Toshiba Qosmio DX730 Uživatelský manuál

Manual del usuarioDX 730

Estos símbolos pueden no figurar en función del país y región de compra.Cómo desechar el ordenador y las baterías delordenadorDeshágase de este ordena

Capítulo 4Utilidades y uso avanzadoEn este capítulo se describen las utilidades y las funciones especiales delordenador, así como el uso avanzado de a

Pila Bluetooth paraWindows de ToshibaEste software permite la comunicación entre elordenador y dispositivos Bluetooth externos,como impresoras y teléf

TOSHIBA Blu-rayDisc™ PlayerEste software se proporciona para lareproducción de discos Blu-ray™. Incluye unainterfaz y funciones en pantalla.Para inici

Utilidad deinactividad deTOSHIBAEsta utilidad permite activar o desactivar lassiguientes funciones:Inactividad y carga: Al conectar con unpuerto USB ,

CyberLinkPowerCinema forTOSHIBACyberLink PowerCinema es un centromultimedia completo que mejora el disfrute detodos los materiales multimedia digitale

CyberLink YouPaint CyberLink YouPaint es un programa de dibujoque permite a los niños utilizar una pantalla táctilo un ratón para realizar dibujos cre

Apagado automáticode la unidad de discoduro *1Esta función interrumpe automáticamente laalimentación de la unidad de disco duro cuandono se accede a e

Función de activaciónmediante USBEsta función restaura el funcionamiento delordenador desde el modo de inactividaddependiendo de los dispositivos exte

Cuando la función Inactividad y carga está activada, se suministraenergía de bus USB (CC 5V) a los puertos compatibles aunque elordenador esté apagado

Cuando está activada la función Inactividad y música, no es posibledesactivar el sonido del altavoz aunque se conecten auriculares alconector hembra p

Programa ENERGY STAR®Su modelo de ordenador puede cumplir las normas deENERGY STAR®. Si el modelo adquirido cumple dichasnormas, se mostrará el logoti

Activación de Inactividad y músicaPuede activar Inactividad y música seleccionando la casilla de verificaciónActivar Inactividad y música y haciendo c

En estos momentos, las teclas directas no funcionarán. No obstante,funcionarán cuando introduzca la contraseña.2. Introduzca la contraseña.3. Pulse EN

Valor predeterminado Recupera todos los valores definidos en fábricapara HW Setup.About (acerca de) Muestra la versión de HW Setup.ConfiguraciónEste c

3. Haga clic en Aceptar. Si la cadena de caracteres coincide con lacontraseña registrada, se restablecerá la opción de contraseña y sevisualizará lo s

2. Utilice las teclas de cursor arriba y abajo para seleccionar eldispositivo deseado y pulse ENTER.Si se ha establecido una contraseña de supervisor,

Activado Activa la controladora USB 3.0. (Valorpredeterminado)Desactivado Desactiva la controladora USB 3.0.LANActivación mediante LANEsta función per

La información recabada incluye el tiempo de funcionamiento de losdispositivos y el número de operaciones o cambios de estado (porejemplo, información

PC Health Monitor). Lea detenidamente la información mostrada. Alseleccionar ACCEPT (acepto) y hacer clic en OK (aceptar), el programaquedará activado

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.Consulte el manual de Windows® para obtener más información sobre lacreación de una copia de seguri

La memoria flash USB se formateará y todos los datos que contengase pederán.2. Encienda el ordenador y deje que se cargue el sistema operativoWindows

La unidad de emplea un sistema láser. Para garantizar un usoadecuado de este producto, lea este manual de instrucciones condetenimiento y guárdelo par

A la hora de instalar controladores/utilidades, podrá instalar loscontroladores/utilidades correspondientes del siguiente lugar. Para abrirlos archivo

2. Mientras mantiene pulsada la tecla 0 (cero) del teclado, encienda elordenador.3. Aparecerá un menú, en el que deberá seguir las instrucciones de la

Capítulo 5Alimentación y modos deactivaciónLos recursos de alimentación del ordenador son el propio ordenador, elteclado inalámbrico y el ratón inalám

sistema mientras el ordenador está apagado. Si la batería RTC sedescarga completamente, el sistema pierde esta información y el reloj detiempo real y

Capítulo 6Solución de problemasTOSHIBA ha diseñado este ordenador para que sea duradero. Noobstante, si se presentase algún problema, los procedimient

Compruebe si se han configurado correctamente todos los accesoriosopcionales en el programa de configuración del ordenador y si se hacargado el softwa

Software El origen del problema puede estar en elsoftware o en un disco. Si no puede cargar unprograma, el soporte o el programa pueden estardañados.

