Toshiba Satellite W30T-A Uživatelský manuál

Manual del usuarioW30t/W30Dt

Estos símbolos pueden no figurar en función del país y región de compra.REACH - Declaración de cumplimientoLa nueva normativa de la Unión Europea (UE)

Problema SoluciónSe produce un errorde tarjeta de soportede memoria.Extraiga la tarjeta de soporte de memoria delordenador y vuelva a introducirla par

Problema ProcedimientoEl doble toque(panel táctil) nofunciona.En este caso, deberá probar a cambiar laconfiguración de la velocidad de doble clic en l

Problema SoluciónNo funciona el dobleclic.En este caso, deberá probar a cambiar laconfiguración de la velocidad de doble clic en lautilidad de control

Sistema de sonidoAdemás de la información que se facilita en este apartado, consulte ladocumentación suministrada con el dispositivo de audio.Problema

Problema SoluciónNo se visualizanada.Pruebe a ajustar los mandos de contraste y brillodel monitor externo.Pulse la tecla de función para modificar la

BluetoothProblema SoluciónNo logra acceder aun dispositivoBluetooth.Asegúrese de que la función de comunicacióninalámbrica del ordenador está activada

Capítulo 7ApéndiceEspecificacionesEn este apartado se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.Dimensiones físicasLas dimensiones físicas m

Requisitos de alimentaciónAdaptador de CA CA 100-240V50 o 60 hercios (ciclos por segundo)Ordenador 19 V CCConectores y cable de alimentación de CAEl c

clavijas debe ser 6-15P (250V) o 5-15P (125V) conforme a lo designadopor el manual de códigos eléctricos nacional de EE.UU. y la parte II delcódigo el

No se han verificado la conexión y el funcionamiento de los dispositivosinalámbricos con todos los dispositivos que utilizan tecnología de radio deLAN

Estos símbolos pueden no figurar en función del país y región de compra.Aviso de estándar de vídeoESTE PRODUCTO TIENE LICENCIA PARA LA GAMA DE PATENTE

Tecnología de LAN inalámbricaLa función de comunicación inalámbrica del ordenador admite algunosdispositivos de comunicación inalámbrica.Sólo algunos

Sistema operativo deredMicrosoft Windows NetworkingProtocolo de accesoa soportesCSMA/CA (prevención de colisiones) conacuse de recibo (ACK)Característ

red de área personal inalámbrica que es seguro, de confianza, rápido ysencillo.No es posible utilizar las funciones Bluetooth incorporadas del ordenad

Italia: - Para uso privado, se necesitaautorización general en el caso deque las WAS/RLAN se utilicen fuerade las instalaciones propias. Parauso públi

Restricciones al uso de las frecuencias de 5470-5725 MHz enEuropaItalia: - Para uso privado, se necesitaautorización general en el caso deque las WAS/

sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire debrouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouil

TaiwánArtículo 12 Sin permiso de NCC, ninguna empresa, compañíao usuario está autorizado a cambiar la frecuencia,mejorar la potencia de transmisión o

1. Antes de utilizar este equipo, asegúrese de que no interfiere conninguno de los equipos enumerados más arriba.2. En el caso de que este equipo prov

Autorización para el dispositivoEste dispositivo ha obtenido el certificado de conformidad con lalegislación técnica y pertenece a la clase de disposi

Hong Kong Hungría Islandia IndiaIndonesia Irlanda Italia JapónCorea Letonia Liechtenstein LituaniaLuxemburgo Malta Mónaco Países BajosNoruega Filipina

3. Todos los materiales publicitarios que mencionan las funciones o eluso de este software deben mostrar el siguiente reconocimiento:"Este produc

El rendimiento de la CPU puede diferir también de las especificacionesdebido a la configuración del diseño.En algunas situaciones, el ordenador puede

capacidad de almacenamiento mediante potencias de 2 para la definiciónde 1 GB = 230 = 1.073.741.824 bytes y, por tanto, muestra una capacidadde almace

ÍndiceAAdaptador de CAadicional 4-17conector DC IN 19V 3-2conexión 2-6 Alimentaciónactivación 2-9, 2-12encendido/apagadomediante el panel 5-7estados 3

LLimpieza del ordenador 1-13Lista de comprobación delequipo 2-1Lista de documentación 2-1MModo de suspensiónautomática del sistema 5-7configuración 2-

problemas 6-7teclas de funciónF1...F12 4-5teclas especiales paraWindows 4-6 Traslado del ordenador 1-14UUnidad de disco duroapagado automático 5-6 Uni

Esta biblioteca es gratuita y puede usarse con fines comerciales y nocomerciales siempre que se respeten las siguientes condiciones. Lassiguientes con

RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (SEA O NO PORNEGLIGENCIA) DERIVADOS DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUN ENEL CASO DE QUE SE HAYA INFORMADO DE LA POSIBILI

