Toshiba Portege R930 Uživatelský manuál

Manual del usuarioR930 / R940 / R950

La siguiente información sólo es válida para losestados miembros de la UE:Eliminación de productosEl símbolo del contenedor tachado indica que losprod

Compruebe el estado del dedo; los cambios de estado desde elregistro, como heridas, piel extremadamente seca, húmeda, sucia,grasienta, empapada o hinc

La tasa de éxito del reconocimiento puede variar en función delusuario.Configuración del registro de huellas dactilaresSiga este procedimiento cuando

No podrá registrar la misma huella dactilar más de una vez, aunquese trate de otra cuenta de usuario diferente.Eliminación de los datos de huella dact

8. El mensaje "Do you want to quit?" (¿Desea salir?) aparecerá enpantalla. Haga clic en Aceptar. Regresará al menú principal de laUtilidad d

Debe asegurarse de que utiliza la Utilidad de contraseña de TOSHIBApara registrar una contraseña de usuario empleando la funciónFingerprint Pre-Boot A

5. Seleccione Setting (configuración) en el menú principal para abrir laventana Setting. Puede realizar las siguientes operaciones:Seleccione la casil

Use la aplicación de reproducción de DVD para ver discos en formatoDVD-Video.Si tiene una unidad de discos ópticos, consulte la sección Grabación dedi

3. Coloque el disco en la bandeja de discos con la etiqueta hacia arriba.Figura 4-5 Inserción de un disco (R940)11. Lente láserCuando la bandeja esté

1. Para abrir parcialmente la bandeja, pulse el botón de apertura. Tirecon suavidad de la bandeja hasta abrirla completamente.Cuando la bandeja se abr

DVDLos discos DVD-R, DVD+R, DVD-R DL y DVD+R DL puedengrabarse una vez. Los datos grabados no pueden ni borrarse nimodificarse.Los discos DVD-RW, DVD+

Estos símbolos pueden no figurar en función del país y región de compra.REACH - Declaración de cumplimientoLa nueva normativa de la Unión Europea (UE)

Antes de la grabación o regrabaciónComo resultado de las pruebas de compatibilidad limitada deTOSHIBA, sugerimos la utilización de discos de los sigui

DVD-RAM: (sólo para unidad supermúltiple de DVD)Especificaciones DVD para discos DVD-RAM versión 2.0, versión 2.1o versión 2.2Panasonic Corporation (p

TOSHIBA VIDEO PLAYERTenga en cuenta las siguientes limitaciones a la hora de utilizar TOSHIBAVIDEO PLAYER:Notas sobre su utilizaciónEste software sólo

Para proteger los derechos de copyright, la función de impresión depantalla de Windows está desactivada cuando TOSHIBA VIDEOPLAYER está en ejecución.(

2. Haga clic en Escritorio -> Desktop Assist -> Multimedia y entretenimiento -> TOSHIBA VIDEO PLAYER para iniciar TOSHIBAVIDEO PLAYER.Utiliza

Puede que no sea posible establecer una conexión de red con unnombre de red específico empleando la función de red ad hoc. Si estosucede, será necesar

SeguridadTOSHIBA recomienda encarecidamente la activación de lafuncionalidad de cifrado, ya que, de lo contrario, su ordenadorquedará abierto al acces

El alcance de los dispositivos inalámbricos puede verse afectado silas antenas se sitúan cerca de superficies metálicas y de materialessólidos de alta

1. Haga clic en Power en el charm Configuración y luego haga clic enShut down mientras mantiene pulsada la tecla SHIFT (asegúrese deque el indicador d

5. Localice la ranura de la tarjeta SIM.6. Presione suavemente en la tarjeta SIM para liberarla. Ésta seráexpulsada.Figura 4-8 Extracción de la tarjet

Estos símbolos pueden no figurar en función del país y región de compra.Aviso de estándar de vídeoESTE PRODUCTO TIENE LICENCIA PARA LA GAMA DE PATENTE

