Toshiba Tecra M4 Uživatelský manuál

TECRA M4 TECRA M4 TECRA M4 TECRA M4 TECRA M4 TECRA M4 TECRA M4 TECRA M4 TECRA M4TECRA M4 TECRA M4 TECRA M4 TECRA M4 TECRA M4 TECRA M4 TE

TECRA M4 xContenidoConfiguración de Execute-Disable Bit Capability y TPM. . . . . . . . . 7-10Inicio y finalización del programa de configuración de l

TECRA M4 4-23Principios básicos de utilización Instalar, extraer o conectar los siguientes dispositivos externos:tarjeta PC, tarjeta SD, dispositivos

TECRA M4 4-24Principios básicos de utilizaciónMensaje importanteAntes de grabar o regrabar en discos CD-R/RW o DVD-R/-RW/+R/+RW/-RAM, debe leer y segu

TECRA M4 4-25Principios básicos de utilizaciónCD-R:TAIYO YUDEN CO., LTD.MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATIONRICOH Co., Ltd.Hitachi Maxell Ltd.CD-RW: (veloc

TECRA M4 4-26Principios básicos de utilización Si la calidad del disco es baja o si éste está sucio o dañado, es posible que se produzca un error de

TECRA M4 4-27Principios básicos de utilizaciónde virus, incluido cualquier software de comprobación automática de archivos en segundo plano. No utili

TECRA M4 4-28Principios básicos de utilización Copie siempre los datos de la unidad de disco duro al DVD-RAM. No utilice el método de "cortar y

TECRA M4 4-29Principios básicos de utilizaciónVerificación de los datosPara verificar que los datos se graban o regraban correctamente, siga estos pas

TECRA M4 4-30Principios básicos de utilizaciónUtilización de WinDVD Creator PlatinumPuede grabar vídeo a la videocámara digital a través de i.LINK (IE

TECRA M4 4-31Principios básicos de utilizaciónCómo obtener más información sobre InterVideo WinDVD CreatorConsulte la ayuda en línea para obtener más

TECRA M4 4-32Principios básicos de utilización2. Antes de grabar el vídeo en un DVD Al grabar en discos DVD, utilice sólo discos recomendados por el

TECRA M4 xiContenidoCapítulo 9Solución de problemasProceso de solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1Lista de c

TECRA M4 4-33Principios básicos de utilizaciónConservación de los soportesEn este apartado se proporcionan consejos para proteger los datos almacenado

TECRA M4 4-34Principios básicos de utilización6. Se pueden perder los datos si los disquetes se doblan o se exponen al contacto directo de la luz sola

TECRA M4 4-35Principios básicos de utilizaciónMediante Microphone Setup puede optimizar la configuración de la entrada del micrófono como desee. Elija

TECRA M4 4-36Principios básicos de utilizaciónMódemEn este apartado se describe cómo conectar y desconectar el módem interno de un conector telefónico

TECRA M4 4-37Principios básicos de utilización Al hacer clic en una región, este se convierte en el país seleccionado para el módem y se establecerá

TECRA M4 4-38Principios básicos de utilizaciónConexiónPara conectar el cable modular, siga estos pasos.1. Enchufe un extremo del cable modular en el c

TECRA M4 4-39Principios básicos de utilizaciónDesconexiónPara desconectar el cable modular interno, siga estos pasos.1. Apriete la palanca que present

TECRA M4 4-40Principios básicos de utilización TOSHIBA no asume responsabilidad alguna por escucha de datos debida al uso de la LAN inalámbrica, así

TECRA M4 4-41Principios básicos de utilizaciónNotas de última hora relacionadas con la Pila BluetoothTM para Windows® de TOSHIBA1. Instalación:En Wind

TECRA M4 4-42Principios básicos de utilizaciónIndicador de comunicación inalámbricaEl indicador de comunicación inalámbrica informa del estado de las

TECRA M4 xiiContenidoApéndice AEspecificacionesApéndice B Controlador y modos de pantallaApéndice C LAN inalámbricaApéndice D Cable y conectores de al

TECRA M4 4-43Principios básicos de utilizaciónSi utiliza una LAN Fast Ethernet (100 megabits por segundo, 100BASE-TX), asegúrese de que establece la c

TECRA M4 4-44Principios básicos de utilizaciónDesconexión de un cable de LANPara desconectar el cable de la LAN, siga estos pasos.1. Apriete la palanc

TECRA M4 4-45Principios básicos de utilización Cierre todas las cubiertas de los puertos. Antes de transportar el ordenador, apáguelo, desconecte el

TECRA M4 4-46Principios básicos de utilizaciónIcono de la barra de tareasPropiedades de la protección de unidad de disco duro de TOSHIBAPuede configur

TECRA M4 4-47Principios básicos de utilizaciónProtección de unidad de disco duroPuede optar por activar o desactivar la protección de unidad de disco

TECRA M4 4-48Principios básicos de utilizaciónMensaje de protección de unidad de disco duroEspecifique si se mostrará un mensaje cuando esté activa la

Manual del usuario 5-1TECRA M4Capítulo 5El tecladoTodas las disposiciones de teclado del ordenador son compatibles con un teclado ampliado de 101/102

