Toshiba Satellite L830-B Uživatelský manuál

Manual del usuarioL830

La siguiente información sólo es válida para losestados miembros de la UE:Eliminación de productosEl símbolo del contenedor tachado indica que losprod

de memoria objetos metálicos, como tornillos, grapas y clips de papel. Losobjetos metálicos externos pueden originar cortocircuitos que dañen elordena

La capacidad máxima de las tarjetas de memoria SD es de 2 GB. Lacapacidad máxima de las tarjetas de memoria SDHC es de 32 GB. Lacapacidad máxima de la

No extraiga una tarjeta mientras haya en curso una operación delectura o escritura.Para obtener más información sobre la utilización de tarjetas de me

No apague el ordenador ni cambie al modo de suspensión o al modode hibernación mientras se copian los archivos (si lo hace, podríaperder datos).Extrac

No hay tornillos de ajuste para el cable de monitor externo en el puertopara monitor RGB externo de este ordenador. No obstante, aún puedenutilizarse

Figura 4-18 Conexión del puerto de salida HDMI (L830)121. Puerto de salida HDMI 2. Cable HDMINo conecte/desconecte ningún dispositivo de pantalla HDMI

Asegúrese de que utiliza la tecla de función para seleccionar el dispositivode visualización antes de iniciar la reproducción de vídeo. No cambie dedi

Accesorios opcionales de TOSHIBAPuede añadir una serie de opciones y accesorios para aumentar aún másla potencia y la comodidad del ordenador. En la s

Si considera que el nivel de volumen del micrófono es inadecuado, muevael control deslizante Amplificación de micrófono a un nivel superior.SRSSRS Pre

Manipulación del ordenadorEn esta sección se explica cómo debe manipular y mantener el ordenador.Limpieza del ordenadorPara garantizar una vida durade

Estos símbolos pueden no figurar en función del país y región de compra.REACH - Declaración de cumplimientoLa nueva normativa de la Unión Europea (UE)

Cuando mueva el ordenador de sitio, sujételo firmemente para evitarque caiga o golpee cualquier objeto.No transporte el ordenador sujetándolo por las

Capítulo 5Utilidades y uso avanzadoEn este capítulo se describen las utilidades y las funciones especiales delordenador, así como el uso avanzado de a

TOSHIBA VIDEOPLAYEREste software se proporciona para lareproducción de vídeo DVD. Para acceder a estautilidad, haga clic en Escritorio -> Desktop A

TOSHIBA MediaPlayer by sMedioTrueLink+Este software es un reproductor multimedia quepuede utilizarse para reproducir vídeo, música yfotografías.TOSHIB

Plug-in TOSHIBAResolution+ paraReproductor deWindows MediaEl plug-in le permite la conversión con mejora devídeos wmv y mp4 en el Reproductor deWindow

Modo de suspensión/hibernaciónautomática delsistema *1Esta función apaga automáticamente el sistemaen modo de suspensión o hibernación cuando nohay ac

Modo de hibernación Esta función permite apagar el ordenador sinnecesidad de salir del software que estéutilizando. El contenido de la memoria princip

Es posible que se exija autenticación al usuario para validar sus derechosal emplear la Utilidad de contraseña de TOSHIBA para eliminar o cambiarcontr

Para cerrar la configuración de la BIOS, pulse F10 y luego pulseENTER para aceptar los cambios. El ordenador se reiniciará.Si el ordenador no carga la

En estos momentos, las teclas de función no funcionarán. No obstante,funcionarán cuando introduzca la contraseña.2. Introduzca la contraseña.3. Pulse

Estos símbolos pueden no figurar en función del país y región de compra.Aviso de estándar de vídeoESTE PRODUCTO TIENE LICENCIA PARA LA GAMA DE PATENTE

GeneralEsta ventana muestra la versión de la BIOS instalada, la fecha y laversión EC.Restablecer todos losajustes con susvalorespredeterminadosRecuper

La carga mediante la función Inactividad y carga para cargardispositivos externos lleva más tiempo que cargar los dispositivos consus correspondientes

Activado Activa la función Inactividad y carga en el modode batería.Desactivado Activa la función Inactividad y carga solo cuandoestá conectado el ada

InicializaciónEsta ficha le permite modificar la configuración de arranque.Opciones de prioridad de arranqueEsta opción le permite establecer la prior

La función Encendido mediante apertura del panel es compatible conalgunos modelos.TecladoEsta ficha le permite establecer condiciones para el teclado.