4. Cierre los restantes programas uno a uno seleccionando el nombredel programa y luego Finalizar tarea. El cierre de todos losprogramas debería permi

Problema SoluciónEl ordenador seapagaráautomáticamente.Deje el ordenador apagado hasta que alcance latemperatura ambiente. Si el ordenador alcanza lat

TecladoLos problemas de teclado pueden tener su origen en la configuración delordenador; consulte el apartado El teclado del Capítulo 3, Principiosbás

PrecaucionesPRECAUCIÓN: Este productoelectrónico contiene un sistemaláser y ha sido clasificado como"PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1".Para utiliza

Unidad de disco duroProblema SoluciónEl ordenador noarranca desde eldisco duro.Compruebe si hay un CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM en la unidad de discos óptico

Problema ProcedimientoNo puede acceder aun CD/DVD/Blu-rayDisc™ que seencuentra en launidadAsegúrese de que la bandeja de la unidad estébien cerrada. E

Ratón inalámbricoProblema SoluciónEl puntero depantalla no respondeal funcionamientodel ratón.En este caso, el sistema puede estar ocupado.Mueva el ra

Problema SoluciónEl dispositivo USBno funciona.Retire el dispositivo USB del ordenador y vuelva aconectarlo a un puerto que esté libre paraasegurarse

Problema SoluciónLos dispositivosexternos conectadosa los puertoscompatibles nofuncionan.Es posible que algunos dispositivos externos nofuncionen cuan

Problema SoluciónSe oye un sonidomolesto.En este caso, es posible se esté produciendo elacoplamiento del micrófono interno o de unmicrófono externo co

Problema SoluciónNo se visualizanada.Pruebe a ajustar los mandos de contraste y brillodel monitor externo.Pulse las teclas directas por este orden par

Problema SoluciónLa activaciónmediante LAN nofunciona.Asegúrese de que el adaptador de CA estáconectado. La función de Activación mediante LANconsume

Servicio técnico de TOSHIBASi necesita ayuda adicional para utilizar el ordenador o si tiene problemascon su funcionamiento, puede que necesite poners

Apéndice AEspecificacionesEn este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.Dimensiones físicasTamaño 561.4 (an) x 190 (l) x 439

PrólogoEnhorabuena por la adquisición de este ordenador. Este potenteordenador proporciona excelentes posibilidades de expansión, incluidafuncionalida

Manual del usuario A-2

Apéndice BConectores y cable dealimentación de CAEl conector de entrada del cable de alimentación de CA debe sercompatible con las diversas tomas de c

Para EE.UU. y Canadá, la configuración de conector de dos clavijas debeser 2-15P (250V) o 1-15P (125V) y la configuración de conector de tresclavijas

Apéndice CNotas legalesEn este capítulo se indica la información de Notas legales aplicable a losordenadores TOSHIBA.Iconos no aplicablesEl chasis de

externas no son las recomendadas. Para evitar el riesgo de pérdida dedatos, cree siempre copias de seguridad de los datos de manera periódicaalmacenán

Los ordenadores configurados con un sistema operativo de 64 bits puedenutilizar la memoria del sistema de 4 GB o superior.Capacidad de la unidad de di

Apéndice DInformación sobre dispositivosinalámbricosInteroperatividad de LAN inalámbricaLa LAN inalámbrica es compatible con otras tecnologías de radi

Los dispositivos Bluetooth y de LAN inalámbrica operan en el mismo rangode frecuencias de radio y pueden interferir entre sí. Si utiliza dispositivosB

Información sobre la legislación en materia deradioEl dispositivo inalámbrico debe instalarse y utilizarse siguiendoestrictamente las instrucciones de