TECRA M4 5-2El tecladoTeclas de función: F1 … F12Las teclas de función (que no deben confundirse con la tecla Fn), son las 12 teclas situadas en la pa

TECRA M4 5-3El tecladoPulse Fn + F10 o Fn + F11 para acceder al teclado numérico integrado. Cuando se activa, las teclas con marcas grises en el borde

TECRA M4 5-4El tecladoSeguridad instantánea: pulse Fn + F1 para vaciar la pantalla e impedir el acceso no autorizado a los datos. Para restaurar la pa

Manual del usuario xiiiTECRA M4PrólogoEnhorabuena por la adquisición del ordenador TECRA M4. Este potente ordenador notebook proporciona excelentes po

TECRA M4 5-5El tecladoSelección de pantalla: pulse Fn + F5 para cambiar el dispositivo de visualización activo. Al pulsar estas teclas directas, apare

TECRA M4 5-6El tecladoDispositivo de señalización doble: si se pulsa Fn + F9 en un entorno Windows, se activa o se desactiva la función de dispositivo

TECRA M4 5-7El tecladoTeclas especiales para WindowsEl teclado incluye dos teclas que tienen funciones especiales en Windows: la tecla del logotipo de

TECRA M4 5-8El tecladoTeclado numérico superpuestoUso temporal del teclado normal (superposición activada)Mientras utiliza la superposición, puede acc

TECRA M4 5-9El tecladoGeneración de caracteres ASCIINo todos los caracteres ASCII se pueden generar con las operaciones de teclado normales. Pero pued

Manual del usuario 6-1TECRA M4Capítulo 6Alimentación y modos de activaciónEl ordenador dispone de los siguientes recursos de alimentación: el adaptado

TECRA M4 6-2Alimentación y modos de activaciónEstados de alimentación (continuación) EncendidoApagado (no funciona)Adaptador de CA conectado2ª batería

TECRA M4 6-3Alimentación y modos de activaciónEstados de alimentación (continuación)*1 Cuando la batería secundaria no se está cargando.*2 Cuando la b

TECRA M4 6-4Alimentación y modos de activaciónIndicadores de alimentaciónComo se muestra en la tabla anterior, los indicadores Batería, Slim Select Ba

TECRA M4 6-5Alimentación y modos de activaciónIndicador de alimentaciónCompruebe el indicador de Alimentación para averiguar el estado de alimentación

TECRA M4 xivPrólogoEn el capítulo 4, Principios básicos de utilización, se proporciona información sobre el uso de los siguientes dispositivos: dispos

TECRA M4 6-6Alimentación y modos de activaciónPara asegurarse de que la batería mantiene su capacidad máxima, utilice el ordenador alimentado mediante

TECRA M4 6-7Alimentación y modos de activaciónPuede cambiar la configuración de RTC pulsando la tecla F1. Consulte el capítulo 9, Solución de problema

TECRA M4 6-8Alimentación y modos de activación4. Nunca introduzca una aguja u otro objeto puntiagudo en la batería, no la golpee con un martillo u otr

TECRA M4 6-9Alimentación y modos de activación13. Desconecte la alimentación de inmediato y desconecte el enchufe del cable de alimentación del zócalo

TECRA M4 6-10Alimentación y modos de activación7. Nunca instale ni desinstale la batería sin apagar primero el ordenador y desconectar el adaptador de

TECRA M4 6-11Alimentación y modos de activaciónTiempoLa tabla siguiente muestra el tiempo necesario aproximado para cargar completamente una batería d

TECRA M4 6-12Alimentación y modos de activaciónControl de la carga de la bateríaLa carga restante en la batería se puede controlar mediante Ahorro de

TECRA M4 6-13Alimentación y modos de activación La activación del modo Suspender conserva la energía de la batería si apaga y enciende el ordenador c

TECRA M4 6-14Alimentación y modos de activación Si posee una batería auxiliar, alterne las baterías. Si no utiliza el sistema por un período de tiem

TECRA M4 6-15Alimentación y modos de activación5. Deslice el bloqueo de seguridad de la batería hacia la posición de desbloqueo ( ) para poder mover e

TECRA M4 xvPrólogoTeclasLas teclas del teclado se utilizan en el texto para describir numerosas operaciones del ordenador. Un tipo de letra distinto i

TECRA M4 6-16Alimentación y modos de activaciónUtilidad de palabra clave de TOSHIBALa utilidad de palabra clave de TOSHIBA ofrece dos niveles de palab

TECRA M4 6-17Alimentación y modos de activaciónPuede utilizar este cuadro para asociar texto al password. Tras introducir el texto, haga clic en Aplic

TECRA M4 6-18Alimentación y modos de activación Especificar restricciones para usuarios normales.Arranque del ordenador con palabra claveSi ha defini

TECRA M4 6-19Alimentación y modos de activación Suena un pitido cuando se toca el teclado en pantalla con el lápiz para Tablet PC. Después de “Passwo

Manual del usuario 7-1TECRA M4Capítulo 7HW SetupEn este capítulo se explica cómo utilizar el programa HW Setup de TOSHIBA para configurar el ordenador

TECRA M4 7-2HW SetupGeneralEsta ventana muestra la versión de la BIOS y contiene dos botones: Predeterminado y Acerca de. InstalaciónEste campo muestr

