro único)Es p

4-24 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780TOSHIBA Button SupportPuede actualizar y asignar otras aplicaciones a los paneles de operaciones empleando la utili

Manual del usuario 4-25PORTÉGÉ M780Cámara WebAlgunos modelos están equipados con una cámara Web, un dispositivo que le permite grabar vídeo y tomar fo

4-26 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Utilización de TOSHIBA Face RecognitionTOSHIBA Face Recognition utiliza una biblioteca de caras para comprobar los

Manual del usuario 4-27PORTÉGÉ M780Cómo registrar los datos de reconocimiento facialTome una fotografía con el fin de realizar una verificación facial

4-28 Manual del usuarioPORTÉGÉ M78010. Se mostrará la pantalla Management (administración). Se mostrará el nombre registrado para la cuenta. Al hacer

Manual del usuario 4-29PORTÉGÉ M780Pantalla 1:N Mode Login (inicio de sesión en modo 1:N)1. Encienda el ordenador.2. Se mostrará la pantalla Select Ti

Manual del usuario xiiiPORTÉGÉ M780IconosLos iconos identifican los puertos, diales y otros componentes del ordenador. El panel de indicadores también

4-30 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Cambio del módulo Ultra Slim BayUltra Slim Bay es un espacio de conexión para una sola unidad que admite cualquiera

Manual del usuario 4-31PORTÉGÉ M7809. Sujete el gancho por la parte cóncava de la unidad de discos ópticos y deslícela hacia fuera.Figura 4-19 Extracc

4-32 Manual del usuarioPORTÉGÉ M7803. Si desea bloquear el adaptador de unidad de disco duro para Ultra Slim Bay II, ajuste el tornillo del bloqueo de

Manual del usuario 4-33PORTÉGÉ M780Figura 4-21 Extracción del kit de unidad de DVD SuperMulti (doble capa) II para Ultra Slim BayIntroducción de una u

4-34 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Utilización de las unidades de discos ópticosLa unidad de CD-RW/DVD-ROM de tamaño completo proporciona una ejecució

Manual del usuario 4-35PORTÉGÉ M7803. Coloque el CD/DVD en la bandeja de discos con la etiqueta hacia arriba. Figura 4-24 Introducción de un CD/DVD4.

4-36 Manual del usuarioPORTÉGÉ M7805. Empuje en la parte central de la bandeja para cerrarla. Empuje suavemente hasta que quede cerrada. Figura 4-25 C

Manual del usuario 4-37PORTÉGÉ M780Bloqueo automático de unidad ópticaEsta función bloquea automáticamente el botón de expulsión de la unidad de disco

4-38 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Cómo extraer un CD/DVD si la bandeja de discos no se abreCuando el ordenador está apagado, la bandeja no se abre al

Manual del usuario 4-39PORTÉGÉ M780Grabación de CD/DVD con el kit de unidad de DVD SuperMulti (doble capa) II para Ultra Slim BayPuede utilizar el kit

xiv Manual del usuarioPORTÉGÉ M780TerminologíaEste término empleado en el presente documento se define de la siguiente forma:Inicio La palabra “Inicio

4-40 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780AdvertenciaTOSHIBA no asume responsabilidad alguna por: Daños en un disco CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-R (capa dual), D

Manual del usuario 4-41PORTÉGÉ M780DVD-R:DVD Specifications for Recordable Disc for General Version 2.0 (especificaciones DVD para discos grabables de

4-42 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780 Si la calidad del disco es baja o si éste está sucio o dañado, es posible que se produzca un error de grabación o

Manual del usuario 4-43PORTÉGÉ M780 Antes de poner el ordenador en modo de inactividad o hibernación, asegúrese de que ha finalizado la grabación de

4-44 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780 Asegúrese de que la grabación o regrabación finaliza antes de entrar en modo de inactividad o hibernación (la gra

Manual del usuario 4-45PORTÉGÉ M780 Si añade datos a un disco DVD-R, DVD-R (capa dual), DVD+R o DVD+R (capa doble) en el que ya ha gradado, es posibl

4-46 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780TOSHIBA DVD PLAYERTenga en cuenta las siguientes limitaciones a la hora de utilizar TOSHIBA DVD PLAYER:Notas sobre

Manual del usuario 4-47PORTÉGÉ M780Dispositivos de visualización y audio “TOSHIBA DVD PLAYER” sólo se ejecuta cuando el color está configurado con co

4-48 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Inicio de TOSHIBA DVD PLAYERSiga este procedimiento para iniciar “TOSHIBA DVD PLAYER”.1. Introduzca un DVD-Video en

Manual del usuario 4-49PORTÉGÉ M780Abra la ayuda de TOSHIBA DVD PLAYERLas funciones e instrucciones de TOSHIBA DVD PLAYER también se detallan en la ay

