Toshiba Portege R600 Uživatelský manuál

computers.toshiba-europe.comManual del usuarioPORTÉGÉ R600PORTÉGÉ A600

Manual del usuario xPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600Normas de unidades de discos ópticosEl ordenador TOSHIBA PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600 se suministra con una

Manual del usuario 4-13Principios básicos de utilizaciónAdvertenciaToshiba no garantiza que la tecnología de la utilidad de reconocimiento facial sea

Manual del usuario 4-14Principios básicos de utilización8. El registro terminará después de mover el cuello repetidamente a la izquierda, la derecha,

Manual del usuario 4-15Principios básicos de utilizaciónCómo iniciar el archivo de ayudaPara obtener más información sobre esta utilidad, consulte al

Manual del usuario 4-16Principios básicos de utilización6. Aparecerá el mensaje “Please turn your face to the camera” (Gire la cara hacia la cámara).7

Manual del usuario 4-17Principios básicos de utilizaciónCarga de discosPara cargar CD/DVD, siga los pasos que se detallan a continuación:1. Cuando est

Manual del usuario 4-18Principios básicos de utilización4. Haga presión suavemente sobre la parte central del CD/DVD hasta que note que encaja. El CD/

Manual del usuario 4-19Principios básicos de utilizaciónExtracción de un CD/DVD (PORTÉGÉ R600)Extracción de un CD/DVD (PORTÉGÉ A600)3. Empuje en la pa

Manual del usuario 4-20Principios básicos de utilizaciónApertura manual con el orificio de expulsión (PORTÉGÉ R600)Grabación de CD/DVD con unidades de

Manual del usuario 4-21Principios básicos de utilizaciónMensaje importanteAntes de grabar o regrabar en cualquier disco admitido por la unidad de DVD

Manual del usuario 4-22Principios básicos de utilizaciónCD-R:TAIYO YUDEN CO., LTD.MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD.Ricoh Co., Ltd.CD-RW: (Multi-Speed

Manual del usuario xiPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600Aviso importanteLas obras con copyright, entre otras, música, vídeo, programas informáticos y bases de d

Manual del usuario 4-23Principios básicos de utilización Si la calidad del disco es baja o si éste está sucio o dañado, es posible que se produzca un

Manual del usuario 4-24Principios básicos de utilización No grabe mientras haya en ejecución un software antivirus; espere a que termine su ejecución

Manual del usuario 4-25Principios básicos de utilización Sitúe el ordenador sobre una superficie plana y evite lugares en los que el ordenador esté s

Manual del usuario 4-26Principios básicos de utilización TOSHIBA Disc Creator no admite la grabación en discos DVD-RAM; para lograrlo, use el Explora

Manual del usuario 4-27Principios básicos de utilizaciónAdvertenciaTOSHIBA no asume responsabilidad alguna por: Daños en un disco CD-R, CD-RW, DVD-R,

Manual del usuario 4-28Principios básicos de utilizaciónDVD-R:Especificaciones de DVD para discos regrabables de uso general versión 2.0TAIYO YUDEN Co

Manual del usuario 4-29Principios básicos de utilización Si la calidad del disco es baja o si éste está sucio o dañado, es posible que se produzca un

Manual del usuario 4-30Principios básicos de utilización No grabe mientras haya en ejecución un software antivirus; espere a que termine su ejecución

Manual del usuario 4-31Principios básicos de utilización Sitúe el ordenador sobre una superficie plana y evite lugares en los que el ordenador esté s

Manual del usuario 4-32Principios básicos de utilización TOSHIBA Disc Creator no admite la grabación en discos DVD-RAM; para lograrlo, use el Explora

Manual del usuario xiiPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600PrólogoEnhorabuena por la adquisición del ordenador de la serie PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600. Este potente

Manual del usuario 4-33Principios básicos de utilizaciónNotas sobre su utilización Pueden producirse pérdidas de fotogramas, saltos en el sonido o de

Manual del usuario 4-34Principios básicos de utilizaciónCD/DVDs1. Guarde los CD y DVD en la caja en que se entregaron para protegerlos y mantenerlos l

Manual del usuario 4-35Principios básicos de utilización9. No coloque objetos pesados sobre los disquetes.10. No coma, fume ni utilice goma de borrar

Manual del usuario 4-36Principios básicos de utilizaciónMejoras de audioSi desea aplicar los efectos de sonido para el altavoz actual, siga estos paso

Manual del usuario 4-37Principios básicos de utilizaciónTOSHIBA Mic EffectTOSHIBA Mic Effect pone a su disposición un entorno manos libres para manten

Manual del usuario 4-38Principios básicos de utilizaciónSelección de regiónLas normativas sobre telecomunicaciones difieren de un país/región a otro/o