TECRA M4 7-3HW SetupPrioridad de arranqueOpciones de Prioridad de arranqueEsta opción establece la prioridad de arranque del ordenador. Seleccione una

TECRA M4 7-4HW SetupPara cambiar la unidad de arranque, siga estos pasos.1. Mantenga pulsada la tecla F12 y arranque el ordenador.2. Aparecerá el sigu

TECRA M4 7-5HW SetupOpciones de prioridad de la unidad de disco duroSi el ordenador dispone de más de una unidad de disco duro, esta opción le permite

TECRA M4 7-6HW SetupTecladoActivación mediante tecladoCuando esta función está activada y el ordenador está en modo suspender, puede encender el orden

Manual del usuario xviTECRA M4Precauciones generalesLos ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad, minimizar el estrés y soporta

TECRA M4 7-7HW SetupLANActivación mediante LANEsta función permite al ordenador encenderse al recibir una señal de activación desde la LAN.LAN interna

TECRA M4 7-8HW SetupPCI Express Link ASPMEsta opción le permite establecer la configuración de ahorro energético PCI Express.Paralelo/ImpresoraAlgunos

TECRA M4 7-9HW SetupEmulación de legado de disquetera USBUtilice esta opción para activar o desactivar la Emulación de legado de disquetera USB.Memori

TECRA M4 7-10HW SetupConfiguración de Execute-Disable Bit Capability y TPMLas configuraciones de Execute-Disable Bit Capability y TPM pueden efectuars

TECRA M4 7-11HW SetupCierre del programa de configuración de la BIOSGuarde los cambios y cierre el programa.1. Pulse la tecla End.Aparece el mensaje “

TECRA M4 7-12HW SetupTPMEsta opción activa o desactiva el controlador de seguridad conocido como TPM (módulo de plataforma de confianza).Borrar propie

TECRA M4 7-13HW SetupTiempo de retención de suspensión rápidaSi se selecciona Suspender = Rápido, se puede utilizar Tiempo de retención de suspensión

Manual del usuario 8-1TECRA M4Capítulo 8Dispositivos opcionalesLos dispositivos opcionales permiten ampliar las prestaciones y la versatilidad del ord

TECRA M4 8-2Dispositivos opcionalesTarjeta PCEl ordenador está equipado con una ranura para tarjetas PC que admite una tarjeta de tipo II. Admite la i

TECRA M4 8-3Dispositivos opcionalesIntroducción de una tarjeta PCLa ranura para tarjetas PC está situada en el lateral izquierdo del ordenador. La fun

TECRA M4 xviiPrecauciones generalesDaños por presión excesiva o golpesNo ejerza una excesiva presión sobre el ordenador y evite que reciba golpes. No

TECRA M4 8-4Dispositivos opcionalesExtracción de la tarjeta PCTarjeta SDEl ordenador está equipado con una ranura para tarjeta SD que permite instalar

TECRA M4 8-5Dispositivos opcionalesAplicación de formato a una tarjeta de memoria SDLas tarjetas de memoria SD se venden con un formato que cumple la

TECRA M4 8-6Dispositivos opcionalesInserción de una tarjeta SDPara introducir una tarjeta SD, siga estos pasos.1. Introduzca una tarjeta SD en la ranu

TECRA M4 8-7Dispositivos opcionalesConservación de tarjetas SD1. No grabe en una tarjeta SD si el nivel de carga de la batería es bajo. La escasez de

TECRA M4 8-8Dispositivos opcionalesAmpliación de memoriaEste ordenador está equipado con dos zócalos para módulos de memoria en la cara inferior del o

TECRA M4 8-9Dispositivos opcionalesInstalación de un módulo de memoriaHay dos ranuras para dos módulos de memoria, una sobre la otra. Los procedimient

TECRA M4 8-10Dispositivos opcionales5. Coloque la cubierta del módulo de memoria y asegúrela con el correspondiente tornillo.Ajuste de la cubierta del

TECRA M4 8-11Dispositivos opcionales5. Sujete el módulo por los lados y tire de él hacia el exterior.Extracción del módulo de memoria6. Coloque la cub

TECRA M4 8-12Dispositivos opcionalesIntroducciónPara instalar la batería secundaria en el adaptador, siga estos pasos.1. Encaje el lateral de la bater

TECRA M4 8-13Dispositivos opcionalesCargador de bateríaEl cargador de baterías es un medio apropiado para cargar baterías sin necesidad de utilizar el

Manual del usuario 1-1TECRA M4Capítulo 1IntroducciónEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo y se identifican las caracter

TECRA M4 8-14Dispositivos opcionales3. Cierre la tapa y deslice el bloqueo hacia la posición de bloqueo.Cierre de la tapaPara obtener más detalles sob

TECRA M4 8-15Dispositivos opcionales2. Conecte el cable del monitor al puerto para monitor externo.Conexión del cable del monitor al puerto para monit

TECRA M4 8-16Dispositivos opcionales2. Conecte el enchufe del cable S-Video del adaptador de televisión al conector de entrada de vídeo del televisor.

