Toshiba Satellite Pro L50-A Uživatelský manuál

Manual del usuarioL50/L50D/S50/S50D/S50t/S50Dt/P50/P50t

Estos símbolos pueden no figurar en función del país y región de compra.REACH - Declaración de cumplimientoLa nueva normativa de la Unión Europea (UE)

Inicio de la Utilidad de inactividad de TOSHIBAPara iniciar la utilidad, haga clic en Inicio -> Todos los programas ->TOSHIBA -> Herramientas

Las contraseñas establecidas en la función de Utilidad de contraseña deTOSHIBA no son las mismas que las contraseñas de Windows.Contraseña de usuarioP

Cadena de propietarioEste campo en blanco se usa para mostrar un mensaje cuando el campode la contraseña aparece en el arranque. Si una contraseña no

TOSHIBA HWSetupTOSHIBA HWSetup es la herramienta de administración de laconfiguración de TOSHIBA y está disponible a través del sistema operativoWindo

y la refrigeración del sistema, con el fin de informarle de cualquier estadosignificativo del sistema. Esta aplicación reconoce los números de serie d

Con independencia del método utilizado, se mostrará la pantallaexplicativa de TOSHIBA PC Health Monitor.Al hacer clic en Next (siguiente), se mostrará

Icono de la barra de tareasNormal La protección de unidad de disco duro(TOSHIBA HDD Protection) está activada.Protección La protección de unidad de di

Pueden establecerse diferentes niveles de detección en función de si elordenador se utiliza como dispositivo de mano o para usos móviles o si seutiliz

Recuperación del sistemaHay una partición oculta en la unidad de disco duro que está asignada alas Opciones de recuperación del sistema en caso de que

No ejecute programas tales como protectores de pantalla, ya queestos suponen una carga para la CPU.Utilice el ordenador con alimentación total.No util

Estos símbolos pueden no figurar en función del país y región de compra.Aviso de estándar de vídeoESTE PRODUCTO TIENE LICENCIA PARA LA GAMA DE PATENTE

Restauración del software preinstalado desde lossoportes de recuperación que ha creadoSi resultaran dañados los archivos preinstalados, podrá utilizar

manual. Si lo hace, puede que no haya espacio disponible para el softwarerequerido.Además, si utiliza un programa de particionamiento de terceros para

Capítulo 6Solución de problemasTOSHIBA ha diseñado este ordenador para que sea duradero. Noobstante, si se presentase algún problema, los procedimient

Compruebe si se han configurado correctamente todos los accesoriosopcionales en el programa de configuración del ordenador y si se hacargado el softwa

Software El origen del problema puede estar en elsoftware o en un disco. Si no puede cargar unprograma, el soporte o el programa pueden estardañados.

1. Pulse CTRL, ALT y DEL simultáneamente (una vez) y luego haga clicen Iniciar el Administrador de tareas. Aparecerá la ventana delAdministrador de ta

AlimentaciónCuando el ordenador no está enchufado a una toma de CA, la fuente dealimentación principal es la batería. Pero el ordenador dispone de una

BateríaSi sospecha que existe un problema con la batería, compruebe el estadodel indicador DC IN/Batería.Problema SoluciónLa batería noenciende elorde

Problema SoluciónLos caracteres queaparecen en pantallacarecen de sentido.Consulte la documentación del software paraasegurarse de que no está reasign

Problema ProcedimientoFuncionamientodemasiado lento.Puede que los archivos del disco duro esténfragmentados. En este caso, deberá ejecutar lautilidad

3. Todos los materiales publicitarios que mencionan las funciones o eluso de este software deben mostrar el siguiente reconocimiento:"Este produc

Problema SoluciónSe produce un errorde tarjeta de soportede memoria.Extraiga la tarjeta de soporte de memoria delordenador y vuelva a introducirla par

Problema SoluciónEl puntero de lapantalla se muevedemasiado lento odemasiado rápidoEn este caso, deberá probar a cambiar laconfiguración de la velocid

Problema SoluciónEl puntero de lapantalla se muevedemasiado lento odemasiado rápidoEn este caso, deberá probar a cambiar laconfiguración de la velocid

Problema SoluciónNo puedo utilizar laFunción deinactividad y cargaEs posible que la función Inactividad y carga estédesactivada.Active la función Inac

Problema SoluciónLa "funciónActivación de USB"no funciona.Cuando la función Inactividad y carga estáactivada, la función "Activación me

Problema SoluciónEl monitor no seenciendeTras comprobar que el monitor está encendido,compruebe las conexiones para asegurarse deque el cable de alime