Luxemburgo: Implementado Se necesita autorización generalpara prestación de servicio y dered.FederaciónRusa:Limitado e.i.r.p 100mW. Se permite su usoe

ABC Cuando los procedimientos requieren una accióncomo hacer clic en un icono o introducir texto, elnombre del icono o el texto que debe introducir se

FederaciónRusa:Limitado e.i.r.p 100mW. Se permite su usoexclusivamente para aplicacionesde interiores, áreas industriales yde almacén cerradas y a bor

Consulte la sección de información sobre la FCC para obtener informacióndetallada.Precaución: Exposición a radiación deradiofrecuenciaLa potencia de s

Artículo 14 Los dispositivos de radiofrecuencia de bajapotencia no deberán interferir en la seguridad delas aeronaves ni en las comunicaciones legales

1. 2.4: Este equipo utiliza una frecuencia de 2,4 GHz.2. DS: Este equipo utiliza modulación DS-SS.3. OF: Este equipo utiliza modulación OFDM.4. 4: El

LAN inalámbrica Atheros AR5B125 802.11b/g/nEl nombre del equipo de radio es el siguiente: AR5B125DSP Research, Inc.Número de homologación: D110320003L

Malta Mónaco Noruega Países BajosPolonia Portugal Reino Unido República ChecaRepúblicaEslovacaRumanía Suecia SuizaManual del usuario D-10

ÍndiceAAdaptador de CAadicional 3-45conector DC IN 19V 2-9conexión 1-3 Alimentaciónactivación 1-7, 1-8apagado automático delsistema 5-2modo Apagar (mo

problemas 6-13tipos de cables 3-30 LAN inalámbricaproblemas 6-14 Limpieza del ordenador 3-48Lista de comprobación delequipo 1-1Lista de documentación

problemas 6-11 Soportes derecuperación 4-20, 4-22TTarjeta de soporte de memoriaextracción 3-35introducción 3-35 Tarjeta SD/SDHC/SDXCaplicación de form

Precauciones generalesLos ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad,minimizar el estrés y soportar los rigores del transporte. N

Lesión provocada por el estrésLea con atención el Manual de instrucciones de seguridad y comodidad.En él encontrará información sobre la prevención de

Manual de instrucciones de seguridad ycomodidadToda la información importante sobre seguridad y un uso adecuado deeste ordenador se incluye en el Manu

Capítulo 1Para empezarEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo einformación básica sobre cómo comenzar a utilizar el orden

ContenidoPrólogoPrecauciones generalesCapítulo 1Para empezarLista de comprobación del equipo ... 1

TOSHIBA Flash CardsTOSHIBA Disc CreatorTOSHIBA VIDEO PLAYERPlug-in TOSHIBA Resolution+ para Reproductor de Windows MediaTOSHIBA Blu-ray Disc PlayerCor

Utilice un programa antivirus y asegúrese de que lo actualiza conregularidad.No formatee nunca un soporte de almacenamiento sin comprobarprimero su co

El cable de alimentación suministrado cumple las normas deseguridad aplicables a la región en el que se comercializa y no debeutilizarse fuera de dich

Dependiendo del modelo, se incluirá junto al ordenador un adaptador/cablede alimentación de 2 o de 3 clavijas.2. Conecte el enchufe de salida CC del a

2. Introduzca el receptor inalámbrico en el conector de receptorinalámbrico.Figura 1-4 Conexión del dongle al ordenador1231. Cubierta del receptor ina

2. Coloque dos pilas AAA en el espacio para las pilas.Figura 1-6 Instalación de las pilas del teclado121. Cubierta de las pilas 2. Pilas3. Cierre la t

El volumen no puede ajustarse durante la ejecución de WindowsSetup.Mantenga pulsado el botón de encendido durante dos o tres segundos. Elordenador se

2. Asegúrese de que ha terminado toda la actividad en los discos antesde extraer el disco.Si apaga el ordenador mientras se accede a un disco, puede q

Para restaurar el funcionamiento del ordenador desde el Modo desuspensión, mantenga pulsado el botón de alimentación durante unbreve período de tiempo