Si utiliza una LAN Gigabit Ethernet (1000 megabits por segundo,1000BASE-TX), asegúrese de que establece la conexión con un cableCAT5e o superior. No p

Tipos de bateríasEl ordenador dispone de diferentes tipos de baterías.BateríaCuando el adaptador de CA no está conectado, la principal fuente dealimen

Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. Ésta puedeprovocar lesiones.La batería de iones de litio puede explotar si no se sustituye, utiliz

Tiempo de cargaConsulte la guía de información del usuario sobre el tiempo de carga.Aviso sobre la carga de la bateríaEs posible que la batería no com

Tenga en cuenta que el tiempo de funcionamiento restante puedediferir ligeramente del tiempo calculado.Tras repetidas cargas y descargas, la capacidad

Al menos una vez al mes, desconecte el ordenador de la toma decorriente y utilícelo alimentado mediante batería hasta que ésta sedescargue totalmente.

No extraiga la batería cuando el ordenador se encuentre en Modo desuspensión. Los datos se almacenan en la RAM, por lo que, si seinterrumpe la aliment

No toque el pestillo de liberación de la batería mientras sostiene elordenador, ya que podría caerse la batería al liberar el pestillo sin darsecuenta

tornillos (el uso de un destornillador incorrecto puede dañar la cabeza delos tornillos).Instalación de un módulo de memoriaPara instalar un módulo de

7. Alinee la muesca del módulo de memoria con la de la ranura paramemoria e introduzca suavemente el módulo en la ranura con unángulo de 30 grados apr

3. Todos los materiales publicitarios que mencionan las funciones o eluso de este software deben mostrar el siguiente reconocimiento:"Este produc

8. Coloque la cubierta del módulo de memoria y asegúrela con lostornillos.Asegúrese de que la cubierta del módulo de memoria está bien cerrada.Figura

8. Sujete el módulo por los lados y extráigalo del ordenador.Si utiliza el ordenador durante un período de tiempo largo, losmódulos de memoria y los c

objetos metálicos externos pueden originar cortocircuitos que dañen elordenador y provoquen fuego, lo que podría a su causarle lesiones graves.Tenga e

El logotipo de la tarjeta de memoria SD es ( ).El logotipo de la tarjeta de memoria SDHC es ( ).El logotipo de la tarjeta de memoria SDXC es (TM).La c

Coloque el interruptor de protección contra escritura en la posición debloqueo si no desea grabar datos.Las tarjetas de memoria tienen una duración li

Asegúrese de que el soporte de memoria está bien orientado antes deintroducirlo. Si introduce el soporte en la dirección errónea, es posibleque no pue

Introducción de una ExpressCardLa función de instalación en caliente de Windows le permite introducirExpressCards con el ordenador encendido.No introd

Smart CardUna Smart Card es una tarjeta de plástico del tamaño de una tarjeta decrédito. La tarjeta lleva incorporado un circuito integrado (chip de C

1. Haga clic en el mosaico de Escritorio y abra el icono Quitar hardware de forma segura y expulsar el medio de la barra detareas de Windows.Antes de

Al mostrar el escritorio en un monitor analógico externo, éste a veces semuestra (a tamaño reducido) en el centro del monitor con barras negrasalreded

Esta biblioteca es gratuita y puede usarse con fines comerciales y nocomerciales siempre que se respeten las siguientes condiciones. Lassiguientes con

Cuando cambie el dispositivo de salida de pantalla mediante la tecla defunción FN + F5, es posible que el dispositivo de reproducción de nocambie auto

Conexión de DisplayPort1. Conecte un extremo del cable de DisplayPort al DisplayPort en elmonitor externo.2. Encienda el monitor externo.3. Conecte el

Figura 4-20 Conexión de un cable eSATA al puerto combinado eSATA/USB (R940)121. Puerto combinado eSATA/USB 2. Cable eSATAEs posible que un dispositivo

El Duplicador de puertos de alta velocidad II de TOSHIBA se conectadirectamente a la interfaz de acoplamiento situada en la parte inferior delordenado