Controladora interna de USB3.0Utilice esta opción para activar o desactivar la controladora USB 3.0interna. Si está seleccionado Desactivado, el puert

Desactivado Desactiva la activación mediante LAN con elequipo apagado.LAN internaEsta función activa o desactiva la LAN interna.Activado Activa las fu

Se recomienda que el adaptador de CA esté conectado mientrasTOSHIBA Media Player esté en ejecución. Las funciones de ahorro deenergía pueden interferi

Apertura del manual de TOSHIBA Media Player bysMedio TrueLink+Las funciones y operaciones de TOSHIBA Media Player se explican en elmanual de TOSHIBA M

El software TOSHIBA PC Health Monitor no amplía ni modifica en modoalguno las obligaciones de TOSHIBA estipuladas en su garantía limitadaestándar. Se

3. Todos los materiales publicitarios que mencionan las funciones o eluso de este software deben mostrar el siguiente reconocimiento:"Este produc

Durante la reproducción de audio/vídeo, cuando el ordenador detectaun golpe o una vibración, se estaciona el cabezal de la unidad dedisco duro, lo que

Protección La protección de unidad de disco duro(TOSHIBA HDD Protection) está activada. Elcabezal de la unidad de disco duro está en unaposición segur

Haga clic en el botón Visor 3D para comenzar.Este objeto 3D representa visualmente la unidad de disco duro internadel ordenador. Esta representación p

No apague/termine la sesión ni entre en modo de suspensión/hibernación durante una grabación o regrabación de soporte.Sitúe el ordenador sobre una sup

Asegúrese de que utiliza la opción de modo de arranque en la utilidadde configuración de la BIOS antes de restaurar.Para iniciar la configuración de l

Si ha elegido previamente eliminar la partición de recuperación y estáintentando crear un "Soporte de recuperación", verá el siguiente mensa

También puede realizar una restauración a través de la configuración delPC en el sistema operativo:1. Haga clic en el charm Configuración y haga clic

Capítulo 6Solución de problemasTOSHIBA ha diseñado este ordenador para que sea duradero. Noobstante, si se presentase algún problema, los procedimient

Compruebe si se han configurado correctamente todos los accesoriosopcionales en el programa de configuración del ordenador y si se hacargado el softwa

Software El origen del problema puede estar en elsoftware o en un disco. Si no puede cargar unprograma, el soporte o el programa pueden estardañados.

Esta biblioteca es gratuita y puede usarse con fines comerciales y nocomerciales siempre que se respeten las siguientes condiciones. Lassiguientes con

3. Cierre los restantes programas uno a uno seleccionando el nombredel programa y luego Finalizar tarea. El cierre de todos losprogramas debería permi

AlimentaciónTecladoPanel de visualización internoUnidad de disco duroUnidad de discos ópticosTarjeta de soporte de memoriaDispositivo de señalizaciónD

Problema SoluciónEl adaptador de CAno proporcionaalimentación alordenador.Compruebe las conexiones del cable dealimentación/adaptador para asegurarse

Problema SoluciónLa batería no secarga con eladaptador de CAconectado.Si la batería se ha descargado por completo, noempezará a cargarse inmediatament

Reloj de tiempo realProblema SoluciónLa configuración dela BIOS y la fecha/hora del sistema seperderán.La carga de la batería RTC se ha agotado. Deber

Problema SoluciónAparecen marcas enel panel devisualización delordenador.Quizá se deban al contacto con el teclado o con elpanel táctil mientras el pa

Problema ProcedimientoNo puede acceder aun CD/DVD/Blu-rayDisc™ que seencuentra en launidadAsegúrese de que la bandeja de la unidad estébien cerrada. E

Panel táctilProblema SoluciónEl panel táctil nofunciona.Compruebe la configuración de selección dedispositivo.Haga clic en Escritorio -> Desktop As

Problema SoluciónLa respuesta delpanel táctil esexcesivamentesensible odemasiado pocosensible.Ajuste la sensibilidad al tacto.Para acceder a esta util

Problema SoluciónEl puntero de lapantalla se mueveerráticamentePuede que los componentes del ratónresponsables de detectar el movimiento esténsucios.

RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (SEA O NO PORNEGLIGENCIA) DERIVADOS DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUN ENEL CASO DE QUE SE HAYA INFORMADO DE LA POSIBILI

Problema SoluciónNo puedo utilizar laFunción deinactividad y cargaEs posible que la función Inactividad y carga estédesactivada.Active la función Inac

Problema SoluciónLa "funciónActivación de USB"no funciona.Cuando la función Inactividad y carga estáactivada, la función "Activación me

Problema SoluciónEl monitor no seenciendeTras comprobar que el monitor está encendido,compruebe las conexiones para asegurarse deque el cable de alime

Problema SoluciónLa activaciónmediante LAN nofunciona.Asegúrese de que el adaptador de CA estáconectado. La función de Activación mediante LANconsume

Antes de llamarPuesto que algunos de los problemas que surgen pueden estarrelacionados con el sistema operativo o con el software que estáutilizando,

ÍndiceAAdaptador de CAadicional 4-45conector DC IN 19V 3-3conexión 2-3 Alimentaciónactivación 2-6, 2-7encendido/apagadomediante el panel 5-5estados 3-

IIndicador DC IN/Batería 3-14LLANconexión 4-25problemas 6-16tipos de cables 4-25 LAN inalámbricaproblemas 6-17 Limpieza del ordenador 4-47Lista de com

Protección de unidad de discoduro 5-19Puerto de salida HDMI 3-5RRAM de vídeo 3-11Ranura para soporte dememoria 4-37Refrigeración 4-48, 5-5Reinicio del

Cómo desechar el ordenador y las baterías delordenadorDeshágase de este ordenador conforme a la legislación aplicable.Para obtener más información, pó

2. TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGYDVD SuperMulti con doble capaDVD SuperMultiUnidad Blu-ray™ ComboUnidad grabadora de Blu-ray™TOSHIBA SAMSUNG STORA

Precauciones generalesLos ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad,minimizar el estrés y soportar los rigores del transporte. N

Líquidos y productos químicos corrosivos.Lesión provocada por el estrésLea con atención el Manual de instrucciones de seguridad y comodidad.En él enco

ContenidoCapítulo 1Información legal, normativa y de seguridad de TOSHIBACopyright, Advertencia y Marcas comerciales ...

Información sobre dispositivos inalámbricosInteroperatividad de LAN inalámbricaLa LAN inalámbrica es compatible con otras tecnologías de radio DirectS

En Europa, visite http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htmSu producto Bluetooth no es compatible con dispositivos que utilicen lasesp

EuropaRestricciones al uso de las frecuencias de 2400,0-2483,5 MHz enEuropaFrancia: El uso enexteriores estálimitado a 10mW.e.i.r.p.dentro de labanda

FederaciónRusa:Limitado e.i.r.p 100mW. Se permite su usoexclusivamente para aplicacionesde interiores, áreas industriales yde almacén cerradas y a bor

Para mantener el cumplimiento de las leyes de uso del espectro europeopara el funcionamiento de LAN inalámbrica, las anteriores limitacionespara canal

Precaución: Requisitos de interferencias de radiofrecuenciaEl uso de este dispositivo está restringido a espacios interiores debido a sufuncionamiento

2. En el caso de que este equipo provoque interferencias deradiofrecuencia en otras emisoras de radio, cambie de inmediato lafrecuencia utilizada, cam

radio para sistemas de comunicaciones de datos de baja potenciaestipulados en la legislación japonesa en materia de telecomunicacionescomerciales.LAN

Austria Bélgica Bulgaria CanadáChipre República Checa Dinamarca EstoniaFinlandia Francia Alemania GreciaHong Kong Hungría Islandia IndiaIndonesia Irla

utilización del ordenador a temperaturas situadas fuera del rango de5°C a 30°C (de 41°F a 86°F) o superiores a 25°C (77°F) en altitudelevada (todas la

LAN ... 4-24Batería ...