Cómo desechar el ordenador y las baterías delordenadorPóngase en contacto con un proveedor de servicios TOSHIBA autorizadopara obtener detalles sobre

Equipos que generen un campo electromagnético intenso, comoaltavoces estéreo (aparte de los conectados al ordenador) o teléfonoscon altavoz.Cambios br

Evite derramar líquidos sobre el ordenador. Si el ordenador se moja,apáguelo inmediatamente y deje que se seque por completo antes devolver a encender

ninguna forma, se recomienda mantener una distancia mínima de 30 cmentre el ordenador y el teléfono móvil.Manual de instrucciones de seguridad y comod

Capítulo 2Para empezarEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo einformación básica sobre cómo comenzar a utilizar el orden

ContenidoCapítulo 1Información legal, normativa y de seguridad de TOSHIBACopyright, Advertencia y Marcas comerciales ...

Hacer clic Toque el panel táctil o haga clic una vez enel botón izquierdo de control del panel táctil(modo portátil).Haga clic con el botón izquierdo

Vista Aplicaciones Encontrará todas sus aplicaciones, incluidos losprogramas del escritorio, en la vistaAplicaciones.Para ir a la vista Aplicaciones:M

Es recomendable realizar de manera periódica una copia deseguridad del disco duro interno u otro dispositivo de almacenamientoprincipal en soportes ex

Cuando esté utilizando el ordenador en modo portátil, el cuerpo delordenador podrá abrirse con una gran variedad de ángulos para obteneruna visualizac

Para desconectar y retirar el ordenador del dispositivo de acoplamiento deteclado, siga estos pasos:1. Desconecte y retire todos los dispositivos peri

Utilice siempre el adaptador de CA de TOSHIBA incluido con elordenador o utilice adaptadores de CA especificados por TOSHIBApara evitar cualquier ries

Figura 2-4 Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA (conectorde 2 clavijas)Figura 2-5 Conexión del cable de alimentación al adaptador de

2. Conecte el enchufe de salida CC del adaptador de CA al conector DCIN 19V.Figura 2-6 Conexión del conector de salida de CC al ordenador (modo portát

Tras encender el equipo por primera vez, no lo apague hasta despuésde haber configurado el sistema operativo.El volumen no puede ajustarse durante la

Cuando se muestre, lea atentamente las Condiciones de licencia.Introducción a WindowsPara obtener información detallada acerca de las novedades y de c

Accesorios opcionales de TOSHIBA ... 4-17Sistema de sonido y modo de vídeo ...

MosaicosPuede acceder a los mosaicos e iniciarlos desde la pantalla Inicio.Los mosaicos habituales de la pantalla Inicio son el mosaico Escritorio y e

3. Haga clic en el acceso Configuración.4. Haga clic en Energía y luego seleccione Apagar.5. Apague todos los dispositivos periféricos conectados al o

El ordenador pasa automáticamente al modo de suspensión según laconfiguración de Opciones de energía (para acceder a ella, haga clicen Escritorio ->

Si utiliza el ordenador alimentado mediante batería, logrará aumentarsu tiempo de funcionamiento global apagándolo en el modo dehibernación: el modo d

1. Haga clic en el acceso Configuración.2. Haga clic en Energía y luego seleccione Hibernar.Para mostrar Hibernar en el menú Energía, deberá establece

Capítulo 3Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Lerecomendamos que se familiarice con todos ello

IndicadorAlimentaciónEl indicador Alimentación se ilumina en colorblanco cuando el ordenador está encendido. Sinembargo, si apaga el ordenador en modo

Altavoces estéreo Los altavoces emiten sonidos generados por elsoftware, además de las alarmas sonoras, comola de batería baja, generadas por el siste

Puerto micro USB 2.0 El ordenador actúa como host y como cliente através de este puerto. Permite conectar elordenador a otro ordenador para transferir

AtrásLa siguiente figura muestra la parte posterior del ordenador.Figura 3-4 Parte posterior del ordenador11. Sujeción del ordenador Sujeción delorden

Capítulo 1Información legal, normativa yde seguridad de TOSHIBAEn este capítulo se indica la información legal, normativa y de seguridadaplicable a lo

Figura 3-6 Parte frontal del ordenador con la pantalla abierta716810123245139111. Antenas de comunicación inalámbrica(no visibles)8. Pestillo de liber

Cámara Web La cámara Web es un dispositivo que le permitegrabar vídeo o tomar fotografías con elordenador. Puede utilizarlo para chat de vídeo ovideoc

Botones de controldel panel táctilLos dos botones situados por debajo del paneltáctil se utilizan como los de un ratón estándar.Pulse el botón izquier

Para obtener más información sobre la CPU, consulte la sección Notaslegales.Unidad de disco duroo unidad de estadosólidoLa capacidad de la unidad de d