Manual del usuario 4-39Principios básicos de utilizaciónAbrir el cuadro de diálogo Propiedades de marcado después de seleccionar la regiónLe permite c

Manual del usuario 4-40Principios básicos de utilizaciónConexión del cable modularPara conectar el cable modular del módem, siga estos pasos:1. Enchuf

Manual del usuario 4-41Principios básicos de utilizaciónDesconexión del cable modularPara desconectar el cable modular, siga estos pasos:1. Apriete la

Manual del usuario 4-42Principios básicos de utilización Frequency Channel Selection (selección de canal de frecuencia) de 5 GHz para IEEE 802.11a y/

Manual del usuario xiiiPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600IconosLos iconos identifican los puertos, diales y otros componentes del ordenador. El panel de indica

Manual del usuario 4-43Principios básicos de utilizaciónSeguridad TOSHIBA recomienda encarecidamente la activación de la funcionalidad de cifrado, ya

Manual del usuario 4-44Principios básicos de utilizaciónBluetooth Stack para Windows de TOSHIBAEste software está especialmente diseñado para los sigu

Manual del usuario 4-45Principios básicos de utilizaciónIndicador de comunicación inalámbricaEl indicador de comunicación inalámbrica muestra el estad

Manual del usuario 4-46Principios básicos de utilizaciónSi utiliza una LAN Gigabit Ethernet (1000 megabits por segundo, 1000BASE-TX), asegúrese de que

Manual del usuario 4-47Principios básicos de utilizaciónDesconexión del cable de la LANPara desconectar el cable de la LAN, siga estos pasos:1. Apriet

Manual del usuario 4-48Principios básicos de utilización Cerrando el panel de visualización. No sujete el ordenador por el panel de visualización.

Manual del usuario 4-49Principios básicos de utilizaciónPropiedades de la protección de unidad de disco duro de TOSHIBAPuede cambiar la configuración

Manual del usuario 4-50Principios básicos de utilizaciónDetallesPara abrir la ventana Details, haga clic en el botón Setup Detail (configurar detalles

Manual del usuario 4-51Principios básicos de utilizaciónLos puertos compatibles son puertos USB que tengan el símbolo ( ).Puede utilizar la “función I

Manual del usuario 4-52Principios básicos de utilizaciónInicio de la Utilidad de inactividad y carga USBPara iniciar esta utilidad, haga clic en Inici

Manual del usuario xivPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600TerminologíaEste término empleado en el presente documento se define de la siguiente forma:Inicio La pa

Manual del usuario 4-53Principios básicos de utilizaciónReducción del calorCon el fin de evitar recalentamientos, el procesador dispone de un sensor i

Manual del usuario 5-1El tecladoCapítulo 5El tecladoTodas las disposiciones de teclado del ordenador son compatibles con un teclado ampliado de 104/10

Manual del usuario 5-2El tecladoTeclas de función: F1 … F12Las teclas de función (que no deben confundirse con la tecla Fn), son las doce teclas que s

Manual del usuario 5-3El tecladoPulse Fn + F10 o Fn + F11 para acceder al teclado integrado en el ordenador. Cuando se activa, las teclas con marcas g

Manual del usuario 5-4El tecladoSuspensión: Pulsando Fn + F3 el sistema pasa a modo de suspensión.Hibernación: Pulsando Fn + F4 el sistema pasa a modo

Manual del usuario 5-5El tecladoZoom: Pulsando Fn + Space se cambia la resolución de pantalla.ODD: Pulsando Fn + Tab se enciende o apaga la unidad de

Manual del usuario 5-6El tecladoTeclado numérico superpuestoEl teclado del ordenador carece de teclado numérico independiente, pero incluye un teclado

Manual del usuario 5-7El tecladoUso temporal del teclado normal (superposición activada)Mientras que utiliza la superposición, puede acceder temporalm

Manual del usuario 6-1Alimentación y modos de activaciónCapítulo 6Alimentación y modos de activaciónEl ordenador dispone de los siguientes recursos de

Manual del usuario 6-2Alimentación y modos de activaciónTabla 6-1 Condiciones de alimentación (continuación)Control de los modos de alimentaciónComo s

Manual del usuario xvPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600Precauciones generalesLos ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad, minimizar el

Manual del usuario 6-3Alimentación y modos de activaciónIndicador DC INVerifique el indicador DC IN para determinar el estado de la alimentación con e

Manual del usuario 6-4Alimentación y modos de activaciónAntes de extraer la batería, guarde los datos y apague el ordenador o configure el ordenador c