Figura 4-21 Anclaje de seguridad (R940)121. Ranura para anclaje de seguridad 2. Anclaje de seguridadAccesorios opcionales de TOSHIBAPuede añadir una s

Para iniciar la utilidad Mezclador de volumen, haga clic en Escritorio,haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de altavoz de labarra de t

InformaciónHaga clic en el botón de información para ver información de hardwarey software y la configuración de idioma.Administración de energíaLa

Limpieza del ordenadorPara garantizar una vida duradera y sin problemas de funcionamiento,mantenga el ordenador libre de polvo y suciedad y tenga cuid

Reducción del calorCon el fin de evitar recalentamientos, el procesador dispone de un sensorinterno de temperatura que activa un ventilador de refrige

Duplicador RGB Sí - - Sí SíHDMI - Sí - Sí -DisplayPort - - Sí - SíModelo HDMI con Duplicador de puertos de alta velocidad II deTOSHIBA:Ordenador LCD S

RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (SEA O NO PORNEGLIGENCIA) DERIVADOS DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUN ENEL CASO DE QUE SE HAYA INFORMADO DE LA POSIBILI

Capítulo 5Utilidades y uso avanzadoEn este capítulo se describen las utilidades y las funciones especiales delordenador, así como el uso avanzado de a

TOSHIBA VIDEOPLAYEREste software se proporciona para lareproducción de vídeo DVD. Para acceder a estautilidad, haga clic en Escritorio -> Desktop A

Tecla de función deTOSHIBAEsta utilidad le permite ejecutar algunasfunciones pulsando una tecla específica o encombinación con la tecla FN.Para config

Trusted PlatformModule (TPM)TPM (Trusted Platform Module) es un dispositivode cifrado de seguridad para la unidad de discoduro.Para poder utilizar TPM

Botón PresentaciónTOSHIBAEl botón de Presentación TOSHIBA tiene lamisma funcionalidad que el botón Connectdisplay (conectar pantalla) de Mobility Cent

Encendido/apagadomediante el panel *1Esta función apaga automáticamente elordenador cuando cierra la pantalla y vuelve aencenderlo al abrirla. Puede e

Protección de unidadde disco duro deTOSHIBAEsta función utiliza el sensor de aceleraciónincorporado en el ordenador para detectarvibraciones y golpes

Al introducir una contraseña, no utilice caracteres generadosmediante la pulsación de las teclas SHIFT o ALT (por ejemplo, ‘!’ o‘#’).Eliminar (botón)H

Contraseña de supervisorSi establece una contraseña de supervisor, algunas funciones puedenestar restringidas cuando un usuario inicie una sesión con

La configuración y las opciones que se explican aquí pueden variar enfunción del modelo adquirido.Después de cambiar la configuración, es posible que

Cómo desechar el ordenador y las baterías delordenadorDeshágase de este ordenador conforme a la legislación aplicable.Para obtener más información, pó

Inactividad y cargaEl ordenador puede suministrar energía de bus USB (CC de 5V) al puertoUSB aunque el ordenador esté apagado.Esta función puede utili

Cuando la función Inactividad y carga está activada, la función deActivación mediante USB no funciona para puertos compatibles. Eneste caso, si hay un

Activado Activa la función Inactividad y carga en el modode batería.Desactivado Activa la función Inactividad y carga solo cuandoestá conectado el ada

modo VGA estándar y no se puede acceder a él desde las propiedades delescritorio de Windows.Selección automática Selecciona un monitor externo si hay

Si el ordenador no carga el menú de arranque, consulte la secciónSolución de problemas.Si se ha establecido una contraseña de supervisor, es posible q

TecladoEsta ficha le permite establecer condiciones para el teclado.Activación mediante tecladoCuando esta función está activada y el ordenador está e

El "Modo de carga CDP con el sistema encendido" podría no funcionar condeterminados dispositivos externos aunque sean compatibles con lasesp

LANActivación mediante LANEsta función permite al ordenador encenderse desde el estado apagado alrecibir un paquete de activación (Magic packet) de la