TECRA M4 8-17Dispositivos opcionales4. Seleccione la ficha GeForce Go 6200 TE 64M/6600 TE 128M.a. Haga clic en el botón GeForce Go 6200 TE 64M/6600 TE

TECRA M4 8-18Dispositivos opcionales No transfiera datos en áreas en las que pueda generarse electricidad estática con facilidad ni en áreas sometida

TECRA M4 8-19Dispositivos opcionalesTenga en cuenta lo siguiente a la hora de utilizar i.LINK: Puede que tenga que instalar controladores para los di

TECRA M4 8-20Dispositivos opcionalesEn el Duplicador de puertos avanzado III se encuentran disponibles los siguientes puertos y accesorios. Conector

TECRA M4 8-21Dispositivos opcionales9. Seleccione la ficha Paralelo/Impresora de la ventana HW Setup de TOSHIBA. 10. Configure el Modo de puerto paral

Manual del usuario 9-1TECRA M4Capítulo 9Solución de problemasTOSHIBA diseñó el ordenador para asegurar una máxima durabilidad. No obstante, si se pres

TECRA M4 9-2Solución de problemasLista de comprobación preliminarConsidere primero la solución más sencilla. Los elementos de esta lista de comprobaci

TECRA M4 1-2IntroducciónSoftwareMicrosoft® Windows XP Tablet PC Edition El siguiente software se encuentra preinstalado: Microsoft® Windows XP Table

TECRA M4 9-3Solución de problemasLista de comprobación del hardware y del sistemaEn este apartado se abordan los problemas que podrían estar provocado

TECRA M4 9-4Solución de problemasArranque del sistema Si el ordenador no arranca de forma correcta, compruebe lo siguiente: Comprobación automática

TECRA M4 9-5Solución de problemasDesactivación por recalentamientoSi la temperatura interna del ordenador es muy alta, el ordenador entrará automática

TECRA M4 9-6Solución de problemasBateríaSi sospecha que existe un problema con la batería, compruebe el indicador DC IN, así como el indicador de Bate

TECRA M4 9-7Solución de problemasReloj de tiempo realPasswordTeclado Los problemas de teclado pueden tener su origen en la configuración de arranque.

TECRA M4 9-8Solución de problemasPantalla LCD internaAlgunos problemas que aparentemente tienen su origen en la pantalla LCD pueden en realidad estar

TECRA M4 9-9Solución de problemasUnidad de DVD-ROMPara obtener más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilizaciónFuncionamient

TECRA M4 9-10Solución de problemasAlgunos CD/DVD se ejecutan correctamente y otros no.Puede que la configuración del software o del hardware esté caus

TECRA M4 9-11Solución de problemasUnidad de DVD-ROM y CD-R/RWPara más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización.Problema

TECRA M4 9-12Solución de problemasAlgunos CD/DVD se ejecutan correctamente y otros no.Puede que la configuración del software o del hardware esté caus

TECRA M4 iiCopyright© 2005 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede

TECRA M4 1-3IntroducciónFuncionesEl ordenador emplea la tecnología avanzada de integración a gran escala (LSI) y la tecnología de semiconductor comple

TECRA M4 9-13Solución de problemasUnidad supermúltiple de DVDPara más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización.Problema

TECRA M4 9-14Solución de problemasDisquetera USB (opcional)Para más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización. Compruebe

TECRA M4 9-15Solución de problemasTarjeta SDConsulte también el Capítulo 8, Dispositivos opcionales.Tarjeta PCConsulte también el Capítulo 8, Disposit

TECRA M4 9-16Solución de problemasDispositivo de señalizaciónSi está utilizando un ratón USB, consulte también el apartado USB de este capítulo y la d

TECRA M4 9-17Solución de problemasPanel táctil/AccuPointProblema SoluciónNo funciona el panel táctil o AccuPoint.Compruebe la configuración de selecci

TECRA M4 9-18Solución de problemasRatón USBProblema SoluciónEl puntero de pantalla no responde al funcionamiento del ratón.Es posible que el sistema e

TECRA M4 9-19Solución de problemasUSBConsulte también la documentación del dispositivo USB.Ampliación de memoriaConsulte también el Capítulo 8, Dispos

TECRA M4 9-20Solución de problemasSistema de sonidoConsulte también la documentación de los dispositivos de sonido.Monitor externoConsulte también el

TECRA M4 9-21Solución de problemasi.LINK (IEEE1394)MódemProblema SoluciónEl dispositivo i.LINK no funciona.Asegúrese de que el cable está bien conecta

TECRA M4 9-22Solución de problemasLANEl mensaje CONNECT aparece unos instan-tes en pantalla y es sustituido rápidamente por el mensaje NO CARRIERCompr

TECRA M4 1-4IntroducciónMemoriaEl rendimiento de la CPU puede diferir también de las especificaciones debido a la configuración del diseño.En algunas

TECRA M4 9-23Solución de problemasLAN inalámbricaSi los siguientes procedimientos no logran restaurar el acceso a la LAN, consulte al administrador de

TECRA M4 9-24Solución de problemasSeñal de salida de TVConsulte también la documentación del aparato de televisión.Ordenador/impresora no se comunican

TECRA M4 9-25Solución de problemasDesechar el ordenador y sus baterías Deseche el ordenador según las ordenanzas o normativas de la legislación local

TECRA M4 9-26Solución de problemasServicio técnico de TOSHIBASi necesita ayuda adicional para utilizar el ordenador o si tiene problemas con su funcio