Manual del usuario 6-5Alimentación y modos de activaciónCarga de las bateríasCuando disminuye el nivel de la batería, el indicador de Batería parpadea

Manual del usuario 6-6Alimentación y modos de activaciónAviso sobre la carga de la bateríaEs posible que la batería no comience a cargarse de inmediat

Manual del usuario 6-7Alimentación y modos de activaciónTecnología que aumenta el tiempo de funcionamiento con bateríaEste ordenador está equipado con

Manual del usuario 6-8Alimentación y modos de activación Si activa el Modo de suspensión, que puede ahorrar energía de la batería si apaga y enciende

Manual del usuario 6-9Alimentación y modos de activaciónSustitución de la bateríaTenga en cuenta que la batería está clasificada como artículo consumi

Manual del usuario 6-10Alimentación y modos de activaciónExtracción de la batería (PORTÉGÉ R600)Instalación de la bateríaPara instalar una batería, si

Manual del usuario 6-11Alimentación y modos de activaciónUtilidad de password de TOSHIBALa Utilidad de contraseña de de TOSHIBA ofrece dos niveles de

Manual del usuario 6-12Alimentación y modos de activación Cambiar (botón)Haga clic en este botón para cambiar una contraseña registrada. Antes de cam

Manual del usuario xviPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600Creación de un entorno adecuado para el ordenadorSitúe el ordenador en una superficie plana con espacio

Manual del usuario 6-13Alimentación y modos de activación Disable [Desactivar] (botón)Haga clic en este botón para invalidar la ficha de clave. No pu

Manual del usuario 6-14Alimentación y modos de activaciónPara introducir una contraseña manualmente, siga estos pasos:1. Desconecte la alimentación co

Manual del usuario 6-15Alimentación y modos de activaciónEncendido/apagado mediante el panelPuede configurar el ordenador para que se apague automátic

Manual del usuario 7-1HW SetupCapítulo 7HW SetupEn este capítulo se explica cómo utilizar el programa HW Setup de TOSHIBA para configurar el ordenador

Manual del usuario 7-2HW SetupPantallaEsta ficha permite personalizar la configuración de visualización del ordenador con la pantalla interna o con un

Manual del usuario 7-3HW SetupPuede omitir la configuración y seleccionar manualmente un dispositivo de arranque pulsando las siguientes teclas mientr

Manual del usuario 7-4HW Setup3. Utilice las teclas de cursor izquierda/derecha para resaltar el dispositivo deseado y pulse ENTER.Opciones de priorid

Manual del usuario 7-5HW SetupTecladoActivación mediante tecladoCuando esta función está activada y el ordenador está en Modo de suspensión, puede enc

Manual del usuario 7-6HW SetupLANActivación mediante LANEsta función permite al ordenador encenderse al recibir una señal de activación desde la LAN.L

Manual del usuario 7-7HW SetupConfiguración de dispositivosConfiguración de dispositivosEsta opción le permite definir cómo se configurarán los dispos

Manual del usuario xviiPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600Daños por presión excesiva o golpesNo ejerza una excesiva presión sobre el ordenador y evite que recib

Manual del usuario 8-1Solución de problemasCapítulo 8Solución de problemasTOSHIBA ha diseñado este ordenador para que sea duradero. No obstante, si se

Manual del usuario 8-2Solución de problemas Apague el ordenador antes de conectar cualquier dispositivo externo. El ordenador reconocerá el nuevo dis

Manual del usuario 8-3Solución de problemas Lista de comprobación del hardware y del sistemaEn este apartado se abordan los problemas que podrían esta

Manual del usuario 8-4Solución de problemasArranque del sistema Si el ordenador no arranca de forma correcta, compruebe lo siguiente: Comprobación au

Manual del usuario 8-5Solución de problemasDesactivación por recalentamientoSi la temperatura del procesador alcanza un nivel inaceptablemente alto co

Manual del usuario 8-6Solución de problemasBateríaSi sospecha que existe un problema con la batería, compruebe el estado del indicador DC IN, así como

Manual del usuario 8-7Solución de problemasReloj de tiempo realContraseñaTecladoLos problemas de teclado pueden tener su origen en la configuración de

Manual del usuario 8-8Solución de problemasPanel de visualización internoAlgunos problemas que aparentemente tienen su origen en la pantalla pueden en

Manual del usuario 8-9Solución de problemasUnidad de DVD SuperMultiPara más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización.Fun

Manual del usuario 8-10Solución de problemasDisquetera USBPara obtener más información, consulte el Capítulo 3, Hardware, utilidades y opciones. Algun

Manual del usuario 1-1Para empezarCapítulo 1Para empezarEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo e información básica sobr

