Toshiba Portege Z930-K Uživatelský manuál

Manuel del'utilisateurPortégé Z930Satellite Z930

Mise au rebut de l'ordinateur et de ses batteriesContactez un fournisseur de services agréé TOSHIBA pour plus de détailsconcernant la mise au reb

Batterie de l'horloge temps réel (RTC)La batterie de l'horloge en temps réel (RTC) assure l'alimentationnécessaire à l'horloge en

Batterie devient orange pour signaler que la batterie est en cours decharge.HeurePour obtenir des renseignements sur le temps de chargement, reportez-

Dans le cas d'une utilisation intensive, la capacité de la batteries'amenuise progressivement. Par conséquent, une batterie ancienne,fréquem

3. Utilisez ainsi l'ordinateur pendant cinq minutes. Si la batterie n'estpas épuisée au bout de ces cinq minutes, attendez qu'elle sedé

Si la fonction de mise hors tension par l'écran est active et si vous utilisezl'option Arrêter de Windows, ne fermez pas l'écran intern

Chapitre 6DépannageVotre ordinateur a été conçu par TOSHIBA dans un souci de durabilité.Toutefois, en cas de problèmes, consultez les procédures décri

Examinez l'état des câbles et des connecteurs (les broches sont-ellestoutes bien fixées ?).Assurez-vous que votre lecteur de disques est bien cha

3. Sélectionnez le programme que vous souhaitez fermer, puis cliquezsur Fin de tâche. La fermeture du programme bloqué ne devrait pasinterférer avec l

Arrêt en cas de surchauffeSi la température de l'unité centrale dépasse un certain niveau detempérature lorsque ces fonctions sont activées, le s

Problème ProcédureLa batterie ne serecharge paslorsque l'adaptateursecteur est connecté(le voyant Batterien'est pas orange).Si la batterie e

Programme ENERGY STAR®Votre ordinateur est conforme à la norme ENERGYSTAR®. Tout modèle conforme comporte le logo ENERGYSTAR et les informations suiva

Problème ProcédureDes caractèresparasites sontaffichésReportez-vous à la documentation du logiciel pourdéterminer si celui-ci ne modifie pas l’affecta

Problèmes ProcédurePerformancesmédiocresLes fichiers système sont peut-être fragmentés surle disque SSD. Exécutez l'utilitaire dedéfragmentation

Touch PadProblème ProcédureLe TouchPad nefonctionne pas.Vérifiez les paramètres de sélection depériphérique.Cliquez sur Démarrer -> Panneau de con

Problème ProcédureLe TouchPadsemble trop ou pasassez sensible.Réglez la sensibilité à la pression.Pour y accéder, cliquez sur Démarrer ->Panneau de

Problème ProcédureLe pointeur de lasouris se déplace demanière irrégulièreLes éléments de la souris responsables de ladétection des mouvements sont pe

Problème ProcédureJe ne parviens pas àutiliser la fonctionVeille et chargeLa fonction Veille et charge est peut-êtredésactivée.Cochez la case « Active

Problème ProcédureCertainspériphériquesexternes nefonctionnent paslorsqu'ils sontconnectés à un portcompatible.Certains périphériques externes pe

Problème ProcédureUn son gênant estémisVous subissez un effet Larsen dû au microphoneinterne ou externe. Reportez-vous à la sectionSystème audio du ch

Problème ProcédureDes erreursd'affichage seproduisentVérifiez que le câble qui relie l'écran externe àl'ordinateur est correctement fix

Problème ProcédureImpossibled'accéder aupériphériqueBluetoothAssurez-vous que le commutateur decommunication sans fil de l'ordinateur est su

PréfaceMerci d'avoir choisi un ordinateur Toshiba. Sa puissance, notamment entermes de fonctionnalités multimédia, et son évolutivité sauront s&a

Annexe ASpécificationsVous trouverez dans cette annexe la liste des spécifications techniques del'ordinateur.DimensionsTaille de police 316 (L) ×

Désignation des broches du port écran RVBexterne610151511Broche Nom du signal Description E/S1 CRV Signal vidéo rouge O2 CGV Signal vidéo vert O3 C

Annexe BCordons et connecteursd'alimentationLes connecteurs du cordon d'alimentation doivent être compatibles avecles prises de courant loca

Pour les Etats-Unis et le Canada, la prise à trois fiches doit être de type2-15P (250 V) ou 1-15P (125 V) et la prise à 3 fiches doit être de type6-15