Esto es correcto, ya que el sistema operativo normalmente muestra lamemoria disponible en lugar de la memoria física (RAM) incorporada en elordenador.

El brillo máximo sólo está disponible cuando el equipo funciona con elmodo de alimentación de CA. La luminosidad de la pantalla se veráreducida cuando

Lea esta información. Las notas son consejos que le ayudarán a utilizarmejor el equipo.Manual del usuario 1-28

Capítulo 2Para empezarEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo einformación básica sobre cómo comenzar a utilizar el orden

Hacer clic Toque el panel táctil o haga clic una vez enel botón izquierdo de control del panel táctil.Haga clic con el botón izquierdo del ratónuna ve

En esta sección se proporciona información básica sobre cómo comenzara utilizar el ordenador. En él se tratan los siguientes temas:Conexión del adapta

No conecte nunca el adaptador de CA a una toma eléctrica que no secorresponda con la tensión y la frecuencia especificadas en laetiqueta reglamentaria

Figura 2-2 Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA (conectorde 3 clavijas)Dependiendo del modelo, se incluirá junto al ordenador un adap

Figura 2-4 Apertura del panel de visualización (L830)11. Panel de visualizaciónTenga cuidado a la hora de abrir y cerrar el panel de visualización. Si

El volumen no puede ajustarse durante la ejecución de WindowsSetup.1. Abra el panel de visualización.2. Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido

Manual del usuario iv

Modo apagarAl apagar el ordenador en el modo apagar, no se guarda ningún dato y elordenador, al arrancar, muestra la pantalla principal del sistema op

suspensión. En este modo, los datos se conservan en la memoria principaldel ordenador, de manera que, al volver a encender el ordenador, puedacontinua

Para utilizar la función Suspensión híbrida, configúrela en lasOpciones de energía.Ventajas del modo de suspensiónEl modo de suspensión ofrece las sig

hibernación no guarda el estado de los periféricos conectados alordenador.Guarde los datos. Al acceder al modo de hibernación, el ordenadorguarda el c

Modo de hibernación automáticaEl ordenador puede configurarse para entrar en el modo de hibernaciónautomáticamente al pulsar el botón de alimentación

Capítulo 3Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Lerecomendamos que se familiarice con todos ello

Indicador dealimentaciónEl indicador Alimentación se iluminanormalmente en color blanco cuando elordenador está encendido. Sin embargo, siapaga el ord

Conector DC IN(entrada de CC) 19VEl adaptador de CA se conecta a este conectorpara alimentar el ordenador y cargar las bateríasinternas. Tenga en cuen

Ranura para soportede memoriaEsta ranura le permite insertar una tarjeta dememoria SD™/SDHC™/SDXC™, miniSD™/microSD™ Card y MultiMediaCard™. Consulte

Puerto de bus serieuniversal (USB 2.0 o3.0)Se proporciona un puerto USB, que cumple lanorma USB 2.0 o 3.0, en el lado derecho delordenador.El tipo de

Capítulo 1Información legal, normativa yde seguridad de TOSHIBAEn este capítulo se indica la información legal, normativa y de seguridadaplicable a lo

No bloquee los orificios de ventilación. No deje que penetren por losorificios de ventilación objetos metálicos, como tornillos, grapas y clips depape

Figura 3-9 Parte inferior del ordenador (L830)1 3 21. Bloqueo de la batería 3. Ranura para módulo de memoria2. Pestillo de liberación de la batería Bl

Figura 3-11 Parte frontal del ordenador con el panel de visualización abierto (L830)8761011187952341. Antenas de comunicación inalámbrica(no visibles)

Cámara Web La cámara Web es un dispositivo que le permitegrabar vídeo o tomar fotografías con elordenador. Puede utilizarlo para chat de vídeo ovideoc