Manual del usuario 8-11Solución de problemasExpressCardPara obtener más información, consulte el Capítulo 3, Hardware, utilidades y opciones.Tarjeta d

Manual del usuario 8-12Solución de problemasDispositivo de señalizaciónSi está utilizando un ratón USB, consulte también el apartado Dispositivo USB d

Manual del usuario 8-13Solución de problemasRatón USBLa respuesta del panel táctil es excesivamente sensible o demasiado poco sensible.Ajuste la sensi

Manual del usuario 8-14Solución de problemasSensor de huella dactilarEl puntero de la pantalla se mueve demasiado lento o demasiado rápidoEn este caso

Manual del usuario 8-15Solución de problemasDispositivo USBAdemás de la información que se facilita en este apartado, consulte la documentación sumini

Manual del usuario 8-16Solución de problemasFunción de inactividad y carga USBPara obtener más información, consulte la sección Utilización de la Util

Manual del usuario 8-17Solución de problemasDispositivo eSATAAdemás de la información que se facilita en este apartado, consulte la documentación sumi

Manual del usuario 8-18Solución de problemasMódulo de memoria adicionalConsulte también el Capítulo 3, Hardware, utilidades y opciones, del manual en

Manual del usuario 8-19Solución de problemasDial de control de volumenMonitor externo Consulte también el Capítulo 3, Hardware, utilidades y opciones

Manual del usuario 8-20Solución de problemasNo se visualiza nada. Pruebe a ajustar los mandos de contraste y brillo del monitor externo.Pulse las tecl

Manual del usuario 1-2Para empezar Reconocimiento de cara de TOSHIBA* Utilidad de inactividad y carga USB de TOSHIBA* Bluetooth Stack para Windows

Manual del usuario 8-21Solución de problemasMódemEsta información es aplicable a los modelos con módem incorporado.Problemas ProcedimientoEl software

Manual del usuario 8-22Solución de problemasLANLAN inalámbricaSi los siguientes procedimientos no logran restaurar el acceso a la LAN, consulte al adm

Manual del usuario 8-23Solución de problemasDiscos de recuperaciónAsegúrese de que la aplicación de Administrador Bluetooth está en ejecución en el or

Manual del usuario 8-24Solución de problemasServicio técnico de TOSHIBASi necesita ayuda adicional para utilizar el ordenador o si tiene problemas con

Manual del usuario A-1EspecificacionesApéndice AEspecificacionesEn este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.Requisitos amb

Manual del usuario A-2EspecificacionesMódem internoEsta información es aplicable a los modelos con módem incorporado.Unidad de control de red (NCU)Tip

Manual del usuario B-1Controlador de pantalla y modo de vídeoApéndice BControlador de pantalla y modo de vídeoControlador de pantallaEl controlador de

Manual del usuario C-1LAN inalámbricaApéndice CLAN inalámbricaEste apéndice ha sido confeccionado con la idea de ayudarle a configurar una red LAN ina

Manual del usuario C-2LAN inalámbrica* Depende del módulo de LAN inalámbrica que esté instalado.El alcance de la señal inalámbrica está relacionado co

Manual del usuario C-3LAN inalámbrica*1 Canales predeterminados en fábrica*2 El ancho de banda y el canal que pueden utilizarse dependen del módulo de

Manual del usuario iiPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600ContenidosCapítulo 1 Para empezarLista de comprobación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del usuario 1-3Para empezarConexión del adaptador de CAConecte el adaptador de CA cuando necesite cargar la batería o desee alimentar el ordena

Manual del usuario C-4LAN inalámbrica*1 El canal que puede utilizarse depende del módulo de LAN inalámbrica instalado. Los canales en los que está apr

Manual del usuario D-1Interoperatividad de la tecnología inalámbrica BluetoothApéndice DInteroperatividad de la tecnología inalámbrica BluetoothEl ada

Manual del usuario D-2Interoperatividad de la tecnología inalámbrica BluetoothLa tecnología inalámbrica Bluetooth y la saludLos productos de tecnologí

Manual del usuario D-3Interoperatividad de la tecnología inalámbrica BluetoothCanadá: Industry Canada (IC)Este dispositivo cumple la norma RSS-210 de

Manual del usuario D-4Interoperatividad de la tecnología inalámbrica BluetoothPrecaución: Exposición a radiación de radiofrecuenciaLa potencia de sali

Manual del usuario D-5Interoperatividad de la tecnología inalámbrica Bluetooth2. IndicaciónEn este equipo aparece la indicación que se muestra a conti

Manual del usuario D-6Interoperatividad de la tecnología inalámbrica BluetoothAutorización para el dispositivoEste dispositivo ha obtenido la aprobaci