Problema ProcedimientoLa activaciónmediante LAN nofunciona.Asegúrese de que el adaptador de CA estáconectado. La función de Activación mediante LANcon

utilizando, es importante investigar primero otras fuentes de asistencia.Antes de ponerse en contacto con TOSHIBA, intente lo siguiente:Revise los apa

Capítulo 7ApéndiceEspecificacionesEn este apartado se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.Dimensiones físicasLas dimensiones físicas m

Requisitos de alimentaciónAdaptador de CA CA 100-240V50 o 60 hercios (ciclos por segundo)Ordenador 19 V CC Asignación de patillas del puerto para mo

Esta biblioteca es gratuita y puede usarse con fines comerciales y nocomerciales siempre que se respeten las siguientes condiciones. Lassiguientes con

Conectores y cable de alimentación de CAEl conector de entrada del cable de alimentación de CA debe sercompatible con las diversas tomas de corriente

EE. UU.Aprobado por ULReino UnidoAprobado por BSAustraliaAprobado por ASEuropaAprobado por los organismoscorrespondientesCanadáAprobado por CSAChinaAp

Los dispositivos Bluetooth y de LAN inalámbrica operan en el mismo rangode frecuencias de radio y pueden interferir entre sí. Si utiliza dispositivosB

No utilice las funciones de LAN inalámbrica (Wi-Fi) o Bluetooth cercade hornos microondas ni en áreas sometidas a interferencias de radioo campos magn

Características de radioLas características de radio de los módulos de LAN inalámbrica varían enfunción de:El país/la región en la que se adquirió el

Funcionamiento en todo el mundoEl radiotransmisor y radiorreceptor Bluetooth funciona en la banda de 2,4GHz, con lo cual es gratuito y compatible con

Información sobre la legislación en materia de radioEl dispositivo inalámbrico debe instalarse y utilizarse siguiendoestrictamente las instrucciones d

Luxemburgo: Implementado Se necesita autorización generalpara prestación de servicio y dered.FederaciónRusa:Limitado e.i.r.p 100mW. Se permite su usoe

FederaciónRusa:Limitado e.i.r.p 100mW. Se permite su usoexclusivamente para aplicacionesde interiores, áreas industriales yde almacén cerradas y a bor

La potencia de salida irradiada por el dispositivo inalámbrico es muyinferior a los límites de exposición a radiofrecuencias exigidos por la FCC.No ob

RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (SEA O NO PORNEGLIGENCIA) DERIVADOS DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUN ENEL CASO DE QUE SE HAYA INFORMADO DE LA POSIBILI

sistemas de identificación de objetos en movimiento (estaciones de radio einstalaciones de radio especificadas como de baja potencia).1. Aviso importa

1. 2.4: Este equipo utiliza una frecuencia de 2,4 GHz.2. FH: Este equipo utiliza modulación FH-SS.3. 1: El alcance de interferencias de este equipo es

Autorizaciones de radio para dispositivosinalámbricosEste equipo cuenta con aprobación de las normas de radio para los paíseso regiones incluidos en l

utilización de determinados medios, gráficos generados por ordenadoro aplicaciones de vídeoutilización de líneas telefónicas estándar o conexiones de

Memoria (sistema principal)El sistema gráfico del ordenador puede utilizar parte de la memoriaprincipal del sistema para rendimiento gráfico, lo que p

de almacenamiento inferior. Asimismo, la capacidad de almacenamientodisponible se verá reducida si el producto incluye uno o más sistemasoperativos pr

ÍndiceAAdaptador de CAadicional 4-42conector DC IN 19V 3-3conexión 2-3 Alimentaciónactivación 2-6, 2-7encendido/apagadomediante el panel 5-6estados 3-

IIndicador Batería 3-16Indicador DC IN/Batería 3-16LLANconexión 4-29tipos de cables 4-29 Limpieza del ordenador 1-15Lista de comprobación delequipo 2-

Reinicio del ordenador 2-7SSistema de sonidoproblemas 6-13 Soportes derecuperación 5-20, 5-21TTarjeta de soporte de memoriaextracción 4-38introducción

Cómo desechar el ordenador y las baterías delordenadorPóngase en contacto con un proveedor de servicios TOSHIBA autorizadopara obtener detalles sobre

PrecaucionesPRECAUCIÓN: Este productoelectrónico contiene un sistemaláser y ha sido clasificado como"PRODUCTO LÁSER DE CLASE1". Para utiliza

El sobrecalentamiento del ordenador o del adaptador de CA podríaprovocar fallos del sistema, daños al ordenador o adaptador de CA oincluso un incendio

No coloque el adaptador de CA sobre un material sensible al calor, yaque dicho material podría resultar dañado.Daños por presión excesiva o golpesNo e

No transporte nunca el ordenador con tarjetas instaladas, ya quepodrían dañarse el ordenador y/o la tarjeta, lo que podría originarfallos en el ordena

ContenidoCapítulo 1Información legal, normativa y de seguridad de TOSHIBACopyright, Advertencia y Marcas comerciales ...