Manual del usuario xvPORTÉGÉ M780Precauciones generalesLos ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad, minimizar el estrés y sopo

4-50 Manual del usuarioPORTÉGÉ M7805. No utilice nunca un lápiz para escribir en la etiqueta de un disquete, ya que el polvo que origina la punta del

Manual del usuario 4-51PORTÉGÉ M780Mejoras de audioSi desea aplicar los efectos de sonido para el altavoz actual, siga estos pasos.1. Haga clic con el

4-52 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780TOSHIBA Mic EffectTOSHIBA Mic Effect pone a su disposición un entorno manos libres para mantener una comunicación m

Manual del usuario 4-53PORTÉGÉ M780MódemEn este apartado se describe cómo conectar y desconectar el módem interno de un conector telefónico.Selección

4-54 Manual del usuarioPORTÉGÉ M7803. Haga clic en este icono con el botón principal del ratón para ver la lista de regiones que admite el módem, así

Manual del usuario 4-55PORTÉGÉ M780Propiedades de marcadoDebe seleccionar este elemento para ver las propiedades de marcación.Conexión del cable modul

4-56 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Desconexión del cable modularPara desconectar el cable modular, siga estos pasos:1. Apriete la palanca que presenta

Manual del usuario 4-57PORTÉGÉ M780LAN inalámbricaLa LAN inalámbrica es compatible con otros sistemas LAN basados en la tecnología de radio Direct Seq

4-58 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Tecnología inalámbrica BluetoothLa tecnología inalámbrica Bluetooth™ elimina la necesidad de utilizar cables entre

Manual del usuario 4-59PORTÉGÉ M780Notas de última hora relacionadas con Bluetooth Stack para Windows de TOSHIBA1. Software de aplicación de fax:Tenga

xvi Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Quemaduras Evite un contacto físico prolongado con el ordenador. Si el ordenador se utiliza durante un período de t

4-60 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780LANEl ordenador cuenta con soporte incorporado para LAN Ethernet (10 Mb por segundo, 10BASE-T), LAN Fast Ethernet (

Manual del usuario 4-61PORTÉGÉ M7802. Conecte un extremo del cable al conector de la LAN. Presione con cuidado hasta que oiga un “clic” que indica que

4-62 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Manipulación del ordenadorEn esta sección se explica cómo debe manipular y mantener el ordenador.Limpieza del orden

Manual del usuario 4-63PORTÉGÉ M780 Tenga cuidado de que el PC no reciba golpes; si no sigue estas instrucciones, podría dañar el ordenador, provocar

4-64 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Propiedades de protección de la unidad de disco duro de TOSHIBAPuede cambiar la configuración de protección de la u

Manual del usuario 4-65PORTÉGÉ M780DetallesPara abrir la ventana Details, haga clic en el botón Setup Detail (configurar detalles) en la ventana TOSHI

4-66 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Puede utilizar la “función Inactividad y carga USB” para cargar determinados dispositivos externos compatibles con

Manual del usuario 4-67PORTÉGÉ M780Inicio de la Utilidad de inactividad y carga USBPara iniciar esta utilidad, haga clic en Inicio -> Todos los pro

4-68 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780RefrigeraciónCon el fin de evitar recalentamientos, el procesador dispone de un sensor interno de temperatura que a

Manual del usuario 5-1PORTÉGÉ M780Capítulo 5El tecladoTodas las disposiciones de teclado del ordenador son compatibles con un teclado ampliado de 104/

Manual del usuario 1-1PORTÉGÉ M780Capítulo 1Para empezarEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo e información básica sobr

5-2 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Teclas de función: F1... F12Las teclas de función (que no deben confundirse con la tecla FN), son las doce teclas qu

Manual del usuario 5-3PORTÉGÉ M780Pulse FN + F10 o FN + F11 para acceder al teclado numérico integrado en el ordenador. Cuando se activa, las teclas c

5-4 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Suspensión: Al pulsar FN + F3, el sistema cambia al Modo de suspensión.Hibernar: Al pulsar FN + F4, el sistema cambi

Manual del usuario 5-5PORTÉGÉ M780Zoom: Al pulsar las teclas FN + barra espaciadora, se cambia la resolución de pantalla.ODD: Al pulsar las teclas FN

5-6 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Teclado numérico superpuestoEl teclado del ordenador carece de teclado numérico independiente, pero incluye un tecla

Manual del usuario 5-7PORTÉGÉ M780Uso temporal del teclado normal (superposición activada)Mientras que utiliza la superposición, puede acceder tempora

5-8 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780

Manual del usuario 6-1PORTÉGÉ M780Capítulo 6Alimentación y modos de activaciónEl ordenador dispone de los siguientes recursos de alimentación: el adap

6-2 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Estados de alimentación (continuación) EncendidoApagado (no funciona)Adaptador de CA conectado2ª batería totalmente