Manual del usuario E-1Cable y conectores de alimentación de CAApéndice ECable y conectores de alimentación de CAEl conector de entrada del cable de al

Manual del usuario E-2Cable y conectores de alimentación de CAEn los Estados Unidos y Canadá, la configuración del enchufe de dos terminales debe ser

Manual del usuario F-1Temporizador de protección antirrobo TOSHIBAApéndice FTemporizador de protección antirrobo TOSHIBA Esta función le permite confi

Manual del usuario 1-4Para empezar Utilice siempre el adaptador de CA de TOSHIBA incluido con el ordenador o utilice adaptadores de CA especificados

Manual del usuario G-1TOSHIBA PC Health MonitorApéndice GTOSHIBA PC Health MonitorEl software TOSHIBA PC Health Monitor supervisa las funciones del si

Manual del usuario G-2TOSHIBA PC Health Monitor Una vez activado, podrá desactivar TOSHIBA PC Health Monitor en cualquier momento mediante la desinst

Manual del usuario G-3TOSHIBA PC Health MonitorSi se muestra un mensaje de TOSHIBA PC Health MonitorSe mostrará un mensaje si se detecta algún cambio

Manual del usuario H-1Anotaciones legalesApéndice HAnotaciones legalesEn este capítulo se indica la información de Notas legales aplicable a los orden

Manual del usuario H-2Anotaciones legales utilización del ordenador a temperaturas situadas fuera del rango de 5°C a 30°C (de 41°F a 86°F) o superio

Manual del usuario H-3Anotaciones legalesDuración de la batería*4La duración de la batería depende en gran medida del modelo, la configuración, las ap

Manual del usuario H-4Anotaciones legalesLa memoria gráfica total disponible es, según corresponda, la memoria de vídeo dedicada, la memoria de vídeo

Manual del usuario I-1Si le roban el ordenadorApéndice ISi le roban el ordenadorEn el caso de que le roben el ordenador, le ayudaremos a encontrarlo.

Manual del usuario I-2Si le roban el ordenadorFormulario de comunicación de robo TOSHIBAEnviar a: TOSHIBA Europe GmbHTechnical Service and SupportLeib

Manual del usuario Glosario-1GlosarioGlosarioLos términos de este glosario cubren temas relacionados con el manual. Se incluyen algunos sinónimos para

Manual del usuario 1-5Para empezar1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA.Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA (conect

Manual del usuario Glosario-2GlosarioGB: GigabyteHDD: unidad de disco duroIDE: Electrónica de unidad integradaI/O: Entrada/Salida (E/S).IRQ: solicitud

Manual del usuario Glosario-3GlosarioAactivar: Activar una opción del ordenador. Consulte también desactivar.adaptador: Dispositivo que proporciona un

Manual del usuario Glosario-4GlosarioBbinario: Sistema de numeración en base dos, compuesto de ceros y unos (activado o desactivado), utilizado por la

Manual del usuario Glosario-5GlosarioCcaché L1: Caché de nivel uno. Caché de memoria integrada en el procesador como ayuda para mejorar la velocidad d

Manual del usuario Glosario-6Glosariocompatibilidad: 1) Capacidad de un ordenador de aceptar y procesar datos del mismo modo que otro ordenador sin mo

Manual del usuario Glosario-7Glosariodisco duro: Dispositivo de almacenamiento compuesto de un disco o discos rígidos que se pueden codificar magnétic

Manual del usuario Glosario-8GlosarioEE/S: Entrada/Salida. Hace referencia a la aceptación y transferencia de datos hacia y desde un ordenador.eco: De

Manual del usuario Glosario-9Glosariohardware: Componentes físicos, electrónicos y mecánicos de un sistema informático: normalmente, el mismo ordenado

Manual del usuario Glosario-10Glosariomemoria caché: Una sección de memoria muy rápida en la que está duplicada la información que se usa con más frec

Manual del usuario Glosario-11GlosarioMP3: Norma de compresión de audio que permite la transmisión de alta calidad y la reproducción en tiempo real de

Manual del usuario 1-6Para empezarApertura de la pantallaEl panel de visualización puede abrirse en diversos ángulos de visión para proporcionar una v

Manual del usuario Glosario-12Glosarioplaca madre: Nombre que en ocasiones se emplea para referirse a la placa principal de circuitos impresos del equ

Manual del usuario Glosario-13Glosarioseñal analógica: Señal cuyas características como amplitud y frecuencia varían en proporción al (son una analogí

Manual del usuario Glosario-14Glosarioteclado: Dispositivo de entrada que contiene interruptores que se activan pulsando manualmente teclas marcadas.