RAM de vídeo La memoria del adaptador gráfico del ordenador,utilizada para almacenar las imágenesmostradas en una pantalla de mapa de bits.La cantidad

funciona con alimentación de bateríautiliza solamente la pantalla LCD internaLa función de tecnología de ahorro de pantalla está activada de manerapre

Encendido Apagado(no funciona)Adaptadorde CAconectadoBateríatotalmentecargada• Funciona• No se carga• LED: blanco• No se carga• LED: blancoBatería

Indicador AlimentaciónCompruebe el indicador Alimentación para determinar el estado dealimentación del ordenador; los estados del indicador son los si

Capítulo 4Principios básicos de utilizaciónEste capítulo describe las operaciones básicas del ordenador y destaca lasprecauciones que deben adoptarse

Figura 4-2 Giro lateral del ordenadorEvite mantener un contacto directo con los otros bordes deldispositivo de mano mientras el dispositivo inalámbric

Marcas comercialesIntel, Intel SpeedStep, el logotipo de la tecnología Intel Anti-Theft, IntelCore y Centrino son marcas comerciales o marcas registra

Deslizar Arrastre un dedo por la pantalla táctil paradesplazarse por lo que se muestra en la pantalla.Pasada paraseleccionarDeslice hacia abajo con el

Acercar o alejar losdedosColoque dos o más dedos sobre el panel táctil yaproxímelos entre sí (pellizcar) o aléjelos(estirar). Ello permite mostrar dif

Figura 4-3 Indicador CAPS LOCK11. Indicador CAPS LOCKCAPS LOCK (BLOQMAYÚS)Este indicador se ilumina en color verde cuandolas teclas alfabéticas se enc

Modo defunciónespecialModo F1-F12estándarFunciónF6 FN + F6 Retrocede en el archivo multimedia.F7 FN + F7 Reproduce o realiza una pausa en lareproducci

Esta tecla activa la pantalla Inicio de Windows.Esta tecla tiene la misma función que el botón secundario (derecho) delratón.Teclado táctilEl teclado

La batería RTC no se carga cuando el ordenador está apagado aunqueesté conectado el adaptador de CA.Mantenimiento y utilización de la bateríaEn esta s

Tipo de batería Apagado EncendidoBatería RTC No se carga alrededor de 24horasModo portátilTipo de batería Apagado EncendidoBatería (23.56Wh, 2 celdas)

3. Cargue la batería hasta que el indicador DC IN/Batería se ilumine encolor blanco.Repita estos pasos dos o tres veces hasta que la batería recupere

Si cierra el panel de visualización cuando no está utilizando el teclado;al cerrar la pantalla, ahorrará energía.La temperatura ambiental; el tiempo d

4. Conecte el adaptador de CA al conector DC IN 19V del ordenador ya la toma eléctrica que esté suministrando corriente. El indicador DC IN/Batería de

que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, el usuariodeberá intentar corregir dichas interferencias adoptando una o varias delas siguien

Formato de soporte de memoriaLas tarjetas de soportes nuevas están formateadas conforme a estándaresespecíficos. Si desea volver a formatear una tarje

Inserción de soportes de memoriaLas siguientes instrucciones son aplicables a todos los tipos dedispositivos de soporte admitidos. Para introducir un

Si extrae el soporte de memoria o apaga el ordenador mientras elordenador está accediendo al soporte de memoria, podría perderdatos o dañar el soporte

Figura 4-5 Conexión del puerto HDMI al ordenador211. Puerto micro HDMI 2. Cable HDMI (conector tipo D)No conecte/desconecte ningún dispositivo de pant

Mientras se están leyendo o escribiendo datos.Mientras se está realizando la comunicación.Selección del formato HDPara seleccionar el modo de visualiz

Mezclador de volumenLa utilidad Mezclador de volumen le permite controlar el volumen del audiopara reproducción de dispositivos y aplicaciones en Wind

predeterminado. Para cambiar el dispositivo predeterminado, haga clic enel botón Set Default Device (establecer el dispositivo predeterminado)bajo la

Para acceder a la utilidad, haga clic en Escritorio -> Asistencia de escritorio (en la barra de tareas) -> Multimedia y entretenimiento ->DTS

En el caso de que esto ocurra, ajuste la resolución de la pantallareduciéndola hasta que la imagen se muestre correctamente.Manual del usuario 4-21

Capítulo 5Utilidades y uso avanzadoEn este capítulo se describen las utilidades y las funciones especiales delordenador, así como el uso avanzado de a

Declaración de conformidad de la UEEste producto incorpora la marca CE deconformidad con las Directivas Europeasaplicables. La obtención de la marca C