Annexe CRemarques légalesLe présent chapitre regroupe les remarques légales qui s'appliquent auxordinateurs TOSHIBA.Icônes sans correspondancesCe

Dans certaines circonstances, votre ordinateur peut s'éteindreautomatiquement. Il s'agit d'une mesure de protection visant à réduire le

mémoire physique de votre ordinateur, cependant la mémoire disponibleau système d'exploitation sera environ de 3 Go.Seuls les ordinateurs dotés d

de la mémoire système partagée. La mémoire système partagée peutvarier en fonction de la taille de la mémoire système et autres facteurs.Réseau sans f

Annexe DInformations relatives auxpériphériques sans filInteropérabilité des réseaux sans filLe réseau sans fil avec les autres systèmes réseau DSSS (

Dans ce cas, désactivez immédiatement l’un les périphériques Bluetoothou LAN sans fil.Consultez le site http://www.pc.support.global.toshiba.com si vo

ABC Lorsqu’une procédure nécessite une action telleque cliquer sur une icône ou saisir du texte, le nomde l’icône ou le texte à saisir est représenté

EuropeLimites d'utilisation des fréquences 2 400,0 à 2 483,5 MHzen EuropeFrance : L'utilisation enextérieur estlimitée à 10 mW.e.i.r.p. dans

Fédérationrusse :Limité e.i.r.p 100 mW. L'usage est limitéaux applications en intérieur, auxzones industrielles et aux entrepôtsfermés et à bord

dessus, l’utilisateur doit contacter l’organisme compétent afin d’acquérirune licence d'usage à l'extérieur.Canada - Industrie Canada (IC)Le

TaiwanArticle 12 En l'absence d'autorisation de la NCC, toutesociété, toute entreprise ou tout utilisateur ne doitpas modifier la fréquence,

2. Voyants pour le réseau sans filLes indications suivantes figurent sur l'équipement.1. 2,4 : Cet équipement utilise une fréquence de 2,4 GHz.2.

Intel® Centrino® Wireless-N 2230 Wireless LAN et BluetoothNom de l’équipement radio : 2230BNHMWDSP Research, Inc.Numéro d'agrément : D111287003Ca

Advanced-N 6235 a/b/g/n (a/b/g), Atheros AR9485WB-EG Wireless NetworkLe tableau suivant énumère les pays/régions où l'équipement a étéaccrédité p

IndexAAdaptateur secteurbranchement 1-3port Entrée adaptateur19 V 2-5Supplémentaire 3-27 Affichageaccroissement de laluminosité 3-5réduction de lalumi

EEcrancharnières 2-7désactivationautomatique 4-6format 2-8mise sous/hors tension del'ordinateur 4-7ouverture 1-5 Ecran externeproblèmes 6-13 Ecra

MMémoire vive vidéo 2-11MMCretrait 3-23 Mode Veilleautomatique 4-6paramètre 1-7 Mode vidéo 3-29Mot de passedémarrage de l'ordinateuravec mot de p

Précautions généralesLes ordinateurs TOSHIBA ont été conçus pour assurer une sécuritémaximale, minimiser les tensions et supporter les rigueurs de l&a

Support de restauration 4-23,4-25Système audioproblèmes 6-12 TTOSHIBA Assist 4-3TOSHIBA HDD/SSD Alert 4-4TOSHIBA Outil de diagnosticPC 4-1Touches d&ap

Portégé Z930/Satellite Z930Manuel de l'utilisateur Glossaire-1

la température ou le niveau d'humidité au sein de votre environnementde travail ne change pas brusquement, notamment lorsque vous êtesà proximité

Manuel d'instruction pour votre sécurité etvotre confortToutes les informations importantes sur l'utilisation sûre et correcte del'ordi

Chapitre 1Prise en mainVous trouverez, dans ce chapitre, une liste de vérification de l'équipementet des instructions de base permettant d'u

TOSHIBA FingerprintTOSHIBA Service StationTOSHIBA PC Health MonitorUtilitaire TOSHIBA SleepManuel de l'utilisateur (présent manuel)Les logiciels

Connexion de l'adaptateur secteurBranchez l'adaptateur secteur pour recharger la batterie ou pour alimenterl'ordinateur directement à p

Table des matièresPréfacePrécautions généralesChapitre 1Prise en mainListe de contrôle de l'équipement ...