Manual del usuario Índice-1ÍndiceÍndiceAAdaptador de CA, 3-3adicional, 3-33conexión, 1-3Alimentaciónapagado, 1-8apagado automático del sistema, 6-15en

Manual del usuario Índice-2Índiceconservación de tarjetas de memoria, 3-23disquetes, 4-34Contraseñaarranque del ordenador con, 6-13de activación, 3-8p

Manual del usuario Índice-3ÍndiceIIndicador DC IN, 2-14, 6-3Indicador Unidad de disco duro o Unidad de disco duro/Unidad de discos ópticos, 2-15Indica

Manual del usuario Índice-4Índicemódulo de memoria adicional, 8-18monitor externo, 8-19panel de visualización interno, 8-8panel táctil, 8-12ratón USB,

Manual del usuario Índice-5ÍndiceTeclas de función, 5-2Teclas directas, 3-7aumentar brillo, 5-4bloqueo, 5-3hibernar, 5-4inalámbrico, 5-4ODD, 5-5panel

Manual del usuario 1-7Para empezarEncendido del ordenadorEn este apartado se describe cómo encender el ordenador: el indicador de Alimentación informa

Manual del usuario 1-8Para empezarApagado del ordenadorEl ordenador se puede apagar en uno de estos tres modos: modo apagar, modo hibernación o modo d

Manual del usuario 1-9Para empezarModo de suspensiónSi tiene que interrumpir su trabajo, puede apagar el ordenador sin salir del software que esté uti

Manual del usuario 1-10Para empezarVentajas del Modo de suspensiónEl Modo de suspensión ofrece las siguientes ventajas: Restaura el entorno de trabaj

Manual del usuario 1-11Para empezarModo HibernaciónEl modo de hibernación guarda el contenido de la memoria en el disco duro al apagar el ordenador, d

Manual del usuario 1-12Para empezarModo de hibernación automáticaEl ordenador puede configurarse para entrar en el modo Hibernación automáticamente al

Manual del usuario iiiPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600Capítulo 4Principios básicos de utilizaciónUtilización del panel táctil . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del usuario 1-13Para empezarOpciones de recuperación del sistema y restauración del software preinstaladoEn la unidad de disco duro hay una par

Manual del usuario 1-14Para empezarCreación de discos ópticos de recuperaciónEn esta sección se describe cómo crear discos de recuperación.En la unida

Manual del usuario 1-15Para empezarRestauración del software preinstalado desde los discos de recuperación que ha creado.Si resultaran dañados los arc

Manual del usuario 1-16Para empezarRestauración de software preinstalado desde la unidad de disco duro de recuperaciónPuede encontrar una carpeta “HDD

Manual del usuario 2-1Descripción generalCapítulo 2Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Le reco

Manual del usuario 2-2Descripción generalLateral izquierdoEsta figura muestra el lateral izquierdo del ordenador.Lateral izquierdo del ordenador (PORT

Manual del usuario 2-3Descripción generalPuerto combinado eSATA/USBSe proporciona un puerto combinado eSATA/USB, que cumple la norma USB 2.0, en el la

Manual del usuario 2-4Descripción generalLateral derechoEsta figura muestra el lateral derecho del ordenador.Lateral derecho del ordenador (PORTÉGÉ R6

Manual del usuario 2-5Descripción generalConector de módem El conector de módem permite utilizar un cable modular para conectar el módem directamente

Manual del usuario 2-6Descripción general No utilice las funciones de LAN inalámbrica (Wi-Fi®) o Bluetooth cerca de hornos microondas ni en áreas som

Manual del usuario ivPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600Apéndice AEspecificacionesRequisitos ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del usuario 2-7Descripción generalParte posteriorLa siguiente figura muestra la parte posterior del ordenador.Parte posterior del ordenador (PO

Manual del usuario 2-8Descripción generalParte inferiorLa siguiente figura muestra la parte inferior del ordenador. Debe asegurarse de que la pantalla

Manual del usuario 2-9Descripción generalMuescas Las muescas del ordenador sujetan los ganchos del Duplicador de puertos delgado II de TOSHIBA para fi

Manual del usuario 2-10Descripción generalParte frontal con la pantalla abiertaEn este apartado se muestra el ordenador con el panel de visualización

Manual del usuario 2-11Descripción generalParte frontal del ordenador con el panel de visualización abierto (PORTÉGÉ A600)Pantalla de visualizaciónPan

Manual del usuario 2-12Descripción generalCámara Web La cámara Web es un dispositivo que le permite grabar vídeo o tomar fotografías con el ordenador.