Limitaciones del modo de suspensiónEl modo de suspensión no funciona en las siguientes situaciones:El ordenador vuelve a encenderse inmediatamente des

Capítulo 4Utilidades y uso avanzadoUtilidades y aplicaciones ... 4-1Funciones espec

2. Haga clic en Sistema y seguridad y luego en Opciones de energía.3. Haga clic en Choose what power buttons do (seleccionar elcomportamiento del botó

Capítulo 2Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Lerecomendamos que se familiarice con todos ello

Antenas Bluetooth Algunos ordenadores de esta serie estánequipados con antenas Bluetooth.Antenas de LANinalámbricaAlgunos ordenadores de esta serie es

Botón dealimentaciónPulse este botón para encender y apagar elordenador.Cuando está conectado al adaptador de CA, elindicador Alimentación normalmente

Figura 2-2 Lateral izquierdo del ordenador123456910781. Botón para apagar la pantalla 6. Botón para bajar el volumen2. Botón de selección de AV 7. Ran

Ranura para soportede memoriaEsta ranura le permite insertar una tarjeta dememoria SD™/SDHC™/SDXC™, tarjetaminiSD™/microSD™, Memory Stick™ (PRO™) yMul

Figura 2-3 Lateral derecho del ordenador11. Unidad de discos ópticos Unidad de discosópticosPuede que el ordenador esté configurado conuna unidad de D

Figura 2-4 Parte posterior del ordenador11110354628971. Orificios de ventilación 7. Puertos de bus serie universal (USB3.0)2. Ranuras para módulos de

Ranura para módulode memoriaLa ranura para módulo de memoria permite lainstalación, sustitución y extracción de unmódulo de memoria adicional.El tamañ

Puertos de bus serieuniversal (USB 3.0)Se proporcionan dos puertos USB que cumplenla norma USB 3.0 en la parte posterior delordenador.El puerto USB 3.

Copyright©2012 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdocon las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede reproducirse

Figura 2-5 Parte delantera del teclado inalámbricoAtrásLa siguiente figura muestra la parte posterior del teclado inalámbrico.Figura 2-6 Parte posteri

Figura 2-7 Parte delantera del ratón inalámbrico23411. Rueda 3. Botón derecho2. Indicador de pila (ratón) 4. Botón izquierdoRueda Se utiliza para el d

Botón Connect Este botón no se utiliza en condicionesnormales.Cubierta de las pilas Se utiliza para cubrir las pilas del ratón.Mando a distanciaEl man

Figura 2-9 Mando a distancia542398121417161925226711011131518202123241. Alimentación 8. Botón rojo 14. Control decanal/página20. Pausa2. Iniciar 9. Bo

Televisión grabada Permite iniciar la grabación de programas detelevisión. Se activará la función Televisióngrabada de Windows Media Center.Guía Abre

Pausa Detiene la reproducción de una pista de audio ovídeo y programas de televisión en directo ograbados.Detener Detiene el soporte que se esté repro

Si la luz solar directa o luz fluorescente fuerte incide en la ventana delreceptor de infrarrojos.Cuando la ventana del receptor de infrarrojos o la u

Instalación y sustitución de la pila1. Abra la tapa del compartimento de las pilas situado en la parte traseradel mando a distancia.2. Deslice la pila

Unidad de disco duro El tamaño de la unidad de disco duro varíasegún el modelo.Para comprobar qué tipo de unidad de discoduro (HDD) incluye el modelo,

Controladora depantallaLa controladora de pantalla interpreta loscomandos del software y los convierte encomandos de hardware que activan y desactivan

ConfigFree es una marca comercial de TOSHIBA Corporation.Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance.Secure Digital y SD son marcas come

Al utilizar algunos programas de reproducción de vídeo parareproducir archivos de vídeo, el procesador gráfico preferido en laficha "Program Sett

Capítulo 3Principios básicos de utilizaciónEste capítulo describe las operaciones básicas del ordenador y destaca lasprecauciones que deben adoptarse

La pantalla táctil óptica presenta cintas retrorreflejantes en los ladosizquierdo, derecho e inferior de la pantalla. Las cintas retrorreflejantestien