Utilidad de pantallaTOSHIBAUtilidad de pantalla TOSHIBA incluye la utilidadTamaño del texto del escritorio, la utilidadDivisión de pantalla y la confi

TOSHIBA SystemSettingsEsta utilidad le permite personalizar laconfiguración del hardware conforme a susnecesidades y los periféricos que utilice.Para

TOSHIBA eco Utility Este ordenador se suministra con "modo eco".Este modo reduce ligeramente el rendimiento dealgunos dispositivos para redu

Tecla de función deTOSHIBAEsta utilidad le permite ejecutar algunasfunciones pulsando una tecla específica o encombinación con la tecla FN.Para config

Plug-in TOSHIBAResolution+ paraReproductor deWindows MediaEl plug-in le permite la conversión con mejora devídeos wmv y mp4 en el Reproductor deWindow

Modo de suspensión/hibernaciónautomática delsistema *1Esta función apaga automáticamente el sistemaen modo de suspensión o hibernación cuando nohay ac

Modo de hibernación Esta función permite apagar el ordenador sinnecesidad de salir del software que estéutilizando. El contenido de la memoria princip

Las contraseñas establecidas en la función de Utilidad de contraseña deTOSHIBA no son las mismas que las contraseñas de Windows.Contraseña de usuarioP

Puede iniciar la utilidad de configuración de la BIOS para configurar,cambiar o eliminar la contraseña de HDD (unidad de disco duro) o lacontraseña ma

1. Encienda el ordenador como se describe en la sección Para empezar.Aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla:Contraseña=En estos momentos, las t

Interferencias con otros dispositivos o máquinas del área circundante.Funcionamiento erróneo o pérdidas de datos de este productocausadas por las inte

Boot Options (opciones de arranque): Le permite cambiar lasecuencia en la que el ordenador busca el sistema operativo en lasunidadesKeyboard (teclado)

Cuando la función Inactividad y carga está activada, se suministraenergía de bus USB (CC 5V) a los puertos compatibles aunque elordenador esté apagado

Es posible que esta función no pueda utilizarse con algunos dispositivosexternos conectados aunque esté seleccionado el modo adecuado. Si seda esta si

especificaciones USB. En estos casos, utilice un puerto USB sin la función"Inactividad y carga USB" o desactive “Modo de carga CDP con el si

La función Resolution+ para reproducción de vídeo solo es compatiblecon algunos modelos. Resolution+ solo puede activarse parareproducción de vídeo/fo

TOSHIBA PC Health MonitorLa aplicación TOSHIBA PC Health Monitor supervisa proactivamente unaserie de funciones del sistema, como el consumo de energí

Inicio de TOSHIBA PC Health MonitorTOSHIBA PC Health Monitor puede abrirse haciendo clic en Escritorio ->Asistencia de escritorio (en la barra de t

Desplazamiento por la utilidadEs posible navegar por la Utilidad TOSHIBA Setup mediante la pantallatáctil.Algunos botones del ordenador también están

No grabe en el soporte cuando se esté ejecutando el softwareantivirus. Espere a que termine su ejecución y luego desactive losprogramas de detección d

el ordenador cuando lo recibió. Para realizar esta restauración, siga estospasos.Al volver a instalar el sistema operativo Windows, el disco duro sere

La siguiente información sólo es válida para losestados miembros de la UE:Eliminación de productosEl símbolo del contenedor tachado indica que losprod

No obstante, si ya ha creado un soporte de recuperación "RecoveryMedia", podrá utilizarlo para restaurar la partición de recuperación.Si no

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar larecuperación.Pedido de discos de recuperación de TOSHIBA*Puede pedir discos de rec

Capítulo 6Solución de problemasTOSHIBA ha diseñado este ordenador para que sea duradero. Noobstante, si se presentase algún problema, los procedimient

Compruebe si se han configurado correctamente todos los accesoriosopcionales en el programa de configuración del ordenador y si se hacargado el softwa

Software El origen del problema puede estar en elsoftware o en un disco. Si no puede cargar unprograma, el soporte o el programa pueden estardañados.

1. Pulse CTRL, ALT y DEL simultáneamente (una vez) y luego haga clicen Administrador de tareas. Aparecerá la ventana del Administradorde tareas de Win

Si el ordenador comienza a cargar el sistema operativo en lugar de lasopciones avanzadas deseadas, siga estos pasos:1. En el acceso Configuración, hag

Alimentación de CASi tiene problemas al arrancar el ordenador con el adaptador de CAconectado, compruebe el estado del indicador DC IN/Batería. Consul

Reloj de tiempo realProblema ProcedimientoLa configuración dela BIOS y la fecha/hora del sistema seperderánLa carga de la batería RTC se ha agotado. D

Problema SoluciónAparecen marcas enel panel devisualización delordenadorQuizá se deban al contacto con el teclado o con elpanel táctil mientras el pan