Manual del usuario 6-3PORTÉGÉ M780Estados de alimentación (continuación)*1Cuando la batería de ampliación Slice no se está cargando.*2Cuando la baterí

1-2 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780SoftwareSe encuentran preinstalados el siguiente sistema operativo Windows y el siguiente software de utilidades. W

6-4 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Control de los modos de alimentaciónComo se muestra en la tabla siguiente, los indicadores Batería, Batería secundar

Manual del usuario 6-5PORTÉGÉ M780Indicador de AlimentaciónCompruebe el indicador Alimentación para determinar el estado de alimentación del ordenador

6-6 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Batería del reloj de tiempo real (RTC)Esta batería proporciona alimentación a las funciones de reloj de tiempo real

Manual del usuario 6-7PORTÉGÉ M780Carga de las bateríasCuando disminuye el nivel de la batería, el indicador de Batería parpadea en color naranja para

6-8 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Aviso sobre la carga de la bateríaEs posible que la batería no comience a cargarse de inmediato si se presentan las

Manual del usuario 6-9PORTÉGÉ M780Optimización del tiempo de funcionamiento de la bateríaLa utilidad de una batería depende del período de tiempo que

6-10 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Extensión de la vida útil de la bateríaPara maximizar la vida útil de las baterías: Al menos una vez al mes, desco

Manual del usuario 6-11PORTÉGÉ M780En este apartado se explica cómo extraer e instalar la batería y comienza con el proceso de extracción, que se deta

6-12 Manual del usuarioPORTÉGÉ M7806. Deslice y sujete el pestillo de liberación de la batería (1) para liberar la batería y poder extraerla del orden

Manual del usuario 6-13PORTÉGÉ M780Conexión y desconexión de la batería de ampliación SliceEsta batería aumenta el tiempo de funcionamiento del ordena

Manual del usuario 1-3PORTÉGÉ M780Para empezarEn esta sección se proporciona información básica sobre cómo comenzar a utilizar el ordenador. En él se

6-14 Manual del usuarioPORTÉGÉ M7805. Cierre los pestillos para asegurar la batería de ampliación Slice al ordenador.Figura 6-5 Cómo asegurar los pest

Manual del usuario 6-15PORTÉGÉ M7806. Levante y retire la batería de ampliación Slice.Figura 6-7 Extracción de la batería de ampliación Slice7. Asegúr

6-16 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Campo Contraseña de usuario Establecer (botón)Haga clic en este botón para registrar una contraseña de un máximo d

Manual del usuario 6-17PORTÉGÉ M780Palabra clave de supervisorSi establece una contraseña de supervisor, algunas funciones pueden estar restringidas c

6-18 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Para introducir una contraseña manualmente, siga estos pasos:1. Encienda el ordenador como se describe en el Capítu

Manual del usuario 6-19PORTÉGÉ M780Modos de activaciónEl ordenador posee los siguientes tres modos de activación: Modo inicialización: El ordenador s

6-20 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780

Manual del usuario 7-1PORTÉGÉ M780Capítulo 7UtilidadEn este capítulo se explica cómo utilizar el programa HW Setup de TOSHIBA para configurar el orden

7-2 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780GeneralEsta ventana muestra la versión de la BIOS y contiene dos botones. Predeterminada y Acerca de. InstalaciónEst

Manual del usuario 7-3PORTÉGÉ M780Prioridad de arranqueOpciones de prioridad de arranqueEsta ficha le permite establecer la prioridad de arranque del

ii Manual del usuarioPORTÉGÉ M780ContenidoPrólogoPrecauciones generalesCapítulo 1 Para empezarLista de comprobación del equipo. . . . . . . . . . . .

1-4 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Conexión del adaptador de CAConecte el adaptador de CA cuando necesite cargar la batería o desee alimentar el ordena

7-4 Manual del usuarioPORTÉGÉ M7802. Utilice las teclas de cursor arriba y abajo para seleccionar el dispositivo deseado y pulse ENTER.Tipo de soporte

Manual del usuario 7-5PORTÉGÉ M780CPUEsta función le permite establecer el modo de funcionamiento del procesador.Modo de frecuencia dinámica de la CPU

7-6 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Conecte el adaptador de CA cuando utilice la función de Activación mediante LAN. El tiempo de retención de la baterí

Manual del usuario 7-7PORTÉGÉ M780SATAeSATAEsta función le permite establecer las condiciones para SATA.Configuración de interfaz SATAEsta función le

7-8 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780

Manual del usuario 8-1PORTÉGÉ M780Capítulo 8Solución de problemasTOSHIBA ha diseñado este ordenador para que sea duradero. No obstante, si se presenta

8-2 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780 Apague el ordenador antes de conectar cualquier dispositivo externo. El ordenador reconocerá el nuevo dispositivo