Manual del usuario A-1TECRA M4Apéndice AEspecificacionesEn este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.Dimensiones físicasCon

TECRA M4 A-2EspecificacionesMódem internoUnidad de control de red (NCU)Tipo de NCU AATipo de línea Línea telefónica (analógica solamente)Tipo de marca

TECRA M4 A-3EspecificacionesNivel de transmisión -10 dBmNivel de recepción -10 a -40 dBmImpedancia de entrada/salida600 ohmios ±30%Corrección de error

Manual del usuario B-1TECRA M4Apéndice BControlador y modos de pantallaControlador de pantallaEl controlador de pantalla interpreta los comandos del s

TECRA M4 B-2Controlador y modos de pantallaTabla 1 Modos de vídeo (VGA)Modo de vídeoTipo Resolu-ciónMatriz de caracteres (pels)ColoresLCDColoresTRCFre

TECRA M4 B-3Controlador y modos de pantallaTabla 1 Modos de vídeo (VGA) – continuaciónModo de vídeoTipo Resolu-ciónMatriz de caracteres (pels)ColoresL

TECRA M4 1-5IntroducciónAlimentación DiscosBatería El ordenador se alimenta mediante una batería recargable de ión-litio.Descargo de responsabilidad (

TECRA M4 B-4Controlador y modos de pantallaTabla 2 Modos de vídeo (modelo SXGA+)* La frecuencia vertical (Hz) sólo se puede cambiar en un monitor exte

TECRA M4 B-5Controlador y modos de pantallaTabla 2 Modos de vídeo (modelo SXGA+) – continuación* La frecuencia vertical (Hz) sólo se puede cambiar en

TECRA M4 B-6Controlador y modos de pantallaTabla 2 Modos de vídeo (modelo SXGA+) – continuación* La frecuencia vertical (Hz) sólo se puede cambiar en

TECRA M4 B-7Controlador y modos de pantallaPowerMizerPowerMizer es un procesador gráfico instalado en este ordenador. El rendimiento de PowerMizer se

TECRA M4 B-8Controlador y modos de pantalla6. Haga clic en Configuración de pantalla de nView y seleccione PowerMizer.(Múltiples monitores) y NVIDIA

Manual del usuario C-1TECRA M4Apéndice CLAN inalámbricaEspecificaciones de la tarjetaCaracterísticas de radioLas características de radio de las tarje

TECRA M4 C-2LAN inalámbricaEl alcance de la señal inalámbrica está relacionado con la velocidad de transmisión de la comunicación inalámbrica. Las com

TECRA M4 C-3LAN inalámbrica*1 Canales predeterminados en fábrica*2 Consulte la hoja Países/regiones en los que está aprobado su uso para conocer los p

TECRA M4 C-4LAN inalámbrica*2 Consulte la hoja “Países/regiones en los que está aprobado su uso” para conocer los países/regiones en los que se pueden

Manual del usuario D-1TECRA M4Apéndice DCable y conectores de alimentación de CAEl conector de entrada del cable de alimentación de CA debe ser compat

TECRA M4 1-6IntroducciónDescargo de responsabilidad (capacidad de unidad de disco duro)1 Gigabyte (GB) representa 1000 × 1000 × 1000 = 1.000.000.000 b

TECRA M4 D-2Cable y conectores de alimentación de CAEn Europa, los cables de alimentación de dos conductores deben ser de tipo VDE, H05VVH2-F o H03VVH

Manual del usuario E-1TECRA M4Apéndice ESi le roban el ordenadorEn el caso de que le roben el ordenador, le ayudaremos a encontrarlo. Antes de ponerse

TECRA M4 E-2Si le roban el ordenador En la página Computer Systems, abra el menú Support & Downloads y elija la opción Stolen Units Database.Los

Manual del usuario Glosario-1TECRA M4GlosarioLos términos de este glosario cubren temas relacionados con el manual. Se incluyen algunos sinónimos para

TECRA M4 Glosario-2GlosarioI/O: Entrada/salida.IrDA: Infrared Data Association.IRQ: Solicitud de interrupción.KB: KilobyteLCD: Pantalla de cristal líq

TECRA M4 Glosario-3GlosarioAAccuPoint: Dispositivo de señalización integrado en el teclado del ordenador TOSHIBA.adaptador: Dispositivo que proporcion

TECRA M4 Glosario-4GlosarioBbinario: Sistema de numeración en base dos, compuesto de ceros y unos (activado o desactivado), utilizado por la mayoría d

TECRA M4 Glosario-5GlosarioCcaché de 2º nivel: Véase caché.capacidad: Cantidad de datos que se pueden guardar en un dispositivo magnético de almacenam

TECRA M4 Glosario-6Glosariocomunicaciones: El modo de transmisión y recepción de datos de un ordenador a otro y viceversa. Véase interfaz paralelo; in

TECRA M4 Glosario-7Glosariodisco no del sistema: Disquete formateado que se usa para almacenar programas y datos, pero que no se puede utilizar para i

TECRA M4 1-7IntroducciónUnidad de DVD-ROM&CD-R/RWAlgunos modelos están equipados con una unidad de DVD-ROM y CD-R/RW de tamaño completo que permit