Ne placez jamais l'adaptateur secteur ou l'ordinateur sur une surfaceen bois, un meuble ou toute autre surface qui pourrait être abîmée paru

2. Raccordez la prise de sortie en courant continu de l'adaptateur à laprise Entrée adaptateur 19 V, à l'arrière de l'ordinateur.Illust

Pour ouvrir ou fermer l'écran, placez une main sur le repose-mainsafin de maintenir l'ordinateur en place, et servez-vous de l'autre ma

Veuillez lire le Contrat de licence du logiciel.Mise hors tensionVous disposez des modes de mise hors tension suivants : Arrêter, Veilleprolongée ou V

communication sans fil et l'annulation de tout paramètre entraînant ledémarrage différé de l'ordinateur, tel qu'une option d'enreg

Mise en veilleVous pouvez également activer le mode Veille en appuyant sur FN + F3.Consultez la section Touches d'accès direct du chapitre 3, Con

Les données seront perdues si vous débranchez l'adaptateur secteuravant la fin de l'enregistrement. Attendez que le voyant SSD soitéteint.N&

Données enregistrées en mode Veille prolongéeLorsque vous mettez l'ordinateur en mode Veille prolongée, l'ordinateursauvegarde le contenu de

Chapitre 2PrésentationCe chapitre présente les différents composants de votre ordinateur.Familiarisez-vous avec ces derniers avant de l'utiliser.

Voyant Batterie Le voyant Batterie indique le niveau de chargede la batterie : vert signifie charge maximale,orange, batterie en cours de chargement e

HW Setup ... 4-13TOSHIBA PC Health Monitor ...

Conservez les objets en métal, tels que les vis, les agrafes et lestrombones à l'écart du lecteur de carte mémoire. Tout objet métallique peutcré

Illustration 2-4 Vue arrière de l'ordinateur1 76532 41. Prise réseau local 5. Port de sortie HDMI2. Ventilation 6. Prise entrée adaptateur 19 V3.

Port de sortie HDMI Le port de sortie HDMI permet de connecter uncâble HDMI de type A.Prise entréeadaptateur 19 VReliez l'adaptateur secteur à ce

Vue avant (écran ouvert)Cette section présente l'ordinateur avec l'écran ouvert. Pour ouvrir l'écran,soulevez le panneau et choisissez

Caméra Web La caméra Web est un périphérique qui permetd'enregistrer des vidéos ou de prendre desphotos directement à partir de l'ordinateur

Bouton TOSHIBAPresentationLe bouton TOSHIBA Presentation reprend lesfonctionnalités du bouton de connexion d'écrande Mobility Center. Seuls certa

Capteur d'empreintes Ce capteur permet d'enregistrer une empreinte.Pour plus d'informations sur le capteurd'empreintes, consultez

Voyant ECO Le voyant ECO est vert lorsque le mode Eco estactivé.Composants matériels internesCette section décrit la partie matérielle de l'ordin

Le lecteur à état solide (SSD) est un support de stockage grande capacitéqui utilise une mémoire à état solide à la place d'un disque dur.Sous ce

Du fait de la résolution accrue de l'écran interne, les lignes peuventsembler interrompues sous DOS en mode texte plein écran.Contrôleur graphiqu

Copyright© 2012 par TOSHIBA Corporation. Tous droits réservés. Selon la loi duCopyright, le présent manuel ne peut pas être reproduit, sous toute form

Avec la technologie Intel® Rapid Start, Windows rétablit rapidement unfonctionnement normal à partir du mode Veille prolongée, ce qui permet deprolong

Chapitre 3Concepts de baseCe chapitre décrit les opérations de base de l'ordinateur et les précautionsrelatives à leur utilisationUtilisation du

Glisser et déposer : appuyez pour sélectionner la zone à déplacer, et, touten gardant le doigt appuyé sur le TouchPad après un second appui,déplacez l

Les touches F1 à F12 sont appelées touches de fonction parce qu'ellespermettent d'exécuter des opérations déjà programmées. Utilisées enconj

Pour utiliser les cartes d'accès direct :1. Maintenez enfoncée la touche FN. L'utilitaire TOSHIBA Cards s'afficheen haut de l'écra

Accroissement de la luminositéAppuyez sur Fn + F7 pour accroître la luminosité de l'écran de façonprogressive.Réseau sans filAppuyez sur FN + F8

Cette touche active les options normalement associées au boutonsecondaire (droit) de la souris.Pavé numérique intégréLe clavier n'est pas doté d&

Changements temporaires de modeSi l'ordinateur est en mode Numérique, passez temporairement en mode Curseur en appuyant sur l'une des touche