Manual del usuario 8-3PORTÉGÉ M780Lista de comprobación de hardware y sistemaEn este apartado se abordan los problemas que podrían estar provocados po

8-4 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Arranque del sistema Si el ordenador no arranca de forma correcta, compruebe lo siguiente: Comprobación automática

Manual del usuario 8-5PORTÉGÉ M780Desactivación por recalentamientoEn el caso de que la temperatura interna del ordenador alcance un nivel excesivamen

Manual del usuario 1-5PORTÉGÉ M7801. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA.Figura 1-1 Conexión del cable de alimentación al adaptador de

8-6 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780BateríaSi sospecha que existe un problema con la batería, compruebe el estado del indicador DC IN, así como del indi

Manual del usuario 8-7PORTÉGÉ M780Reloj de tiempo realContraseñaTecladoLos problemas de teclado pueden tener su origen en la configuración del ordenad

8-8 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Panel de visualización internoAlgunos problemas que aparentemente tienen su origen en el panel de visualización pued

Manual del usuario 8-9PORTÉGÉ M780Unidad de disco duroPara acceder a este panel de control, vaya aPanel de control -> Apariencia y personalización

8-10 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Kit de unidad de DVD SuperMulti (doble capa) para Ultra Slim Bay IIPara obtener más información, consulte el Capítu

Manual del usuario 8-11PORTÉGÉ M780Disquetera USBPara obtener más información, consulte el Capítulo 3, Hardware, utilidades y opciones. ExpressCardPar

8-12 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Tarjeta SD/SDHCPara obtener más información, consulte el Capítulo 3, Hardware, utilidades y opciones.Memory StickPa

Manual del usuario 8-13PORTÉGÉ M780xD Picture CardPara obtener más información, consulte el Capítulo 3, Hardware, utilidades y opciones.MultiMediaCard

8-14 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Dispositivo de señalizaciónSi está utilizando un ratón USB, consulte también el apartado Dispositivo USB de este mi

Manual del usuario 8-15PORTÉGÉ M780Ratón USBLa respuesta del panel táctil es excesivamente sensible o demasiado poco sensible.Ajuste la sensibilidad a

1-6 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Apertura de la pantallaEl panel de visualización puede abrirse en diversos ángulos de visión para proporcionar una v

8-16 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Sensor de huella dactilarEl puntero del ratón se mueve demasiado lento o demasiado rápido.En este caso, deberá prob

Manual del usuario 8-17PORTÉGÉ M780Dispositivo USBAdemás de la información que se facilita en este apartado, consulte la documentación suministrada co

8-18 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Función de inactividad y carga USBProblema SoluciónNo puedo utilizar la Función de inactividad y carga USB.Es posib

Manual del usuario 8-19PORTÉGÉ M780Dispositivo eSATAAdemás de la información que se facilita en este apartado, consulte la documentación suministrada

8-20 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Módulo de memoria adicionalConsulte también el Capítulo 3, Hardware, utilidades y opciones, para obtener informació

Manual del usuario 8-21PORTÉGÉ M780Sistema de sonidoAdemás de la información que se facilita en este apartado, consulte la documentación suministrada

8-22 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Monitor externoConsulte también el Capítulo 3, Hardware, utilidades y opciones, y la documentación del monitor para

Manual del usuario 8-23PORTÉGÉ M780Dispositivo i.LINK (IEEE1394)MódemProblema SoluciónEl dispositivo i.LINK no funciona.Asegúrese de que el cable está

8-24 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780LANLa comunicación se corta de forma inesperada.El ordenador interrumpe automáticamente la comunicación cuando la c

Manual del usuario 8-25PORTÉGÉ M780LAN inalámbricaSi los siguientes procedimientos no logran restaurar el acceso a la LAN, consulte al administrador d

Manual del usuario 1-7PORTÉGÉ M780Encendido del ordenadorEn este apartado se describe cómo encender el ordenador: el indicador de Alimentación informa

8-26 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Servicio técnico de TOSHIBASi necesita ayuda adicional para utilizar el ordenador o si tiene problemas con su funci

Manual del usuario A-1PORTÉGÉ M780Apéndice AEspecificacionesEn este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.Dimensiones física

A-2 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Requisitos ambientalesRequisitos de alimentaciónEstado Temperatura ambiente Humedad relativaFuncionamiento De 5°C (4

Manual del usuario A-3PORTÉGÉ M780Módem internoEsta información es aplicable a los modelos con módem incorporado.Unidad de control de red (NCU)Tipo de

A-4 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780

Manual del usuario B-1PORTÉGÉ M780Apéndice BControlador de pantalla y modo de vídeoControladora de pantallaEl controlador de pantalla interpreta los c

B-2 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780

Manual del usuario C-1PORTÉGÉ M780Apéndice CLAN inalámbricaEste apéndice ha sido confeccionado con la idea de ayudarle a configurar una red LAN inalám

C-2 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780El alcance de la señal inalámbrica está relacionado con la velocidad de transmisión de la comunicación inalámbrica.