TECRA M4 Glosario-8Glosarioentrada: Los datos o instrucciones que se proporcionan a un ordenador, un dispositivo de comunicación u otro periférico des

TECRA M4 Glosario-9GlosarioIi.LINK (IEEE1394): Este puerto habilita la transferencia de datos a alta velocidad directamente desde dispositivos externo

TECRA M4 Glosario-10GlosarioLápiz para Tablet PC de TOSHIBA: Dispositivo de entrada para Tablet PC. El usuario puede escribir el carácter en la pantal

TECRA M4 Glosario-11GlosarioMP3: Norma de compresión de audio que permite la transmisión de alta calidad y la reproducción en tiempo real de archivos

TECRA M4 Glosario-12Glosarioplaca madre: Nombre que en ocasiones se emplea para referirse a la placa principal de circuitos impresos del equipo de pro

TECRA M4 Glosario-13GlosarioSsalida: El resultado de una operación informática. La salida se refiere generalmente a datos. 1) impresos en papel, 2) vi

TECRA M4 Glosario-14Glosariotarjeta de circuito impreso (PCB): Componente de hardware de un procesador al que se conectan circuitos integrados y otros

TECRA M4 Glosario-15GlosarioUunidad de disco duro (HDD): Dispositivo electromecánico para leer y escribir en un disco duro. Véase también disco duro.u

Manual del usuario Índice-1TECRA M4ÍndiceAAdaptador de CA 1-5, 2-19conector DC IN 15V 2-7conexión 3-7Adaptador de CA universal 1-21, 8-12Ahorro de ene

TECRA M4 Índice-2ÍndiceControl de volumen 2-2Controlador gráfico 1-8DDispositivo de señalizaciónAccuPoint 1-9, 2-11botones de control de AccuPoint 2-1

TECRA M4 1-8IntroducciónPantallaLa pantalla LCD del ordenador admite gráficos de vídeo de alta resolución. La pantalla LCD se puede configurar en una

TECRA M4 Índice-3ÍndiceInterfaz de acoplamiento 1-9, 2-8LLAN 1-11, 4-42conector 2-7conexión 4-43desconexión 4-44indicador de enlace 2-7indicador de LA

TECRA M4 Índice-4Índiceunidad supermúltiple de DVD 9-13USB 9-19ProblemsaUnidad de DVD-ROM 9-9Procesador 1-3Protección de unidad de disco duro 1-16, 4-

TECRA M4 Índice-5Índicereducción del brillo de la pantalla 5-5seguridad instantánea 5-4selección de pantalla 5-5suspensión 5-4Teclas programadasEnter

TECRA M4 1-9IntroducciónDispositivo de señalizaciónPuertosPanel táctil incorporado El panel táctil y los botones de control situados en el reposamanos

TECRA M4 1-10IntroducciónRanurasMultimediaTarjeta PC La ranura para tarjeta PC admite una tarjeta de Tipo II.Tarjeta SD Esta ranura le permite transfe

TECRA M4 1-11IntroducciónComunicaciones Módem Un módem interno permite establecer comunicaciones para datos y fax. Es compatible con la norma V.90 (V.

TECRA M4 1-12IntroducciónLAN inalámbrica Algunos ordenadores de esta serie están equipados con una minitarjeta PCI de LAN inalámbrica compatible con o

TECRA M4 iiiCreator es una marca comercial de InterVideo Inc.En este manual se pueden utilizar otras marcas comerciales y marcas registradas no indica

TECRA M4 1-13IntroducciónSeguridad Funciones especialesLas siguientes funciones son exclusivas de los ordenadores TOSHIBA o son funciones avanzadas, l

TECRA M4 1-14IntroducciónApagado automático de la unidad de disco duroEsta función interrumpe automáticamente la alimentación de la unidad de disco du

TECRA M4 1-15IntroducciónEncendido/apagado mediante el panelEsta función apaga el ordenador cuando se cierra la pantalla LCD del ordenador y lo vuelve

TECRA M4 1-16IntroducciónIcono de alimentación de unidad de soportes ópticosUtilice este icono para apagar y encender la unidad de soportes ópticos. A

TECRA M4 1-17IntroducciónUtilidadesEn este apartado se describen las utilidades preinstaladas y se indica cómo abrirlas. Para obtener información sobr

TECRA M4 1-18IntroducciónUtilidad de arranque de memoria SD de TOSHIBALa utilidad de arranque desde memoria SD de TOSHIBA permite configurar una tarje

TECRA M4 1-19IntroducciónTOSHIBA ConfigFree TOSHIBA ConfigFree es una suite de utilidades diseñadas para permitir un control sencillo de dispositivos

TECRA M4 1-20IntroducciónDLA para TOSHIBA DLA (Drive Letter Access) es el software de escritura de paquetes que permite grabar archivos y/o carpetas e

TECRA M4 1-21IntroducciónOpcionesPuede incorporar una serie de opciones para aumentar aun más la potencia y la comodidad de uso del ordenador. Se encu

TECRA M4 1-22IntroducciónOpciones de Slim SelectBayEs posible instalar en Slim SelectBay los módulos enumerados a continuación. Todos los demás módulo