Establezca el tiempode bloqueo de labandeja de la unidadde discos ópticosEstablece un período de tiempo. Cuando sedetienen las vibraciones o los golpe

Si desactiva un dispositivo o una función, deberá volver a activarlo parapoder seguir utilizándolo.TOSHIBA Media Player by sMedio TrueLink+Tenga en cu

SERIAL NO.2. TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGYDVD SuperMulti con doble capaTOSHIBA SAMSUNG STORAGETECHNOLOGY KOREACORPORATION 14F, Bldg. No.102, Digi

1. Haga clic en My Local Library (Mi biblioteca local) en la página deinicio de TOSHIBA Media Player.2. Haga clic en Music en la esquina superior izqu

o de un proveedor de servicio autorizado por TOSHIBA. Además,TOSHIBA también puede utilizar esta información para analizar suscontroles de calidad.Sie

Utilización de la protección de unidad de discoduro (HDD)Este ordenador incluye una función que permite reducir el riesgo de dañosen la unidad de disc

Mensaje de protección de unidad de disco duroMueva el control deslizante hacia la derecha para activar la notificacióncuando se detecten vibraciones.I

PredeterminadoPuede restablecer la configuración de HDD Protection con los valorespredeterminados en fábrica haciendo clic en el botón Default(predete

Cierre cualquier otro software que no sea Recovery Media Creator.No ejecute programas tales como protectores de pantalla, ya queestos suponen una carg

Restauración del software preinstalado desde lossoportes de recuperación que ha creadoSi resultaran dañados los archivos preinstalados, podrá utilizar

A la hora de instalar controladores/utilidades, podrá instalar loscontroladores/utilidades correspondientes del siguiente lugar. Paraabrir los archivo

2. Mientras mantiene pulsada la tecla 0 (cero) del teclado, encienda elordenador. Suelte la tecla 0 (cero) un segundo después de que seencienda el ord

Capítulo 6Solución de problemasTOSHIBA ha diseñado este ordenador para que sea duradero. Noobstante, si se presentase algún problema, los procedimient

Asegúrese de que lee las precauciones generales que se incluyen acontinuación y las incluidas en el texto del manual.Proporcione una ventilación adecu

Compruebe si se han configurado correctamente todos los accesoriosopcionales en el programa de configuración del ordenador y si se hacargado el softwa

Software El origen del problema puede estar en elsoftware o en un disco. Si no puede cargar unprograma, el soporte o el programa pueden estardañados.

3. Cierre los restantes programas uno a uno seleccionando el nombredel programa y luego Finalizar tarea. El cierre de todos losprogramas debería permi

AlimentaciónTecladoPanel de visualización internoUnidad de disco duroUnidad de discos ópticosExpressCardSmart CardTarjeta de soporte de memoriaDisposi

Alimentación de CASi tiene problemas al arrancar el ordenador con el adaptador de CAconectado, compruebe el estado del indicador DC IN. Consulte la se

Problema SoluciónLa batería no secarga con eladaptador de CAconectado (elindicador de Bateríano se ilumina ennaranja).Si la batería se ha descargado p

Reloj de tiempo realProblema ProcedimientoAparece el siguientemensaje en lapantalla: RTC battery is low. Check system. Then press [F2] key.El ordenado

Problema SoluciónNo se visualizanada.Pulse las teclas de función para ajustar la prioridadde visualización y asegurarse así de que no estádefinida par

Problema ProcedimientoNo puede acceder aun CD/DVD/Blu-rayDisc™ que seencuentra en launidadAsegúrese de que la bandeja de la unidad estébien cerrada. E

Problema ProcedimientoSe produce un errorde Smart CardExtraiga la Smart Card del ordenador, asegúresede que está bien orientada y vuelva a introducirl

por el estrés en manos y muñecas causadas por un uso prolongado delteclado. También incluye información sobre el diseño del entorno detrabajo, la post

Problema ProcedimientoEl puntero de lapantalla se muevedemasiado lento odemasiado rápidoEn este caso, deberá probar a cambiar laconfiguración de la ve