Manual del usuario C-3PORTÉGÉ M780*1 Canales predeterminados en fábrica*2 El ancho de banda y el canal que puede utilizarse dependen del módulo de LAN

1-8 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Apagado del ordenadorEl ordenador se puede apagar en uno de estos tres modos: modo Apagar (inicialización), modo Hib

C-4 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780*1 El canal que puede utilizarse depende del módulo de LAN inalámbrica instalado. Los canales en los que está aproba

Manual del usuario D-1PORTÉGÉ M780Apéndice DInteroperatividad de la tecnología inalámbrica BluetoothEl adaptador Bluetooth de TOSHIBA está diseñado pa

D-2 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780La tecnología inalámbrica Bluetooth y la saludLos productos de tecnología inalámbrica Bluetooth, al igual que otros

Manual del usuario E-1PORTÉGÉ M780Apéndice EConectores y cable de alimentación de CAEl conector de entrada del cable de alimentación de CA debe ser co

E-2 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780En Europa, el cable de alimentación de dos conductores debe ser de tipo VDE, H05VVH2-F o H03VVH2-F, mientras que el

Manual del usuario F-1PORTÉGÉ M780Apéndice FTOSHIBA PC Health MonitorLa aplicación TOSHIBA PC Health supervisa proactivamente una serie de funciones d

F-2 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780El software TOSHIBA PC Health Monitor no amplía y modifica en modo alguno las obligaciones de Toshiba estipuladas en

Manual del usuario F-3PORTÉGÉ M7802. Si el mensaje “It is possible that the PC cooling performance has decreased. Please clean the cooling module acco

F-4 Manual del usuarioPORTÉGÉ M7802. Extraiga el tornillo que asegura la cubierta del módulo de refrigeración como se muestra en la siguiente figura.3

Manual del usuario F-5PORTÉGÉ M7805. Limpie el módulo de refrigeración mediante una aspiradora u otra herramienta de limpieza.6. Vuelva a colocar la c

Manual del usuario 1-9PORTÉGÉ M780Ventajas del Modo de suspensiónEl Modo de suspensión ofrece las siguientes ventajas: Restaura el entorno de trabajo

F-6 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780

Manual del usuario G-1PORTÉGÉ M780Apéndice GNotas legalesEn este capítulo se indica la información de Notas legales aplicable a los ordenadores TOSHIB

G-2 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780 utilización del ordenador a temperaturas fuera del intervalo de 5 °C a 30 °C (de 41 °F a 86 °F) o > 25 °C (77°

Manual del usuario G-3PORTÉGÉ M780Duración de la bateríaLa duración de la batería depende en gran medida del modelo, la configuración, las aplicacione

G-4 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780La memoria gráfica total disponible es, según corresponda, la memoria de vídeo dedicada, la memoria de vídeo del sis

Manual del usuario H-1PORTÉGÉ M780Apéndice HSi le roban el ordenadorEn el caso de que le roben el ordenador, le ayudaremos a encontrarlo. Antes de pon

H-2 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Para dejar constancia del robo a través de Internet, siga este procedimiento: Visite www.toshiba-europe.com en Inte

Manual del usuario Glosario-1PORTÉGÉ M780GlosarioLos términos de este glosario cubren temas relacionados con el manual. Se incluyen algunos sinónimos

Glosario-2 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780FDD: DisqueteraFIR: Infrarrojos rápidosGB: GigabyteHDD: Unidad de disco duro.IDE: Electrónica de unidad integ

Manual del usuario Glosario-3PORTÉGÉ M780Ahorro de energía: Utilidad de TOSHIBA que le permite establecer los parámetros de configuración para diversa

1-10 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Ejecución del Modo de suspensiónPuede acceder al modo Suspensión de tres formas distintas: Haga clic en Inicio, se

Glosario-4 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Bbinario: Sistema de numeración en base dos, compuesto de ceros y unos (activado o desactivado), utilizado po

Manual del usuario Glosario-5PORTÉGÉ M780Ccaché de 2º nivel: Véase memoria caché.capacidad: Cantidad de información que puede almacenar un dispositivo

Glosario-6 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780componentes: Elementos o partes (de un sistema) que constituyen el todo (sistema).comunicaciones serie: Técni

Manual del usuario Glosario-7PORTÉGÉ M780Ddatos: Información mensurable o estadística que un ordenador puede procesar, almacenar o recuperar.disco de

Glosario-8 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780DVD-ROM: Un disco versátil digital de memoria de sólo lectura es un disco de alta capacidad y alto rendimient