Teclado El teclado interno proporciona teclas numéricasdedicadas, teclas dedicadas para el control delcursor, teclas y .Consulte el apartado El te

Unidad de disco duroo unidad de estadosólidoEl tamaño de la unidad de disco duro varíasegún el modelo.Para comprobar qué tipo de HDD/SSD incluye elmod

Para obtener más información sobre memoria (sistema principal), consultela sección Notas legales.Controladora depantallaLa controladora de pantalla in

4. Haga clic en Aceptar.Si desea activar esta función, en las circunstancias mencionadasanteriormente, seleccione la casilla de verificación Display P

Encendido Apagado(no funciona)Adaptadorde CAconectadoBateríatotalmentecargada• Funciona• No se carga• LED: blanco• No se carga• LED: blancoBatería

Si la batería se recalienta mientras se está cargando, dejará de cargarse yse apagará el indicador de DC IN/Batería. Cuando la temperatura de labaterí

AMD, el logotipo de flecha de AMD, PowerPlay, Vari-Bright y lascombinaciones de éstos son marcas comerciales de Advanced MicroDevices, Inc.Windows, Mi

Estado Altitud (con respectoal nivel del mar)Funcionamiento De -60 a 3.000 metrosReposo De -60 a 10.000metros máximaRequisitos de alimentaciónAdaptado

Patilla /ClavijaNombre de laseñalDescripción E/S13 HSYNC Señal de sincronizaciónhorizontalO14 VSYNC Señal de sincronizaciónverticalO15 SCL Señal de re

En Europa, el cable de alimentación de dos conductores debe ser de tipoVDE, H05VVH2-F o H03VVH2-F, mientras que el cable de alimentación detres conduc

Capítulo 4Principios básicos de utilizaciónEste capítulo describe las operaciones básicas del ordenador y destaca lasprecauciones que deben adoptarse

CAPS LOCK (BLOQMAYÚS)Este indicador se ilumina en color verde cuandolas teclas alfabéticas se encuentran bloqueadasen la posición de mayúsculas.Tecla

Modo defunciónespecialModo F1-F12estándarFunciónF7 FN + F7 Reproduce o realiza una pausa en lareproducción multimedia.F8 FN + F8 Avanza en el archivo

Esta tecla tiene la misma función que el botón secundario (derecho) delratón.Generación de caracteres ASCIINo todos los caracteres ASCII se pueden gen

Utilización de las unidades de discos ópticosLa unidad de tamaño completo proporciona una ejecución de altorendimiento para programas en disco. Puede

3. Coloque el disco en la bandeja de discos con la etiqueta hacia arriba.Figura 4-6 Introducción de un disco (L830)11. Lente láserCuando la bandeja es

1. Para abrir parcialmente la bandeja, pulse el botón de apertura. Tirecon suavidad de la bandeja hasta abrirla completamente.Cuando la bandeja se abr

provoque interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, loque puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, el usuariodeberá int

DVDLos discos DVD-R, DVD+R, DVD-R DL y DVD+R DL puedengrabarse una vez. Los datos grabados no pueden ni borrarse nimodificarse.Los discos DVD-RW, DVD+

El cambio o la pérdida del contenido grabado en un soporte quepueda derivarse de la grabación o regrabación con este producto, asícomo la pérdida de b

DVD+R DL:MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. (para soportes de velocidad 8x)DVD-RW:Especificaciones de DVD para discos regrabables para la versión1.1 o

Durante la grabación o regrabaciónTenga en cuenta los siguientes factores a la hora de grabar o regrabardatos en un soporte:Copie siempre los datos de

Cierre todas las aplicaciones al utilizar TOSHIBA VIDEO PLAYER. Noabra otras aplicaciones ni realice ninguna otra operación durante lareproducción de

Con algunos DVD o archivos de vídeo, el uso de la ventana de controlpara cambiar la pista de audio también cambiará la pista desubtítulos.Este softwar

Apertura del manual de TOSHIBA VIDEO PLAYERLas funciones e instrucciones de TOSHIBA VIDEO PLAYER se explicancon todo detalle en el manual de TOSHIBA V

No reproduzca vídeo mientras graba programas de televisiónempleando otras aplicaciones. Si lo hace, podría provocar errores dereproducción de vídeo o

Utilización de TOSHIBA Blu-ray Disc PlayerNotas acerca del uso de TOSHIBA Blu-ray Disc Player.La visualización en pantalla y las funciones disponibles

Debido a la posibilidad de que afecte al desarrollo de la capacidadvisual, las imágenes de vídeo en 3D están pensadas para personasmayores de 6 años.