Illustration 3-3 Mouvement du doigt111. CapteurEvitez de raidir le doigt ou d'appuyer trop fort. Assurez-vous que lecentre de l'empreinte to

Nettoyez le lecteur avec un chiffon doux et non pelucheux.N'appliquez pas de détergents.Les situations suivantes risquent de provoquer des erreur

Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance.Secure Digital et SD sont des marques commerciales de SD CardAssociation.MultiMediaCard et MMC sont des

Limitations de l'utilitaire biométriqueTOSHIBA ne garantit pas que le lecteur d'empreinte va toujours identifiercorrectement l'utilisat

Vous ne pouvez pas inscrire le même doigt plusieurs fois, y comprissur un compte utilisateur différent.Supprimez les données d'empreinteLes empre

7. Cliquez sur Fermer.8. Le message « Are you sure you want to quit? » (Etes-vous sûr devouloir quitter ?) s'affiche. Cliquez sur OK. L'écra

En cas de modification de l'environnement ou des paramètres liés àl'autorisation, vous devez fournir des informations d'autorisation, t

7. Sélectionnez Setting (Paramètres) dans le menu principal pour ouvrirla fenêtre Setting.Activez la case Pre Boot authentication (Authentification de

Il peut ne pas être possible d'effectuer une connexion à un réseauspécifique à l'aide de la méthode de mise en réseau ad hoc. Dans cecas, le

SécuritéTOSHIBA recommande fortement d'activer la fonctionnalité dechiffrement, sinon votre ordinateur est exposé aux accès indésirableslorsqu&ap

Cette plage est aussi affectée par les obstacles situés sur le trajet dusignal, obstacles qui peuvent soit absorber le signal, soit le réfléchir.Techn

appareils électroniques ayant recours à Bluetooth. Seuls les ordinateursportables TOSHIBA ont été testés.Notes de parution liée à Bluetooth Stack for

Si vous utilisez un LAN Gigabit Ethernet (1 000 mégabits par seconde,1 000BASE-T), utilisez un câble CAT5E ou plus récent. N'utilisez pas decâble

Conditions FCCCet équipement est conforme à la Partie 15 de la réglementation de laFCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :

Périphériques optionnelsLes périphériques optionnels élargissent les capacités de l'ordinateur etfacilitent son utilisation. Cette section indiqu

Illustration 3-5 Exemples de cartes mémoire Carte Secure Digital(SD) Adaptateur de cartemicroSD et cartemicroSD Carte MMC(MultiMediaCard)Cartes mé

Formatage d'une carte mémoireLes cartes mémoire sont vendues préformatées conformément aux normesen vigueur. Si vous souhaitez formater à nouveau

Verrouillez la carte si vous ne souhaitez pas l'utiliser pour enregistrer desdonnées.Insertion d'une carte mémoireLes instructions suivantes

4. Saisissez la carte et retirez-la.Ne retirez pas la carte mémoire lorsque l'ordinateur est en Veille ouVeille prolongée. L'ordinateur risq

Dans ce cas, veuillez consulter la documentation de l'écran et réglez cedernier en conséquence, pour rétablir le rapport entre la taille et l&apo

1. Cliquez sur Démarrer -> Panneau de configuration -> Matériel et audio -> Son.2. Dans l'onglet Lecture, sélectionnez le périphérique d

Connexion du verrou de sécuritéPour connecter un câble de sécurité, suivez la procédure indiquée ci-dessous :1. Placez le côté droit de l'ordinat

Niveau du microphoneAppliquez la procédure ci-dessous pour changer le niveaud'enregistrement du microphone.1. Cliquez avec le bouton droit sur l&

InformationCliquez sur le bouton Information pour afficher des informations sur lematériel, le logiciel et la langue choisie.Gestion d'énergieL

Pour éviter tout problème de compatibilité électromagnétique, respectezles instructions ci-dessous :Seules les options comportant la marque CE doivent

Nettoyage de l'ordinateurAfin d'assurer une utilisation prolongée et sans problème, protégez votreordinateur contre la poussière et évitez d

surchauffe. Vous pouvez choisir de contrôler la température soit enactivant d'abord le ventilateur, puis en réduisant la fréquence si nécessaire,

Chapitre 4Utilitaires et fonctionsavancéesLe présent chapitre décrit les utilitaires et les fonctions avancées de cetordinateur.Utilitaires et applica