Manual del usuario Glosario-9PORTÉGÉ M780formato: Proceso de preparación de un disco vacío para utilizarlo por primera vez. El formateo establece la e

Glosario-10 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780interfaz: 1) Componente de hardware y/o software de un sistema utilizado específicamente para conectar un si

Manual del usuario Glosario-11PORTÉGÉ M780memoria caché: Memoria de alta velocidad que almacena datos y permite aumentar la velocidad del procesador y

Glosario-12 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Ppanel táctil: Dispositivo de señalización integrado en el reposamuñecas del ordenador TOSHIBA.pantalla TFT:

Manual del usuario Glosario-13PORTÉGÉ M780puente de conexión: Pequeño clip o cable que permite cambiar las características del hardware mediante la co

Manual del usuario 1-11PORTÉGÉ M780Ventajas del modo HibernaciónEl modo Hibernación ofrece las siguientes ventajas: Guarda los datos en el disco duro

Glosario-14 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780sistema operativo: Grupo de programas que controlan el funcionamiento básico de un ordenador. Las funciones

Manual del usuario Glosario-15PORTÉGÉ M780teclas de control: Tecla o secuencia de teclas que debe introducir a través del teclado para iniciar una fun

Glosario-16 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780

Manual del usuario Índice-1PORTÉGÉ M780ÍndiceAAdaptador de batería de ampliación Slice, 3-48Adaptador de CA, 3-3adicional, 3-47adaptador de CAconexión

Índice-2 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Dispositivo de señalizaciónbotones de control del panel táctil, 2-13, 4-1lápiz para Tablet PC, 4-2Panel táctil,

Manual del usuario Índice-3PORTÉGÉ M780LAN inalámbrica, 3-6, 4-57problemas, 8-25Limpieza del ordenador, 4-62Lista de comprobación del equipo, 1-1Lista

Índice-4 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780SSensor de huella dactilarproblemas, 8-16utilización, 4-16Sistema de sonidoaltavoces estéreo, 2-13conector hemb

1-12 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Reinicio del ordenadorEn algunas circunstancias, deberá reiniciar el sistema, por ejemplo, si: Cambia determinados

Manual del usuario 1-13PORTÉGÉ M780Restauración del software preinstaladoEn función del modelo adquirido, se ofrecen diferentes formas de restaurar el

Manual del usuario iiiPORTÉGÉ M780Cambio del módulo Ultra Slim Bay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30Utilización de las unidades

1-14 Manual del usuarioPORTÉGÉ M7803. Encienda el ordenador y deje que se cargue el sistema operativo Windows 7 desde la unidad de disco duro de la fo

Manual del usuario 1-15PORTÉGÉ M780Además, si utiliza un programa de particionamiento de terceros para reconfigurar las particiones de la unidad de di

1-16 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780

Manual del usuario 2-1PORTÉGÉ M780Capítulo 2Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Le recomendamo

2-2 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Interruptor de comunicación inalámbricaDeslice este interruptor hacia la izquierda para desactivar las funciones de

Manual del usuario 2-3PORTÉGÉ M780Lateral izquierdoEsta figura muestra el lateral izquierdo del ordenador.Figura 2-2 Lateral izquierdo del ordenador23

2-4 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Lateral derechoEsta figura muestra el lateral derecho del ordenador.Figura 2-3 Lateral derecho del ordenadorTenga en

Manual del usuario 2-5PORTÉGÉ M780Ranura Multitarjetas Esta ranura le permite insertar una tarjeta de memoria SD/SDHC, tarjeta miniSD/microSD, Memory

2-6 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780AtrásLa siguiente figura muestra la parte posterior del ordenador.Figura 2-4 Parte posterior del ordenador1234561. P

Manual del usuario 2-7PORTÉGÉ M780Conector para LAN Este conector permite conectar con una LAN. El adaptador cuenta con soporte incorporado para LAN E

iv Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Apéndice BControlador de pantalla y modo de vídeoControladora de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-8 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Cara inferiorLa siguiente figura muestra la parte inferior del ordenador. Debe asegurarse de que la pantalla está ce

Manual del usuario 2-9PORTÉGÉ M780 Sólo se puede utilizar el Duplicador de puertos Express de TOSHIBA con este ordenador. No intente utilizar ningún

2-10 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Asegúrese de bloquear el pestillo de Ultra Slim Bay antes de transportar o trasladar el ordenador.Tornillo del bloq

Manual del usuario 2-11PORTÉGÉ M780Parte frontal con la pantalla abiertaEn este apartado se muestra el ordenador con el panel de visualización abierto

2-12 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Cámara Web La cámara Web es un dispositivo que le permite grabar vídeo o tomar fotografías con el ordenador. Puede

Manual del usuario 2-13PORTÉGÉ M780Botón TOSHIBA AssistPulse este botón para iniciar el programa automáticamente. Con el ordenador apagado, en suspens