Manual del usuario 2-13Descripción generalBotón TOSHIBA AssistPulse este botón para iniciar el programa automáticamente. Con el ordenador apagado, en

Manual del usuario 2-14Descripción generalIndicadoresEn esta sección se explican las funciones de los indicadores.Indicadores de sistemaLos indicadore

Manual del usuario 2-15Descripción generalIndicadores del tecladoLas siguientes figuras muestran las posiciones del indicador CAPS LOCK y los indicado

Manual del usuario 2-16Descripción generalIndicadores de teclado (PORTÉGÉ R600)Unidades de discos ópticosEl ordenador está configurado con una unidad

Manual del usuario vPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600Copyright© 2008 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de propiedad

Manual del usuario 2-17Descripción generalCódigos de región para unidades y soportes de DVDLos discos y las unidades de DVD SuperMulti se fabrican con

Manual del usuario 2-18Descripción generalFormatosLa unidad admite los siguientes formatos. Unidad de DVD SuperMultiLa unidad admite los formatos CD-R

Manual del usuario 2-19Descripción generalUnidad de DVD SuperMulti con doble capaEl módulo de unidad DVD SuperMulti (+-R DL) de tamaño completo le per

Manual del usuario 2-20Descripción generalEl adaptador de CA (conector de 3 clavijas) Dependiendo del modelo, se incluirá junto al ordenador un adapt

Manual del usuario 3-1Hardware, utilidades y opcionesCapítulo 3Hardware, utilidades y opcionesHardwareEn este apartado se describe el hardware del ord

Manual del usuario 3-2Hardware, utilidades y opcionesMemoriaIncorporada La placa base tiene instalado un módulo de memoria de 1024 MB.Ranura Se puede

Manual del usuario 3-3Hardware, utilidades y opcionesAlimentación Batería El ordenador se alimenta mediante una batería recargable de ión-litio.Nota l

Manual del usuario 3-4Hardware, utilidades y opcionesDiscosUnidad de discos ópticosUnidad de disco duro o unidad de estado sólidoEste ordenador está e

Manual del usuario 3-5Hardware, utilidades y opcionesPantallaEl panel de visualización interno del ordenador admite gráficos de vídeo de alta resoluci

Manual del usuario 3-6Hardware, utilidades y opcionesMultimediaComunicaciones Cámara Web La cámara Web es un dispositivo que le permite grabar vídeo o

Manual del usuario viPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600Declaración de conformidad de la UEEste producto incorpora la marca CE de conformidad con las Directivas

Manual del usuario 3-7Hardware, utilidades y opcionesFunciones especialesLas siguientes funciones son exclusivas de los ordenadores de TOSHIBA o funci

Manual del usuario 3-8Hardware, utilidades y opcionesApagado automático de la pantalla*1Esta función interrumpe automáticamente la alimentación del pa

Manual del usuario 3-9Hardware, utilidades y opcionesModo de hibernación automática por batería baja*1Si la carga de la batería está agotada, hasta el

Manual del usuario 3-10Hardware, utilidades y opcionesFunción de inactividad y carga USBEsta función le permite cargar dispositivos externos compatibl

Manual del usuario 3-11Hardware, utilidades y opcionesTOSHIBA Value Added PackageEn esta sección se describen las funciones de componentes TOSHIBA pre

Manual del usuario 3-12Hardware, utilidades y opcionesUtilidades y aplicacionesEn este apartado se describen las utilidades preinstaladas en el ordena

Manual del usuario 3-13Hardware, utilidades y opcionesReconocimiento de cara de TOSHIBA*Reconocimiento de cara de TOSHIBA utiliza una biblioteca de ca

Manual del usuario 3-14Hardware, utilidades y opciones Formato de tarjeta de memoria SD y otras funciones de SD están incluidas en Utilidades de memo

Manual del usuario 3-15Hardware, utilidades y opcionesSilenciador de unidad de CD/DVDEsta utilidad le permite configurar la velocidad de lectura de la

Manual del usuario 3-16Hardware, utilidades y opcionesDispositivos opcionalesLos dispositivos opcionales permiten ampliar las prestaciones y la versat

Manual del usuario viiPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600Nota de advertencia sobre el módemDeclaración de conformidadEl equipo ha sido aprobado [Decisión de la

Manual del usuario 3-17Hardware, utilidades y opcionesExpressCardEl ordenador está equipado con una única ranura ExpressCard en la que puede instalars

Manual del usuario 3-18Hardware, utilidades y opcionesInserción de la tarjeta ExpressCard (PORTÉGÉ A600)5. Tras introducir la tarjeta ExpressCard, con

Manual del usuario 3-19Hardware, utilidades y opcionesExtracción de la tarjeta ExpressCard (PORTÉGÉ A600)5. Inserte el relleno en forma de tarjeta en