TECRA M4 ivLa función hookflash (rellamada de registro de interrupción temporizada) está sujeta a aprobación nacional independiente. No se ha comproba

TECRA M4 1-23IntroducciónKit de unidad supermúltiple de DVD para Slim SelectBayPara más detalles consulte el apartado Funciones.Adaptador de unidad de

Manual del usuario 2-1TECRA M4Capítulo 2Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Familiarícese con

TECRA M4 2-2Descripción generalInterruptor de comunicación inalámbricaDeslice este interruptor hacia la izquierda para desactivar la función de LAN in

TECRA M4 2-3Descripción generalLado izquierdoLa siguiente figura muestra el lateral izquierdo del ordenador.Lateral izquierdo del ordenadorRanura para

TECRA M4 2-4Descripción generalIndicador de tarjeta SDEl indicador de ranura para tarjeta SD se ilumina de color verde cuando el ordenador está accedi

TECRA M4 2-5Descripción generalLado derechoLa siguiente figura muestra el lateral derecho del ordenador.Lateral derecho del ordenadorRanura del lápiz

TECRA M4 2-6Descripción generalParte posteriorLa siguiente figura muestra el panel posterior del ordenador.Parte posterior del ordenadorPuerto USBPuer

TECRA M4 2-7Descripción generalConector para LAN Esta toma permite conectar con una LAN. El adaptador cuenta con soporte incorporado para LAN Ethernet

TECRA M4 2-8Descripción generalParte inferiorLa siguiente figura muestra la parte inferior del ordenador. Asegúrese de que la pantalla está cerrada an

TECRA M4 2-9Descripción generalEvite que en la interfaz de acoplamiento entren objetos extraños. Nunca permita que objetos metálicos, como tornillos,

TECRA M4Manual del usuario vContenidoContenidoPrólogoContenido del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TECRA M4 2-10Descripción generalParte frontal con la pantalla abiertaEn este apartado se muestra el ordenador con la pantalla LCD abierta. Observe la

TECRA M4 2-11Descripción generalBisagra de la pantallaLa bisagra de la pantalla permite colocar la pantalla LCD en ángulos que facilitan la visualizac

TECRA M4 2-12Descripción generalBotón de alimentaciónDeslice el botón de alimentación para encender y apagar el ordenador.Interruptor de sensor de LCD

TECRA M4 2-13Descripción generalIndicadores del sistema Los indicadores LED debajo de los iconos se iluminan cuando se producen varias operaciones del

TECRA M4 2-14Descripción generalIndicadores del tecladoLas siguientes figuras muestran las posiciones de los indicadores del teclado numérico superpue

TECRA M4 2-15Descripción generalIndicadores del teclado numérico superpuestoDisquetera USB (opcional)Disquetera USB que admite disquetes de 1,44 MB ó

TECRA M4 2-16Descripción generalUnidades de medios ópticosUna de las siguientes unidades de soportes ópticos está instalada en el ordenador: DVD-ROM,

TECRA M4 2-17Descripción generalDiscos grabablesEn este apartado se describen los tipos de discos CD/DVD grabables. Compruebe las especificaciones de

TECRA M4 2-18Descripción generalUnidad de DVD-ROMEl módulo de unidad de DVD-ROM de tamaño completo le permite ejecutar CD/DVD de 12 cm (4,72") u

TECRA M4 2-19Descripción generalUnidad supermúltiple de DVD con doble capaEl módulo de unidad supermúltiple de DVD de tamaño completo le permite graba

TECRA M4 viContenidoIndicadores del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13Indicadores del teclado . . . .

TECRA M4 2-20Descripción generalAdaptador de CA (conector de 3 clavijas) El adaptador de CA universal y el cable de alimentación incluidos con este p

Manual del usuario 3-1TECRA M4Capítulo 3Para empezarEn este capítulo se proporciona información básica para que comience a utilizar su ordenador. Se t

TECRA M4 3-2Para empezarCondiciones generalesEn general, si se siente cómodo, también lo está el ordenador, pero lea lo siguiente para asegurarse de q

TECRA M4 3-3Para empezarcoloque el ordenador cerca de objetos magnéticos ni coloque objetos magnéticos en las proximidades del ordenador. Extreme las

TECRA M4 3-4Para empezar Si utiliza un atril, colóquelo a la misma altura y distancia que el ordenador.Cómo sentarse y qué postura adoptarMantenga un

TECRA M4 3-5Para empezarIluminaciónSeleccione el nivel de iluminación adecuado y coloque el ordenador de forma adecuada para minimizar los destellos d

TECRA M4 3-6Para empezarDescansos estratégicosRealice breves descansos espaciados estratégicamente para evitar el cansancio visual y la incomodidad co

TECRA M4 3-7Para empezar No exponga el ordenador a cambios rápidos de temperatura (como cuando se transporta el PC del exterior frío a una sala con c

TECRA M4 3-8Para empezar Utilice siempre el adaptador de CA de Toshiba suministrado con el ordenador y el cargador de baterías de Toshiba (puede esta

TECRA M4 3-9Para empezar1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA.Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA (conector de 2 cl

TECRA M4 viiContenidoUso del lápiz para Tablet PC y el lápiz de reserva . . . . . . . . . . . . . . . 4-3Extracción del lápiz para Tablet PC . . . . .