2-14 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Micrófono Un micrófono incorporado le permite importar y grabar sonidos para una aplicación (para obtener más infor

Manual del usuario 2-15PORTÉGÉ M780IndicadoresEn esta sección se explican las funciones de los indicadores.Indicadores del sistemaLos indicadores LED

2-16 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Indicadores del tecladoLas siguientes figuras muestran las posiciones del indicador CAPS LOCK y los indicadores del

Manual del usuario 2-17PORTÉGÉ M780Figura 2-8 Indicadores del teclado1231. Indicador CAPS LOCK2. Indicador de modo de flechas3. Indicador de modo numé

Manual del usuario vPORTÉGÉ M780Copyright©2010 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de propiedad intelectual,

2-18 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Unidades de discos ópticosEl ordenador cuenta con un kit de unidad de DVD SuperMulti (doble capa) II para Ultra Sli

Manual del usuario 2-19PORTÉGÉ M780DVD Los discos DVD-R, DVD+R, DVD-R (capa dual) y DVD+R (capa doble) sólo pueden grabarse una vez. Los datos grabad

2-20 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Adaptador de CAEl adaptador de CA se ajusta automáticamente a cualquier tensión comprendida entre 100 y 240 voltios

Manual del usuario 3-1PORTÉGÉ M780Capítulo 3Hardware, utilidades y opcionesHardwareEn este apartado se describe el hardware del ordenador.Las especifi

3-2 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Alimentación RAM de vídeo La memoria del adaptador gráfico del ordenador, utilizada para almacenar las imágenes most

Manual del usuario 3-3PORTÉGÉ M780DiscosNota legal (duración de la batería)Para obtener más información sobre la duración de la batería, consulte la s

3-4 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Unidad de discos ópticosPantallaEl panel del ordenador admite gráficos de vídeo de alta resolución y puede colocarse

Manual del usuario 3-5PORTÉGÉ M780SonidoMultimediaComunicaciones Controladora gráfica El controlador gráfico maximiza el rendimiento de la pantalla. C

3-6 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Ultra Slim BayLAN El ordenador cuenta con soporte incorporado para LAN Ethernet (10 Mb por segundo, 10BASE-T), LAN F

Manual del usuario 3-7PORTÉGÉ M780Funciones especialesLas siguientes funciones son exclusivas de los ordenadores de TOSHIBA o funciones avanzadas que

vi Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance.ExpressCard es una marca comercial de PCMCIA.Secure Digital

3-8 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Contraseña de activaciónHay disponibles dos niveles de seguridad mediante contraseña, supervisor y usuario, para imp

Manual del usuario 3-9PORTÉGÉ M780 La función TOSHIBA HDD Protection (protección de la unidad de disco duro) no garantiza que la unidad de disco duro

3-10 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780TOSHIBA Value Added PackageEn esta sección se describen las funciones de componentes TOSHIBA preinstalados en el or

Manual del usuario 3-11PORTÉGÉ M780TOSHIBA Tablet PC ExtensionEn esta sección se describen las funciones de componentes TOSHIBA incluidos con el orden

3-12 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Utilidades y aplicacionesEn este apartado se describen las utilidades preinstaladas en el ordenador y se indica cóm

Manual del usuario 3-13PORTÉGÉ M780TOSHIBA Face RecognitionTOSHIBA Face Recognition utiliza una biblioteca de caras para comprobar los datos faciales

3-14 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780TOSHIBA eco Utility Este PC se suministra con “modo eco”. Este modo reduce ligeramente el rendimiento de algunos di

Manual del usuario 3-15PORTÉGÉ M780TOSHIBA Service StationEsta aplicación permite al ordenador buscar automáticamente actualizaciones del software TOS

3-16 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Trusted Platform Module (TPM)TPM (Trusted Platform Module) es un dispositivo de cifrado de seguridad para la unidad

Manual del usuario 3-17PORTÉGÉ M780Dispositivos opcionalesLos dispositivos opcionales permiten ampliar las prestaciones y la versatilidad del ordenado

Manual del usuario viiPORTÉGÉ M780Entorno de trabajo Este producto ha sido diseñado conforme a los requisitos de EMC (Compatibilidad electromagnética)

3-18 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780ExpressCardEl ordenador está equipado con una única ranura ExpressCard en la que puede instalarse cualquier disposi

Manual del usuario 3-19PORTÉGÉ M780Extracción de una ExpressCardPara extraer una ExpressCard, siga estos pasos:1. Abra el icono Quitar hardware de for

3-20 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Figura 3-3 Ejemplos de soportes de memoriaSoporte de memoriaEn esta sección se explica cuáles son las medidas de se

Manual del usuario 3-21PORTÉGÉ M780A continuación se incluye una breve explicación para distinguir las tarjetas de memoria SD de las tarjetas de memor