Declaración de conformidad de la UEEste producto incorpora la marca CE de conformidad conlas Directivas Europeas aplicables. La obtención de lamarca C

TOSHIBA VIDEO PLAYER ha sido diseñado para reproducir DVD-Video, DVD-VR y archivos de vídeo y para ver en 3D contenidos devídeos domésticos 2D. La rep

Notas sobre la reproducción 3D para TOSHIBA Blu-rayDisc PlayerLa función de reproducción en 3D permite reproducir contenido de vídeoen 3D, así como el

Algunas funciones no puede utilizarse durante la reproducción en 3D.En esos casos, pueden desactivarse los botones utilizados paradichas funciones.En

Este software permite reproducir archivos MPEG2, MP4 y WTV. Suscontenidos de vídeo en 2D grabados mediante una videocámara devídeo doméstico y otros c

Frequency Channel Selection (selección de canal de frecuencia) de2.4 GHz para IEEE 802.11b/g y/o IEEE.802.11nItinerancia sobre múltiples canalesAdmini

Compatibilidad Estándar IEEE 802.11 para LANinalámbricasCertificado Wi-Fi (Wireless Fidelity: fidelidadinalámbrica) otorgado por la Wi-Fi Alliance.El

No es posible utilizar las funciones Bluetooth incorporadas del ordenador yun adaptador Bluetooth externo de forma simultánea. A modo dereferencia, de

Tipos de cables para LANEl ordenador debe estar correctamente configurado para conectar con unaLAN. Si se conecta a una LAN mediante la configuración

3. Conecte el otro extremo del cable a un conector del concentrador ohub o del router de la LAN. Consulte con el administrador de la LAN yel proveedor

Asegúrese de que la batería está bien instalada en el ordenador antesde intentar cargarla. La instalación incorrecta puede provocar laaparición de hum

TOSHIBA no se hace responsable de las consecuencias derivadas del usode este producto en entornos de trabajo no aprobados.Las consecuencias derivadas

Utilice solamente el ordenador conectado a una fuente de alimentación deCA o al cargador opcional de baterías de TOSHIBA para cargar la batería.Nunca

1. Descargue la batería completamente dejándola en el ordenadorencendido hasta que el sistema se apague automáticamente.2. Conecte el adaptador de CA

Cómo utiliza los dispositivos opcionales, como un dispositivo USB, alque la batería proporciona energía.Si activa el Modo de suspensión, que puede aho

3. Utilice el ordenador alimentado mediante batería durante cincominutos. Si la batería proporciona al menos cinco minutos dealimentación, continúe ut

Extracción de la bateríaPara extraer una batería descargada, siga los pasos que se detallan acontinuación:1. Guarde el trabajo.2. Haga clic en Power e

Módulo de memoria adicionalPuede instalar memoria adicional en el ordenador para aumentar lacantidad de memoria del sistema disponible. En este aparta

4. Dé la vuelta al ordenador de arriba abajo y retire la batería (si espreciso, consulte el apartado Sustitución de la batería).5. Afloje los tornillo

7. Alinee la muesca del módulo de memoria con la de la ranura paramemoria e introduzca suavemente el módulo en la ranura con unángulo de 30 grados apr

8. Coloque la cubierta del módulo de memoria y asegúrela con lostornillos.Asegúrese de que la cubierta del módulo de memoria está bien cerrada.Figura

8. Sujete el módulo por los lados y extráigalo del ordenador.Si utiliza el ordenador durante un período de tiempo largo, losmódulos de memoria y los c