Manual del usuario 3-20Hardware, utilidades y opciones La capacidad máxima de las tarjetas de memoria SD es de 2 GB. La capacidad máxima de las tarje

Manual del usuario 3-21Hardware, utilidades y opcionesExtracción de una tarjeta de memoria SD/SDHCPara extraer una tarjeta de memoria SD/SDHC, siga es

Manual del usuario 3-22Hardware, utilidades y opcionesAplicación de formato a una tarjeta de memoria SD/SDHCLas tarjetas de memoria SD/SDHC se venden

Manual del usuario 3-23Hardware, utilidades y opcionesConservación de las tarjetas de memoria Si no desea grabar datos, coloque el interruptor de pro

Manual del usuario 3-24Hardware, utilidades y opcionesAspectos que deben tenerse en cuenta en relación con errores de módulos de memoriaSi instala un

Manual del usuario 3-25Hardware, utilidades y opcionesExtracción de la cubierta del módulo de memoria (PORTÉGÉ A600)7. Alinee la muesca del módulo de

Manual del usuario 3-26Hardware, utilidades y opciones8. PORTEGE R600: coloque la cubierta del módulo de memoria y asegúrela con los dos tornillos.POR

Manual del usuario viiiPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600La siguiente información está destinada exclusivamente a los estados miembros de la UE:Eliminación de

Manual del usuario 3-27Hardware, utilidades y opciones4. Dé la vuelta al ordenador de arriba abajo y extraiga la batería (consulte el apartado Sustitu

Manual del usuario 3-28Hardware, utilidades y opciones10. Instale la batería (consulte el apartado Sustitución de la batería en el Capítulo 6, Aliment

Manual del usuario 3-29Hardware, utilidades y opcionesKit de disquetera USBLa disquetera USB admite disquetes de 1,44 MB o 720 KB y se conecta a uno d

Manual del usuario 3-30Hardware, utilidades y opcionesDesconexión de la disquetera USBUna vez que termine de utilizar la disquetera USB, siga estos pa

Manual del usuario 3-31Hardware, utilidades y opcionesDesconexión de un dispositivo eSATAUna vez que termine de utilizar el dispositivo eSATA, siga es

Manual del usuario 3-32Hardware, utilidades y opcionesEn el Duplicador de puertos delgado II de TOSHIBA se encuentran disponibles los siguientes puert

Manual del usuario 3-33Hardware, utilidades y opcionesAccesorios opcionalesPuede añadir una serie de opciones y accesorios para aumentar aún más la po

Manual del usuario 3-34Hardware, utilidades y opcionesRatón óptico inalámbrico con tecnología BluetoothEl ratón inalámbrico Bluetooth es un ratón ópti

Manual del usuario 4-1Principios básicos de utilizaciónCapítulo 4Principios básicos de utilizaciónEste capítulo describe las operaciones básicas del o

Manual del usuario 4-2Principios básicos de utilizaciónUso del sensor de huellas digitalesEste producto incluye una utilidad de huella dactilar instal

Manual del usuario ixPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600Cómo desechar el ordenador y las baterías del ordenador Deshágase de este ordenador conforme a la legis

Manual del usuario 4-3Principios básicos de utilizaciónLas siguientes ilustraciones muestran la forma recomendada para pasar el dedo sobre el sensor d

Manual del usuario 4-4Principios básicos de utilización Descargue la electricidad estática existente en sus dedos tocando una superficie metálica. La

Manual del usuario 4-5Principios básicos de utilizaciónProcedimiento de configuraciónSiga este procedimiento cuando utilice por primera vez la autenti

Manual del usuario 4-6Principios básicos de utilización6. Registre la huella dactilar en la pantalla Fingerprint Image Capture (captura de imagen de h

Manual del usuario 4-7Principios básicos de utilización4. Cuando se seleccione Delete All Fingerprints (eliminar todas las huellas dactilares), aparec

Manual del usuario 4-8Principios básicos de utilizaciónEncrypting File System (EFS) es una función de Windows Vista. Si un archivo se cifra mediante E

Manual del usuario 4-9Principios básicos de utilizaciónCómo activar la configuración de Fingerprint Pre-OS Authentication (autenticación de huella dac

Manual del usuario 4-10Principios básicos de utilizaciónFunción Fingerprint Single-Swipe Sign On (registro de huella dactilar en una única pasada)Gene

Manual del usuario 4-11Principios básicos de utilizaciónLimitaciones de la utilidad de huella dactilarTOSHIBA no garantiza que la tecnología de la uti

Manual del usuario 4-12Principios básicos de utilizaciónUtilización de Reconocimiento de cara de TOSHIBAReconocimiento de cara de TOSHIBA utiliza una