Problema SoluciónEl puntero de lapantalla se muevedemasiado lento odemasiado rápidoEn este caso, deberá probar a cambiar laconfiguración de la velocid

Problema ProcedimientoLa lectura de lahuella dactilar no esposible debido a lasheridas existentesen el dedo.En este caso deberá intentar realizar de n

Problema SoluciónNo puedo utilizar laFunción deinactividad y cargaEs posible que la función Inactividad y carga estédesactivada.Active la función Inac

Problema SoluciónLa "funciónActivación de USB"no funciona.Cuando está activada "Modo de carga CDP con elsistema encendido" o "

Problema ProcedimientoSi hay un error defuncionamiento de lamemoria, elindicador deAlimentaciónparpadearárepetidamente(encendido durante0,5 segundos,a

Problema SoluciónNo se percibeningún sonido.Pulse las teclas de función para aumentar oreducir el volumen.Compruebe el parámetro de volumen del softwa

Problema SoluciónNo se visualizanada.Pruebe a ajustar los mandos de contraste y brillodel monitor externo.Pulse la tecla de función para modificar la

Problema SoluciónLa activaciónmediante LAN nofunciona.Asegúrese de que el adaptador de CA estáconectado. La función de Activación mediante LANconsume

Antes de llamarPuesto que algunos de los problemas que surgen pueden estarrelacionados con el sistema operativo o con el software que estáutilizando,

ContenidoCapítulo 1Información legal, normativa y de seguridad de TOSHIBACopyright, Advertencia y Marcas comerciales ...

Información sobre dispositivos inalámbricosInteroperatividad de LAN inalámbricaLa LAN inalámbrica es compatible con otras tecnologías de radio DirectS

ÍndiceAAdaptador de CAadicional 4-53conector DC IN 19V 3-4,3-15, 3-26conexión 2-4 Alimentaciónactivación 2-7, 2-9encendido/apagadomediante el panel 5-

EExpressCardextracción 4-45introducción 4-45 FFN + 1 (reducir) 4-3FN + 2 (aumentar) 4-3FN + 3 (Bajar volumen) 4-3FN + 4 (Subir volumen) 4-3FN + Enter

Modo de suspensiónautomática del sistema 5-5configuración 2-10 Modo de vídeo 4-55Monitor externoproblemas 6-18 Monitor RGB externo 3-16,3-27MultiMedia

Smart Cardextracción 4-46introducción 4-46problemas 6-11 Soporte de recuperación 5-27Soportes derecuperación 5-29TTarjeta de soporte de memoriaextrac

En Europa, visite http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htmSu producto Bluetooth no es compatible con dispositivos que utilicen lasesp

EuropaRestricciones al uso de las frecuencias de 2400,0-2483,5 MHz enEuropaFrancia: El uso enexteriores estálimitado a 10mW.e.i.r.p.dentro de labanda

FederaciónRusa:Limitado e.i.r.p 100mW. Se permite su usoexclusivamente para aplicacionesde interiores, áreas industriales yde almacén cerradas y a bor

Para mantener el cumplimiento de las leyes de uso del espectro europeopara el funcionamiento de LAN inalámbrica, las anteriores limitacionespara canal

Precaución: Requisitos de interferencias de radiofrecuenciaEl uso de este dispositivo está restringido a espacios interiores debido a sufuncionamiento

2. En el caso de que este equipo provoque interferencias deradiofrecuencia en otras emisoras de radio, cambie de inmediato lafrecuencia utilizada, cam

radio para sistemas de comunicaciones de datos de baja potenciaestipulados en la legislación japonesa en materia de telecomunicacionescomerciales.LAN

No instale el módulo inalámbrico incorporado en ningún otrodispositivo.Autorizaciones de radio para dispositivosinalámbricosPaíses/regiones en los que

Japón EE. UU. Notas legalesIconos no aplicablesEl chasis de determinados ordenadores está diseñado para aceptar todaslas configuraciones posibles p