Capítulo 2Para empezarEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo einformación básica sobre cómo comenzar a utilizar el orden

Hacer clic con elbotón derechoHaga clic en el botón derecho de control delpanel táctil una vez.Haga clic con el botón derecho del ratónuna vez.Pulse y

Antes de instalar un dispositivo o una aplicación, guarde los datos dela memoria en la unidad de disco duro o en otros soportes dealmacenamiento. Si n

Cuando conecte el adaptador de CA al ordenador, siga siempre lospasos en el orden exacto descrito en el Manual del usuario. Lo últimoque se debe hacer

2. Conecte el enchufe de salida CC del adaptador de CA al conector DCIN 19V del ordenador.Figura 2-3 Conexión del conector de salida de CC al ordenado

No presione ni empuje el panel de visualización.No levante el ordenador por el panel de visualización.No cierre el panel de visualización si entre el

Configuración inicialLa pantalla de arranque de Windows será la primera pantalla que aparezcaal encender el ordenador. Siga las instrucciones de cada

Pulse CTRL, ALT y DEL simultáneamente (una vez) para mostrar laventana de menú y luego seleccione Reiniciar de las opciones de apagado.Modo de suspens

Para evitar que el ordenador entre automáticamente en modo deinactividad, desactive el modo de inactividad en Opciones de energía.Para utilizar la fun

Modo de hibernaciónEl modo de hibernación guarda el contenido de la memoria en la unidad dedisco duro al apagar el ordenador, de manera que, al volver

Módulo de memoria adicional ... 4-30Soporte de memoria ...

3. Active los parámetros de modo de hibernación deseados para Al presionar el botón de encendido y Al cerrar la tapa.4. Haga clic en el botón Guardar

Capítulo 3Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Lerecomendamos que se familiarice con todos ello

Indicador dealimentaciónEl indicador de alimentación se ilumina en colorblanco cuando el ordenador está encendido. Sinembargo, si apaga el ordenador e

Conector DC IN(entrada de CC) 19VEl adaptador de CA se conecta a este conectorpara alimentar el ordenador y cargar las bateríasinternas. Tenga en cuen

Lateral derechoLa siguiente figura muestra la parte derecha del ordenador.Figura 3-3 Lateral derecho del ordenador76 813 4 521. Conector hembra para a

Puerto de salida HDMI Al puerto de salida HDMI puede conectarse elcable HDMI con conector de Tipo A.Puerto para monitorRGB externoEste puerto proporci

Figura 3-5 Parte inferior del ordenador211321131. Orificios de ventilación 2. Ranura para módulo de memoria3. Orificio para forzar el apagado El aspec

Limpie con cuidado el polvo acumulado en la superficie de los orificios deventilación con un paño suave.Orificio para forzar elapagadoIntroduzca en es

Figura 3-6 Parte frontal del ordenador con la pantalla abierta178623 45710111312149915178623 457101312149911151. Antenas de comunicación inalámbrica(n

Antenas decomunicacióninalámbricaAlgunos ordenadores de esta serie estánequipados con antenas de LAN inalámbrica/Bluetooth.Nota legal (LAN inalámbrica

Capítulo 1Información legal, normativa yde seguridad de TOSHIBAEn este capítulo se indica la información legal, normativa y de seguridadaplicable a lo

Bisagras de lapantallaLas bisagras de la pantalla permiten colocar elpanel en ángulos que facilitan la visualización.Teclado El teclado del ordenador

Batería Este ordenador incluye una batería. No obstante,absténgase de intentar desmontarla o sustituirlausted mismo. Póngase en contacto con unproveed

Batería RTC La batería RTC interna mantiene el reloj detiempo real (RTC) y el calendario.RAM de vídeo La memoria del adaptador gráfico del ordenador,u

integrado de Intel para prolongar la duración de la batería. El cambio esautomático y no requiere que el usuario reinicie el ordenador.En el menú Mana

permite ahorrar en el consumo de energía del ordenador mediante laoptimización del contraste de las imágenes en la pantalla LCD interna.Esta función p

Haga clic con el botón derecho del ratón en el escritorio y haga clic enAMD VISION Engine Control Center/Catalyst Control Center.En este panel de cont