TECRA M4 3-10Para empezarApertura de la pantallaLa pantalla LCD del ordenador puede colocarse en diversos ángulos de visión para proporcionar una visu

TECRA M4 3-11Para empezar2. Deslice y sujete el botón de alimentación del ordenador hacia la derecha.Encendido del ordenadorPrimer arranque del ordena

TECRA M4 3-12Para empezar3. Haga clic en inicio y luego en Apagar equipo. En el menú Apagar equipo, seleccione Apagar.4. Apague los dispositivos perif

TECRA M4 3-13Para empezar Puede volver al entorno de trabajo anterior inmediatamente cuando encienda el ordenador. Ahorra energía al apagar el siste

TECRA M4 3-14Para empezarAlmacenamiento de datos en el modo de hibernaciónAl apagar el ordenador en el modo de hibernación, el ordenador tarda unos in

TECRA M4 3-15Para empezarVentajas del modo SuspensiónLa función Suspensión ofrece las siguientes ventajas: Restaura el entorno de trabajo anterior má

TECRA M4 3-16Para empezarReinicio del ordenadorEn algunas circunstancias, deberá reiniciar el sistema. Por ejemplo, si: Cambia determinadas opciones

TECRA M4 3-17Para empezarRestauración de utilidades y controladores de TOSHIBASi Windows funciona correctamente, los controladores y las aplicaciones

Manual del usuario 4-1TECRA M4Capítulo 4Principios básicos de utilizaciónEn este capítulo se proporciona información sobre las operaciones básicas, in

TECRA M4 4-2Principios básicos de utilizaciónLos dos botones situados por debajo del panel táctil se utilizan como los botones de un ratón. Pulse el b

TECRA M4 viiiContenidoCómo crear un DVD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30Cómo obtener más información sobre In

TECRA M4 4-3Principios básicos de utilizaciónSustitución de la tapaLa tapa de AccuPoint se desgasta con el tiempo y debe sustituirse después de un uso

TECRA M4 4-4Principios básicos de utilizaciónBotón Borrar Puede utilizar este botón como una goma de borrar cuando utiliza el software de aplicación p

TECRA M4 4-5Principios básicos de utilizaciónExtracción del lápiz para Tablet PCExtraiga el lápiz para Tablet PC como se describe a continuación.1. Em

TECRA M4 4-6Principios básicos de utilizaciónAcciones del lápizPuede utilizar el Lápiz para Tablet PC para introducir datos, iniciar programas, mover

TECRA M4 4-7Principios básicos de utilizaciónExtracción del lápiz de reserva (opcional)Extraiga el lápiz de reserva como se describe a continuación.1.

TECRA M4 4-8Principios básicos de utilización3. Vuelva a instalar la batería.Cambio al modo de tablillaPara cambiar del modo de portátil al de tablill

TECRA M4 4-9Principios básicos de utilización1. Abra la pantalla LCD y sitúela en posición vertical. Compruebe que el ángulo del teclado y de la panta

TECRA M4 4-10Principios básicos de utilización7. Presione suavemente la pantalla LCD hacia abajo.Cambio al modo de tablilla (4)Cambio de orientación d

TECRA M4 4-11Principios básicos de utilizaciónMétodo 1: Cambiar la orientación de la pantalla con las Utilidades de acelerómetro de TOSHIBACuando las

TECRA M4 4-12Principios básicos de utilizaciónSujetar el ordenador con ambas manos en posición horizontal es seguro, como se muestra en el siguiente e

TECRA M4 ixContenidoTeclas especiales para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7Teclado numérico superpuesto . . . . .

TECRA M4 4-13Principios básicos de utilizaciónMétodo 3: Cambio de orientación de la pantalla con la barra de tareas1. Haga clic con el botón derecho d

TECRA M4 4-14Principios básicos de utilizaciónUtilización de la disquetera USB (opcional)La disquetera USB opcional se conecta a uno de los puertos US

TECRA M4 4-15Principios básicos de utilizaciónCambio de los módulos de Slim Select BayEn este apartado se explica cómo cambiar los módulos Slim Select

TECRA M4 4-16Principios básicos de utilizaciónExtracción de la unidad de soportes ópticosIntroducción de un móduloIntroduzca el adaptador de unidad de

TECRA M4 4-17Principios básicos de utilizaciónUso de las unidades de soportes ópticosEl texto y las ilustraciones de este apartado se refieren princip

TECRA M4 4-18Principios básicos de utilización2. Sujete la bandeja de discos con suavidad y tire de ella hasta abrirla totalmente.Tirar de la bandeja

TECRA M4 4-19Principios básicos de utilización5. Empuje en la parte central de la bandeja de discos para cerrarla. Empuje suavemente hasta que quede c

TECRA M4 4-20Principios básicos de utilización2. La bandeja de discos presenta a ambos lados unas muescas que permiten sujetar el CD/DVD. Sujete y ext

TECRA M4 4-21Principios básicos de utilizaciónGrabación de CD con la unidad de DVD-ROM y CD-R/RWEn función del tipo de unidad instalada, podrá grabar

TECRA M4 4-22Principios básicos de utilizaciónTOSHIBA ha confirmado el funcionamiento de los soportes CD-R y CD-RW de los fabricantes arriba mencionad