Batería ... 4-29Módulo de memoria adicional ...

recomendadas. Consulte las restricciones adicionales incluidas en ladocumentación del producto. Póngase en contacto con el servicio técnicode TOSHIBA;

Duración de la bateríaLa duración de la batería depende en gran medida del modelo, laconfiguración, las aplicaciones, la configuración de la administr

compartida. La memoria del sistema compartida varía en función deltamaño de la memoria del sistema y de otros factores.LAN inalámbricaLa velocidad de

Capítulo 2Para empezarEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo einformación básica sobre cómo comenzar a utilizar el orden

Hacer clic Toque el panel táctil o haga clic una vez enel botón izquierdo de control del panel táctil.Haga clic con el botón izquierdo del ratónuna ve

LCD Nombre del modelo Nombreabreviado35,6 cm(14,0pulg.)TECRA R940 R94033,8 cm(13,3pulg.)PORTÉGÉ R930/Satellite R930 R930Utilización del producto por p

Conexión del adaptador de CAConecte el adaptador de CA cuando necesite cargar la batería o deseealimentar el ordenador mediante CA. Es también la form

No coloque nunca el ordenador o adaptador de CA sobre unasuperficie de madera, un mueble u otra superficie sensible al calordurante su uso, ya que la

2. Conecte el enchufe de salida CC del adaptador de CA al puerto DC IN19V situado en la parte izquierda del ordenador.Figura 2-3 Conexión del conector

Al abrir o cerrar el panel de visualización, coloque una mano en elreposamuñecas para sujetar el ordenador y utilice la otra mano paraabrir o cerrar l

Manual del usuario iv

Figura 2-7 Encendido del ordenador (R940)1Figura 2-8 Encendido del ordenador (R930)11. Botón de alimentaciónEl aspecto del producto depende del modelo

ApagadoEl ordenador se puede apagar en uno de los siguientes modos: modoapagar, modo de suspensión o modo de hibernación.Modo apagarAl apagar el orden

Pulse el botón de alimentación y manténgalo pulsado durante cincosegundos. Una vez que el ordenador se haya apagado, espere entre10 y 15 segundos ante

Para restaurar el funcionamiento del ordenador desde el modo desuspensión, mantenga pulsado el botón de alimentación o cualquiertecla del teclado dura

Limitaciones del modo de suspensiónEl modo de suspensión no funciona en las siguientes situaciones:El ordenador vuelve a encenderse inmediatamente des

Para mostrar Hibernar en el menú Power, deberá establecer laconfiguración siguiendo estos pasos:1. Haga clic en Escritorio -> Desktop Assist ->

Capítulo 3Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Lerecomendamos que se familiarice con todos ello

Figura 3-1 Parte frontal del ordenador con el panel de visualización cerrado (R950)13245671. Indicador DC IN (entradade CC)5. Indicador de la ranura p

Indicador de la ranurapara soporte dememoriaEl indicador de la ranura para soporte de memoria parpadea en verde cuando elordenador accede a dicha ranu

Conector DC IN(entrada de CC) 19VEl adaptador de CA se conecta a este conectorpara alimentar el ordenador y cargar las bateríasinternas. Tenga en cuen

Capítulo 1Información legal, normativa yde seguridad de TOSHIBAEn este capítulo se indica la información legal, normativa y de seguridadaplicable a lo

Ranura para soportede memoriaEsta ranura le permite insertar una tarjeta dememoria SD™/SDHC™/SDXC™, tarjetaminiSD™/microSD™, Memory Stick™ (PRO™/PRO D

MicGroundRightLeftPuerto de bus serieuniversal (USB 3.0)Se proporciona un puerto USB que cumplen lanorma USB3.0 en el lado derecho del ordenador.El pu

Ranura para anclajede seguridadEn esta ranura puede ajustarse un cable deseguridad, que posteriormente puede fijarse auna mesa u otro objeto de gran t

Cara inferior (R950)La siguiente figura muestra la parte inferior del ordenador. Debeasegurarse de que la pantalla está cerrada antes de dar la vuelta