Indicador DC IN/BateríaCompruebe el indicador DC IN/Batería para determinar el estado de labatería y de la alimentación con el adaptador de CA conecta

Capítulo 4Principios básicos de utilizaciónEste capítulo describe las operaciones básicas del ordenador y destaca lasprecauciones que deben adoptarse

Tocar Simplemente toque con el dedo el panel táctilpara manipular los elementos que se muestranen la pantalla. (Similar a hacer clic con el botónizqui

Figura 4-1 Indicadores del teclado numérico121. Indicador CAPS LOCK 2. Indicador NUM LOCKCAPS LOCK (BLOQMAYÚS)Este indicador se ilumina en color verde

Marcas comercialesIntel, Intel SpeedStep, el logotipo de la tecnología Intel Anti-Theft, IntelCore y Centrino son marcas comerciales o marcas registra

Modo defunciónespecialModo F1-F12estándarFunciónF3 FN + F3 Aumenta el brillo de la pantalla delordenador en incrementos.F4 FN + F4 Cambia el dispositi

Flash CardsFlash Cards permite acceder a las teclas de función y utilizarlas de formavisual y sencilla. Normalmente las tarjetas no están visibles. Pa

Generación de caracteres ASCIINo todos los caracteres ASCII se pueden generar utilizando elfuncionamiento normal del teclado, pero puede generar estos

Utilización de las unidades de discos ópticosLa unidad de tamaño completo proporciona una ejecución de altorendimiento para programas en disco. Puede

3. Coloque el disco en la bandeja de discos con la etiqueta hacia arriba.Figura 4-3 Introducción de un disco11. Lente láserCuando la bandeja esté tota

Cuando la bandeja se abra ligeramente, espere unos instantes paraasegurarse de que el disco ha dejado de girar antes de abrir totalmente labandeja.2.

DVDLos discos DVD-R, DVD+R, DVD-R DL y DVD+R DL puedengrabarse una vez. Los datos grabados no pueden ni borrarse nimodificarse.Los discos DVD-RW, DVD+

Daños producidos en cualquier disco que puedan estar producidospor la grabación o regrabación con este producto.El cambio o la pérdida del contenido g

DVD+R:MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. (para soportes de velocidad 8xy 16x)TAIYO YUDEN Co., Ltd. (para soportes de velocidad 8x y 16x)DVD+R DL:MITSUB

Es posible que no se puedan leer algunos tipos y formatos de discosDVD-R DL y DVD+R DL.No es posible leer discos creados en DVD-R DL formato 4 (grabac

deberá intentar corregir dichas interferencias adoptando una o varias delas siguientes medidas:Reoriente o cambie de lugar la antena receptora.Aumente

No puede utilizar la función "Audio CD" (CD de audio para reproductorde automóvil o doméstico) de TOSHIBA Disc Creator para grabarmúsica en

Verificación de los datosPara verificar que los datos se graban o regraban correctamente en undisco de datos, siga estos pasos antes de comenzar el pr

Utilice discos DVD-Video con un código de región que sea “the sameas the factory default setting” (el mismo que el de la configuraciónpredeterminada e

Dispositivos de visualización y audioSi la imagen del vídeo no se muestra en una pantalla o televisiónexterna, detenga TOSHIBA VIDEO PLAYER y cambie l

TOSHIBA Blu-ray Disc PlayerTenga en cuenta las siguientes limitaciones a la hora de utilizar TOSHIBABlu-ray Disc Player.Notas sobre su utilizaciónLa r

Las unidades de disco Blu-ray™ y sus soportes correspondientes sefabrican conforme a las especificaciones de tres regionescomerciales. Los códigos de

Pulse la tecla F1 cuando se inicie TOSHIBA Blu-ray Disc Player yhaga clic en el botón Help (ayuda).Reproducción en 3D en un dispositivo externo3DLa fu

El efecto 3D sólo puede mostrarse en dispositivos 3D externosconectados mediante salida HDMI. No se puede mostrar en lapantalla interna.La función de

La reproducción en 3D sólo tiene lugar a pantalla completa. Al activarla reproducción en 3D, la ventana de reproducción de vídeo aumentaautomáticament

La imagen generada por la función de conversión 2Dto3D no es igualque una imagen producida para uso con reproducción en 3D. Lafunción de conversión 2D

Declaración de conformidad de la UEEste producto incorpora la marca CE deconformidad con las Directivas Europeasaplicables. La obtención de la marca C

El contenido de vídeo 3D sólo puede mostrarse en una pantallaexterna conectada mediante HDMI "con 3D".La configuración 3D (3D Settings) pued