3-22 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780 No deje la tarjeta parcialmente introducida en la ranura. Empuje la tarjeta hasta que note que encaja en su sitio

Manual del usuario 3-23PORTÉGÉ M780Figura 3-4 Inserción de soportes de memoriaExtracción de soportes de memoriaLas siguientes instrucciones son aplica

3-24 Manual del usuarioPORTÉGÉ M7804. Sujete el soporte y retírelo.Figura 3-5 Extracción de soportes de memoriaMódulo de memoria adicionalEste ordenad

Manual del usuario 3-25PORTÉGÉ M780Aspectos que deben tenerse en cuenta en relación con errores de módulos de memoriaSi instala un módulo de memoria q

3-26 Manual del usuarioPORTÉGÉ M7805. Abra el panel de visualización de forma que la pantalla quede orientada directamente hacia arriba.6. Introduzca

Manual del usuario 3-27PORTÉGÉ M780Figura 3-7 Gire el teclado9. Extraiga los dos tornillos y retire la cubierta del módulo de memoria.Figura 3-8 Extra

viii Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Nota de advertencia sobre el módemDeclaración de conformidadEl equipo ha sido aprobado [Decisión de la Comisión “CT

3-28 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Figura 3-9 Instalación del módulo de memoria11. Ranura A No deje nunca que penetren en el ordenador o el teclado o

Manual del usuario 3-29PORTÉGÉ M78011. Coloque los dos tornillos y vuelva a colocar la cubierta del módulo de memoria.Figura 3-10 Ajuste de la cubiert

3-30 Manual del usuarioPORTÉGÉ M78015. Instale la batería. Consulte el apartado Sustitución de la batería en el Capítulo 6, Alimentación y modos de ac

Manual del usuario 3-31PORTÉGÉ M780Figura 3-12 Extracción del módulo de memoria7. Gire el teclado para colocarlo en su sitio y asegure la abrazadera d

3-32 Manual del usuarioPORTÉGÉ M7806. Deslice una uña o un objeto delgado por debajo de la cubierta y retírela.Figura 3-13 Extracción de la cubierta d

Manual del usuario 3-33PORTÉGÉ M7808. Coloque la cubierta del módulo de memoria y asegúrela con el correspondiente tornillo.Figura 3-15 Ajuste de la c

3-34 Manual del usuarioPORTÉGÉ M7804. Dé la vuelta al ordenador de arriba abajo y extraiga la batería (consulte el apartado Sustitución de la batería

Manual del usuario 3-35PORTÉGÉ M780Kit de unidad de disco duro (ATA serie)Una unidad de disco duro adicional amplía la flexibilidad del sistema y le p

3-36 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Figura 3-17 Extracción de la cubierta de la unidad de disco duro7. Siga estos pasos para retirar la unidad de disco

Manual del usuario 3-37PORTÉGÉ M780Figura 3-18 Extracción del kit de unidad de disco duro Asegúrese de que sujeta la unidad de disco duro por los bor

Manual del usuario ixPORTÉGÉ M780La siguiente información está destinada exclusivamente a los estados miembros de la UE:Eliminación de productosElimin

3-38 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Instalación del kit de unidad de disco duroPara instalar el kit de unidad de disco duro, siga estos pasos:1. Sujete

Manual del usuario 3-39PORTÉGÉ M780Dispositivo adaptador de unidad de disco duro II para Ultra Slim BayPuede incrementar la capacidad de almacenamient

3-40 Manual del usuarioPORTÉGÉ M7803. Cierre la tapa y deslice el bloqueo hacia la posición de bloqueo.Figura 3-22 Cierre de la tapaPara obtener más d

Manual del usuario 3-41PORTÉGÉ M780Al encender el ordenador, éste reconocerá el monitor externo de forma automática y determinará si es en color o mon

3-42 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Conexión de la disquetera USBPara conectar la disquetera, introduzca el conector USB de la disquetera en un puerto

Manual del usuario 3-43PORTÉGÉ M780eSATA (ATA serie externo)El puerto combinado eSATA/USB del ordenador permite conectar un dispositivo que disponga d

3-44 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Desconexión de un dispositivo eSATA Una vez que termine de utilizar el dispositivo eSATA, siga estos pasos para des

Manual del usuario 3-45PORTÉGÉ M780 Asegúrese que de la transferencia de datos ha concluido o apague el ordenador antes de: Conectar/desconectar un

3-46 Manual del usuarioPORTÉGÉ M780Duplicador de puertos Express de TOSHIBAAdemás de los puertos disponibles en el ordenador, el Duplicador de puertos

Manual del usuario 3-47PORTÉGÉ M780Conexión del anclaje de seguridadPara conectar un cable de seguridad al ordenador, siga estos pasos:1. Coloque el o