Ranura para módulode memoriaLa ranura para módulo de memoria permite lainstalación, sustitución y extracción de unmódulo de memoria adicional.El tamañ

Figura 3-6 Parte frontal del ordenador con el panel de visualización abierto (R950)2611 121293516141678181310151741. Pantalla de visualización 10. Bot

Para obtener más información sobre el LCD, consulte la sección Notaslegales.LED de cámara Web El LED de cámara Web se ilumina cuando lacámara Web está

Botón PresentaciónTOSHIBAEl botón de Presentación TOSHIBA tiene lamisma funcionalidad que el botón Connectdisplay (conectar pantalla) de Mobility Cent

Botones de control deAccuPointLos botones de control situados más abajo delteclado permiten seleccionar elementos demenús o manipular texto y gráficos

Figura 3-7 Parte frontal del ordenador con el panel de visualización cerrado (R940)13245671. Indicador DC IN (entradade CC)5. Indicador de la ranura p

AMD, el logotipo de flecha de AMD, PowerPlay, Vari-Bright y lascombinaciones de éstos son marcas comerciales de Advanced MicroDevices, Inc.Windows, Mi

Indicador de la ranurapara soporte dememoriaEl indicador de la ranura para soporte de memoria parpadea en verde cuando elordenador accede a dicha ranu

Orificios deventilaciónLos orificios de ventilación contribuyen a evitar elrecalentamiento del procesador.No bloquee los orificios de ventilación. No

Conector hembrapara micrófonoUn miniconector de 3,5 mm para micrófonopermite la conexión de un miniconector de treshilos para micrófono mono.Conector

Ranura para soportede memoriaEsta ranura le permite insertar una tarjeta dememoria SD™/SDHC™/SDXC™, miniSD™/microSD™ Card y MultiMediaCard™. Consulte

Figura 3-10 Parte posterior del ordenador (R940)11. Batería Batería La batería recargable de iones de litio (Li-Ión)suministra energía al ordenador cu

Puerto deacoplamientoEste puerto permite conectar un dispositivoDuplicador de puertos de alta velocidad II deTOSHIBA opcional descrito en Principios b

Figura 3-12 Parte frontal del ordenador con el panel de visualización abierto (R940)3 481217 16161413218910764571115181. Pantalla de visualización 10.

Para obtener más información sobre el LCD, consulte la sección Notaslegales.Micrófono Un micrófono incorporado le permite importar ygrabar sonidos par

Interruptor de sensorde LCDEste interruptor detecta cuándo se cierra o seabre el panel de pantalla y activa la funciónEncendido/apagado mediante el pa

Panel táctil El panel táctil, situado en el reposamuñecas, seutiliza para controlar el movimiento del punteroen la pantalla. Para utilizar el panel tá

Información sobre la legislación vigenteInformación sobre FCCAviso de la FCC sobre "Declaración de conformidad"Este equipo ha sido sometido

Figura 3-13 Parte frontal del ordenador con el panel de visualización cerrado (R930)13245671. Indicador DC IN (entradade CC)5. Indicador de la ranura

Indicador de la ranurapara soporte dememoriaEl indicador de la ranura para soporte de memoria parpadea en verde cuando elordenador accede a dicha ranu

No bloquee los orificios de ventilación. No deje que penetren por losorificios de ventilación objetos metálicos, como tornillos, grapas y clips depape

Figura 3-15 Lateral derecho del ordenador (R930)217835461. Ranura para soporte de memoria 5. Puerto de bus serie universal (USB3.0)2. Unidad de discos

Conector para LAN Este conector permite conectar con una LAN. Eladaptador cuenta con soporte incorporado paraLAN Ethernet (10 megabits por segundo,10B

Figura 3-16 Parte posterior del ordenador (R930)11. Batería Batería La batería recargable de iones de litio (Li-Ión)suministra energía al ordenador cu

Puerto deacoplamientoEste puerto permite conectar un dispositivoDuplicador de puertos de alta velocidad II deTOSHIBA opcional descrito en Principios b