Batería del reloj de tiempo real (RTC)Esta batería proporciona alimentación a las funciones de reloj de tiemporeal interno y de calendario, al tiempo

Tiempo de cargaLa tabla siguiente muestra el tiempo necesario aproximado para cargarcompletamente una batería descargada.Tipo de batería Apagado Encen

Haciendo clic en el icono de batería de la barra de tareas.A través de Battery Status (estado de la batería) en la ventanaWindows Mobility CenterDebe

Duración de las bateríasCuando apague el ordenador con las baterías completamente cargadas,éstas se agotarán en los siguientes períodos de tiempo.Tipo

No instale ni extraiga un módulo de memoria mientras esté activada lafunción de Activación mediante LAN.La función de Activación mediante LAN consume

2. Conecte un extremo del cable al conector de la LAN. Presione concuidado hasta que oiga un "clic" que indica que está bien conectado.Figur

El módulo de memoria adicional es un componente electrónico deprecisión que puede resultar gravemente dañado por la electricidadestática. Dado que el

7. Alinee la muesca del módulo de memoria con la de la ranura paramemoria e introduzca suavemente el módulo en la ranura con unángulo de 30 grados apr

8. Coloque la cubierta del módulo de memoria y asegúrela con el tornillo.Asegúrese de que la cubierta del módulo de memoria está bien cerrada.Figura 4

Interferencias con otros dispositivos o máquinas del área circundante.Funcionamiento erróneo o pérdidas de datos de este productocausadas por las inte

8. Sujete el módulo por los lados y extráigalo del ordenador.Si utiliza el ordenador durante un período de tiempo largo, losmódulos de memoria y los c

capacidades para transferir fácilmente datos de dispositivos tales comocámaras digitales y PDA (asistentes personales digitales).Tenga cuidado de que

El logotipo de la tarjeta de memoria SD es ( ).El logotipo de la tarjeta de memoria SDHC es ( ).El logotipo de la tarjeta de memoria SDXC es ( ).La ca

No extraiga una tarjeta mientras haya en curso una operación delectura o escritura.Para obtener más información sobre la utilización de tarjetas de me

3. Empuje el soporte de memoria con suavidad hasta que note queencaja.Figura 4-11 Inserción de soportes de memoria211. Ranura para soporte de memoria

Pantalla externaLas prestaciones de vídeo del ordenador pueden mejorarse mediantepantallas adicionales.Las pantallas externas permiten compartir su es

Puerto de salida HDMIEl puerto HDMI (High-Definition Multimedia Interface) transfieredigitalmente datos tanto de vídeo como de audio sin pérdida de ca

1. Haga clic en Inicio -> Panel de control -> Hardware y sonido ->Sonido.2. En la ficha Reproducción, seleccione el dispositivo de reproducci

Anclaje de seguridadEl anclaje de seguridad permite fijar el ordenador a una mesa u otro objetopesado para dificultar su robo. El ordenador presenta u

Mezclador de volumenLa utilidad Mezclador de volumen le permite controlar el volumen del audiopara reproducción de dispositivos y aplicaciones en Wind

La siguiente información sólo es válida para losestados miembros de la UE:Eliminación de productosEl símbolo del contenedor tachado indica que losprod

Este producto está sujeto a patentes de EE.UU. Consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited.DTS SoundDTS Sound™ u

Capítulo 5Utilidades y uso avanzadoEn este capítulo se describen las utilidades y las funciones especiales delordenador, así como el uso avanzado de a

Cuando el sistema arranque en modo de inicio de alta velocidad (Hi-Speed Start Mode), existen algunas limitaciones para la configuraciónde BIOS Setup.

Pila Bluetooth paraWindows de ToshibaEste software permite la comunicación entre elordenador y dispositivos Bluetooth externos,como impresoras y teléf

Utilidad deinactividad deTOSHIBAEsta utilidad permite activar o desactivar lassiguientes funciones:Inactividad y carga: Al conectar con unpuerto USB ,

Puede que no tenga todos los programas enumerados anteriormentesegún el modelo que haya adquirido.Para acceder a los archivos de configuración de los

Fuente dealimentacióninteligente *1Un microprocesador en la fuente de alimentacióninteligente del ordenador detecta la carga de labatería y calcula au

Función de activaciónmediante USBEsta función restaura el funcionamiento delordenador desde el modo de inactividaddependiendo de los dispositivos exte

Inactividad y cargaEl ordenador puede suministrar energía de bus USB (CC de 5V) al puertoUSB aunque el ordenador esté apagado. Con “apagado” nos refer

Cuando la función Inactividad y carga está activada, la función deActivación mediante USB podría no funciona para puertoscompatibles. En este caso, si