Lorsque le système démarre en mode ultra-rapide, la configuration duBIOS est limitée. Si vous devez configurer le BIOS, ne démarrez pasl'ordinate

Utilitaire dereconnaissanced'empreintesCet ordinateur comporte un utilitaire dereconnaissance d'empreinte digitale. En luiassociant un nom e

TOSHIBA Eco Utility Cet ordinateur dispose d'un mode « éco ». Cemode ralentit légèrement les performances decertains périphériques pour réduire l

Utilitaire TOSHIBASleepCet utilitaire sert à activer ou désactiver lesfonctionnalités suivantes :Veille et charge : lors de la connexion auport USB ,

Fonctions spécialesLes fonctions suivantes sont soit des fonctions spécifiques aux ordinateursTOSHIBA, soit des fonctions évoluées qui simplifient leu

Alimentation évoluée*1Le système d'alimentation de l'ordinateur disposed'un processeur dédié pour mesurer le niveau dela batterie et ca

Fonction RéactivationUSBLorsque l'ordinateur est en mode Veille, cettefonction permet de le réactiver, en fonction despériphériques externes conn

Informations sur la classe B VCCIこの装置は、クラスＢ情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてくださ

Lorsque la fonction Veille et charge est activée, l'alimentation du portUSB (5V continu) est transmise aux ports compatibles même lorsquel'o

Paramètres du mode d'alimentation.Votre ordinateur dispose de plusieurs modes de chargement que denombreux périphériques peuvent prendre en charg

Mot de passe utilisateurPour démarrer l'utilitaire, pointez sur les éléments suivants ou cliquezdessus :Démarrer -> Tous les programmes ->

Modification (bouton)Cliquez sur ce bouton pour modifier un mot de passe enregistré.Avant de pouvoir supprimer un mot de passe, il faut d'abord e

Faites glisser votre doigt sur le capteur si ce dernier a été enregistréavec l'utilitaire Fingerprint et si l'option Fingerprint System Pre-

Fenêtre de HW SetupLa fenêtre de HW Setup affiche divers onglets (Général, Affichage,Processeur, Séquence de démarrage, Clavier, LAN, SATA, USB etAvan

Mode fréquence UC dynamiqueCette option permet de sélectionner le profil d'alimentation qui correspondle mieux à votre ordinateur. Les paramètres

2. Utilisez les touches haut/bas pour sélectionner le périphérique dedémarrage voulu, puis appuyez sur ENTER.Si le mot de passe responsable a été défi

Cette option ne peut être utilisée que pour le clavier interne et uniquementlorsque l'ordinateur est en mode Veille.Activé Active la fonction Wak

Activé Active les fonctions LAN intégrées (valeur pardéfaut)Désactivé Désactive les fonctions LAN intégré.USBPrise en charge des anciens périphériques

Informations spécifiques aux pays de l'UnionEuropéenneMise au rebut des produitsLe symbole de poubelle barrée indique que le produit etses compos

Si l'autonomie de la batterie est trop faible, « Mode de chargement CDPsystème ACTIVE » risque de ne pas fonctionner. Dans ce cas, branchezl&apos

Cette application identifie les différents composants du système et leurnuméro de série, et suit les activités correspondantes.Les informations collec

Après avoir cliqué sur « Next » (Suivant), l'écran « PC Health MonitorSoftware Notice & Acceptance » (Remarques et acceptation concernant lel

3. Le menu Options de démarrage avancées s'affiche. Utilisez lestouches fléchées pour sélectionner Réparer l'ordinateur et appuyezsur Enter.

La liste ci-dessus est donnée uniquement à titre indicatif et lacompatibilité réelle dépend du type de lecteur externe connecté àvotre ordinateur. Ass

4. Utilisez les touches de contrôle du curseur, haut et bas, poursélectionner l'option voulue dans le menu en fonction de votre supportde restaur

Lorsque vous réinstallez le système d'exploitation Windows, le disque SSDest formaté et, par conséquent, toutes les données seront effacéesdéfini

Chapitre 5Alimentation et modes de misesous tensionLes sources d'alimentation de l'ordinateur se composent de l'adaptateursecteur, de l

Sous tension Hors tension(arrêt)Adaptateursecteur nonconnectéLe niveau decharge de labatterie estsuffisant• Fonctionne• Voyants :Batterie éteintEn

reprend. Cette situation peut se produire que l'ordinateur soit sous ou horstension.Voyant Entrée adaptateurLe voyant Entrée adaptateur indique l