Figura 3-18 Parte frontal del ordenador con el panel de visualización abierto (R930)131112121021171615365784141891. Pantalla de visualización 10. Botó

LED de cámara Web El LED de cámara Web se ilumina cuando lacámara Web está en funcionamiento.Cámara Web La cámara Web es un dispositivo que le permite

Micrófono Un micrófono incorporado le permite importar ygrabar sonidos para una aplicación (para obtenermás información, consulte la sección Sistema d

9740 Irvine Boulevard Irvine, California 92618-1697Teléfono: (949) 583-3000Declaración de conformidad de la UEEste producto incorpora la marca CE d

Interruptor de sensorde LCDEste interruptor detecta cuándo se cierra o seabre el panel de pantalla y activa la funciónEncendido/apagado mediante el pa

Unidad de disco duroo unidad de estadosólidoEl tamaño de la unidad de disco duro varíasegún el modelo.Para comprobar qué tipo de HDD/SSD incluye elmod

Para obtener más información sobre memoria (sistema principal), consultela sección Notas legales.Controladora depantallaLa controladora de pantalla in

3. Seleccione la casilla de verificación Display Power Saving Technology (tecnología de ahorro de energía de pantalla) si no estáseleccionada.4. Cambi

utiliza solamente la pantalla LCD internaEl parámetro PowerPlay™ en modo de batería está configurado conel valor Maximize Battery Life (optimizar la d

4. Puede seleccionar el período de tiempo para pasar del modo desuspensión al modo de hibernación mediante Rapid Start Entry after(entrada en inicio r

Encendido Apagado(no funciona)Adaptadorde CAconectadoBateríatotalmentecargada• Funciona• No se carga• LED:Batería verdeDC IN verde• No se carga• L

Indicador de bateríaCompruebe el indicador Batería para determinar el estado de la batería.Tas siguientes luces indican el estado de la batería:Naranj

Naranja intermitente Indica que el ordenador está en Modo desuspensión y hay suficiente energía disponible(del adaptador de CA o de la batería) parama

Requisitos de alimentaciónAdaptador de CA CA 100-240V50 o 60 hercios (ciclos por segundo)Ordenador 19 V CC Asignación de patillas del puerto para mo

Entornos industriales (por ejemplo, entornos en los que se utilice unatoma con tensión trifásica de 380V)Entornos médicosEntornos de automociónEntorno

Conectores y cable de alimentación de CAEl conector de entrada del cable de alimentación de CA debe sercompatible con las diversas tomas de corriente

EE. UU.Aprobado por ULReino UnidoAprobado por BSAustraliaAprobado por ASEuropaAprobado por los organismoscorrespondientesCanadáAprobado por CSAChinaAp

Capítulo 4Principios básicos de utilizaciónEste capítulo describe las operaciones básicas del ordenador y destaca lasprecauciones que deben adoptarse

CAPS LOCK (BLOQMAYÚS)Este indicador se ilumina en color verde cuandolas teclas alfabéticas se encuentran bloqueadasen la posición de mayúsculas.Tecla

Plan de energíaPulse FN + F2 para cambiar la configuración de energía.SuspenderAl pulsar FN + F3, el sistema cambia al modo de suspensión.HibernarAl p

Las notificaciones toast están desactivadas en la configuraciónpredeterminada en fábrica. Puede activarlas en la aplicación Tecla defunción de TOSHIBA

Uso temporal del teclado normal (superposición activada)Mientras que utiliza la superposición, puede acceder temporalmente a lasfunciones del teclado

Los dos botones situados por encima del panel táctil funcionan de lamisma manera con AccuPoint que con el panel táctil.Algunos modelos están equipados

Inicio de sesión en Windows y acceso a página de inicio conseguridad activada a través de Internet Explorer.Se pueden cifrar/descifrar archivos y carp

Cabe la posibilidad de que se produzcan fallos en la autenticación sise pasa el dedo demasiado rápido o demasiado lento. Siga lasinstrucciones de la p