Pilas del teclado El icono Pilas del teclado muestra el estado delas pilas del teclado de la siguiente forma: : Buen nivel: Bajo nivel : Nivel crítico

empleando las tarjetas de teclas directas o pulsando las teclas directasasociadas.Puede configurar el modo de teclas de función seleccionando "Mo

Modo defunciónespecialModo F1-F12estándarFunciónF3 FN + F3 Aumenta el brillo de la pantalla delordenador en incrementos.F4 FN + F4 Inicia el navegador

Modo defunciónespecialModo F1-F12estándarFunciónFN + 2 FN + 2 Aumenta el tamaño de los iconos delescritorio o el tamaño de fuente enuna de las ventana

Unidades de discos ópticosPuede que el ordenador lleve instalada una unidad de DVD SuperMulti,una unidad Blu-ray™ Combo o una unidad grabadora de Blu-

2. Sujete la bandeja de discos con suavidad y tire de ella hasta abrirlatotalmente.Figura 3-3 Pulsación del botón de expulsión para abrir la bandeja d

5. Empuje en la parte central de la bandeja para cerrarla. Empujesuavemente hasta que quede cerrada.Si el disco no queda correctamente colocado al cer

puertos de bus serie universal (USB 2.0 y 3.0), el puerto HDMI y elconector para micrófono del ordenador. Los cambios o modificacionesrealizados en es

Apague el ordenador antes de utilizar el orificio de expulsión. Si el disco seencontrara girando al abrir la bandeja, éste podría salir despedido ypro

Puede utilizar la unidad grabadora de Blu-ray™ BDXL™ para grabar datosen discos CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+RDL, DVD+RW, DVD-RAM,

CD-RW: (Multi-Speed, High-Speed y Ultra-Speed)MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD.DVD-R:Especificaciones DVD para discos grabables de uso general versión

BD-RE:Panasonic CorporationBD-RE DL:Panasonic CorporationBD-R TL:TDK.SHARPBD-RE TL:Panasonic CorporationEs posible que no se puedan leer algunos tipos

Sitúe el ordenador sobre una superficie plana y evite lugares en losque el ordenador esté sometido a vibraciones, como trenes oautomóviles. Asimismo,

Si añade datos a un disco DVD-R, DVD-R DL, DVD+R o DVD+R DLen el que ya ha gradado, es posible que no pueda leer los datosañadidos en algunas circunst

Utilización de Corel Digital Studio for TOSHIBAEsta función se proporciona con algunos modelos.Cómo crear un DVD-Video o una película en Blu-ray Disc™

No utilice Corel Digital Studio inmediatamente después de encenderel ordenador. Espere a que termine toda la actividad de unidades dedisco.Las funcion

Notas sobre su utilizaciónEste software sólo puede utilizarse en Windows 7.El software TOSHIBA VIDEO PLAYER se proporciona para reproducirDVD-Video y

Realice la instalación/desinstalación de TOSHIBA VIDEO PLAYERempleando una cuenta de usuario con derechos administrativos.No cambie el usuario de Wind

Este producto y sus opciones originales han sido diseñados conforme a lasnormas aplicables sobre EMC (compatibilidad electromagnética) yseguridad. No

La función de conversión 2Dto3D utiliza algoritmos originales deTOSHIBA para aplicar un efecto 3D a sus vídeos 2D. Tenga encuenta, no obstante, que es

El contenido de vídeo 3D sólo puede mostrarse en una pantallaexterna mediante HDMI con 3D.El efecto 3D depende de cada persona.La visualización de rep

TOSHIBA Blu-ray Disc™ PlayerTenga en cuenta las siguientes limitaciones a la hora de utilizar TOSHIBABlu-ray Disc™ Player.Notas sobre su utilizaciónEs

La función interactiva de los discos Blu-ray™ podría no funcionardependiendo del contenido o de la situación de la red.Las unidades de disco Blu-ray™

La imagen generada por la función de conversión 2Dto3D no es igualque una imagen producida para uso con reproducción en 3D. Lafunción de conversión 2D

El contenido de vídeo 3D solo puede mostrarse en una pantallaexterna compatible con funciones 3D conectada mediante HDMI con3D.La configuración 3D (3D

La visualización en pantalla y las funciones disponibles pueden variardependiendo de los vídeos y escenas de Blu-ray™.Si el menú se abre en la zona de

LAN inalámbricaLa LAN inalámbrica es compatible con otros sistemas LAN basados en latecnología de radio Direct Sequence Spread Spectrum/OrthogonalFreq

Especificaciones de la tarjetaFactor de forma Minitarjeta PCI ExpressCompatibilidad Estándar IEEE 802.11 para LANinalámbricasCertificado Wi-Fi (Wirele

red de área personal inalámbrica que es seguro, de confianza, rápido ysencillo.No es posible utilizar las funciones Bluetooth incorporadas del ordenad

Información sobre la clase B de VCCIこの装置は、クラスＢ情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして

2. Aspectos relativos a múltiples usuarios: El uso de Bluetooth no escompatible con un entorno multiusuario. Esto significa que, cuandoutilice Bluetoo

Conexión del cable de la LANPara conectar el cable de la LAN, siga estos pasos:Conecte el adaptador de CA antes de conectar el cable de la LAN. Eladap

Módulo de memoria adicionalDispositivos periféricosHDMIOtrosAnclaje de seguridadAccesorios opcionales de TOSHIBARanura para soporte de memoriaEl orden

Memory Stick Soporte de memoriaEn esta sección se explica cuáles son las medidas de seguridadimportantes para manipular los soportes de

Formato de soporte de memoriaLas tarjetas de soportes nuevas están formateadas conforme a estándaresespecíficos. Si desea volver a formatear una tarje

Inserción de soportes de memoriaLas siguientes instrucciones son aplicables a todos los tipos dedispositivos de soporte admitidos. Para introducir un

Si extrae el soporte de memoria o apaga el ordenador mientras elordenador está accediendo al soporte de memoria, podría perderdatos o dañar el soporte

Utilice un destornillador Phillips de tamaño 0 para retirar y colocar lostornillos. Si usa un destornillador incorrecto, la cabeza del tornillo se pue

6. Alinee la muesca del módulo de memoria con la de la ranura paramemoria e introduzca suavemente el módulo en la ranura con unángulo de 30 grados apr

7. Coloque la cubierta del módulo de memoria y asegúrela con el tornillo.Asegúrese de que la cubierta del módulo de memoria está bien cerrada.Figura 3

La siguiente información sólo es válida para losestados miembros de la UE:Eliminación de productosEl símbolo del contenedor tachado indica que losprod

7. Sujete el módulo por los lados y extráigalo del ordenador.Si utiliza el ordenador durante un período de tiempo largo, losmódulos de memoria y los c

No es posible utilizar la recepción y la grabación simultáneamentecuando el descodificador está conectado y se establece laconfiguración indicada más

Figura 3-13 Conexión del cable coaxial211. Cable coaxial 2. Conector de sintonizador de TVAl utilizar un descodificador para recibir los programas por

No conecte/desconecte ningún dispositivo HDMI en las siguientessituaciones:El sistema está arrancando.El sistema se está apagando.Si conecta un televi

2. Haga clic en Apariencia y personalización.3. Haga clic en Pantalla.4. Haga clic en Cambiar la configuración de pantalla.5. Haga clic en Configuraci

2. Alinee el cable de seguridad con el "orificio de anclaje" y ajústelofirmemente.Figura 3-16 Anclaje de seguridad11. Ranura para anclaje de

Nivel del micrófonoSiga estos pasos para cambiar el nivel de grabación del micrófono.1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de altavo

seleccione Iconos grandes en Ver y luego haga clic en Realtek HD Audio Manager.Cuando inicie por primera vez Realtek HD Audio Manager, verá dos fichas

En el caso de que esto ocurra, ajuste la resolución de la pantallareduciéndola hasta que la imagen se muestre correctamente.Es posible que la desactiv

Tenga cuidado de que el PC no reciba golpes; si no sigue estasinstrucciones, podría dañar el ordenador, provocar fallos en éste opérdidas de datos.No