Toshiba NB300 Uživatelský manuál

computers.toshiba-europe.comManual del usuarioTOSHIBA mini NB300/NB305

Manual del usuario xmini NB300/NB305Capítulo 8Dispositivos opcionalesRanura Multitarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del usuario 8-5Dispositivos opcionales1. Cubierta del módulo de memoriaExtracción de la cubierta del módulo de memoria5. Alinee la muesca del m

Manual del usuario 8-6Dispositivos opcionales6. Coloque la cubierta del módulo de memoria y asegúrela con el correspondiente tornillo.1. Cubierta del

Manual del usuario 8-7Dispositivos opcionalesExtracción de un módulo de memoriaPara extraer el módulo de memoria, siga estos pasos:1. Apague el ordena

Manual del usuario 8-8Dispositivos opcionalesMonitor externo Es posible conectar un monitor analógico externo al puerto para monitor externo del orden

Manual del usuario 8-9Dispositivos opcionalesAnclaje de seguridadLos anclajes de seguridad permiten fijar el ordenador a una mesa u otro objeto pesado

Manual del usuario 9-1Solución de problemasCapítulo 9Solución de problemasTOSHIBA diseñó el ordenador para asegurar una máxima durabilidad. No obstant

Manual del usuario 9-2Solución de problemas Apague el ordenador antes de conectar cualquier dispositivo externo. El ordenador reconocerá el nuevo dis

Manual del usuario 9-3Solución de problemas Lista de comprobación del hardware y del sistemaEn este apartado se abordan los problemas que podrían esta

Manual del usuario 9-4Solución de problemasComprobación automática Al arrancar el ordenador, se ejecutará la comprobación de forma automática y aparec

Manual del usuario 9-5Solución de problemasAlimentación de CASi tiene problemas al arrancar el ordenador con el adaptador de CA conectado. Consulte el

Manual del usuario ximini NB300/NB305PrólogoEnhorabuena por la adquisición del ordenador mini NB300/NB305 de TOSHIBA. Este potente ordenador portátil

Manual del usuario 9-6Solución de problemasContraseñaTecladoLos problemas de teclado pueden tener su origen en la configuración de arranque. Para obte

Manual del usuario 9-7Solución de problemasPanel LCDAlgunos problemas que aparentemente tienen su origen en la pantalla LCD pueden en realidad estar r

Manual del usuario 9-8Solución de problemasDispositivo de señalizaciónSi está utilizando un ratón USB, consulte también el apartado USB de este capítu

Manual del usuario 9-9Solución de problemasTarjeta SD/MultiMediaConsulte también el Capítulo 8, Dispositivos opcionales.Asegúrese de que el ratón está

Manual del usuario 9-10Solución de problemasMonitor externoConsulte también el Capítulo 8, Dispositivos opcionales y la documentación del monitor.Sist

Manual del usuario 9-11Solución de problemasUSBConsulte también la documentación del dispositivo USB.Problemas SoluciónEl dispositivo USB no funciona.

Manual del usuario 9-12Solución de problemasFunción Inactividad y carga USBProblemas SoluciónNo puedo utilizar la "Función de inactividad y carga

Manual del usuario 9-13Solución de problemasSuspensión/HibernaciónLos dispositivos externos conectados a puertos compatibles no funcionan.Es posible q

Manual del usuario 9-14Solución de problemasLANLAN inalámbricaSi los siguientes procedimientos no logran restaurar el acceso a la LAN, consulte al adm

Manual del usuario 9-15Solución de problemasServicio técnico de TOSHIBASi necesita ayuda adicional para utilizar el ordenador o si tiene problemas con

Manual del usuario xiimini NB300/NB305El Capítulo 4, Principios básicos de utilización, incluye consejos para el mantenimiento del ordenador y para la

Manual del usuario 10-1Anotaciones legalesCapítulo 10Anotaciones legalesEn este capítulo se indica la información de notas legales aplicable a los ord

Manual del usuario 10-2Anotaciones legalesEn algunas situaciones, el ordenador puede apagarse automáticamente. Se trata de una función de protección n

Manual del usuario 10-3Anotaciones legalesCapacidad de la unidad de disco duro*4Un Gigabyte (GB) representa 109 = 1.000.000.000 de bytes utilizando po

Manual del usuario 10-4Anotaciones legalesInactividad y carga USBLa "función Inactividad y carga USB" puede no funcionar con determinados di

Manual del usuario Apéndices-1ApéndicesContenidoApéndice A Especificaciones...

Manual del usuario A-1EspecificacionesApéndice AEspecificacionesEn este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.Dimensiones fí

Manual del usuario B-1Controlador de pantallaApéndice BControlador de pantallaControlador de pantallaEl controlador de pantalla interpreta los comando

Manual del usuario C-1LAN inalámbricaApéndice CLAN inalámbricaEste apéndice ha sido confeccionado con la idea de ayudarle a configurar una red LAN ina

Manual del usuario C-2LAN inalámbricaEl alcance de la señal inalámbrica está relacionado con la velocidad de transmisión de la comunicación inalámbric

Manual del usuario C-3LAN inalámbrica En un punto de acceso a LAN inalámbrica, la tarjeta de LAN inalámbrica utilizará el canal predeterminado en fáb

Manual del usuario xiiimini NB300/NB305TeclasLas teclas del teclado se utilizan en el texto para describir numerosas operaciones. El tipo de letra dis

Manual del usuario D-1Cable y conectores de alimentación de CAApéndice DCable y conectores de alimentación de CAEl conector de entrada del cable de al

Manual del usuario D-2Cable y conectores de alimentación de CAPara EE. UU. y Canadá, la configuración del conector de dos clavijas debe ser 2-15P (250

Manual del usuario E-1Si le roban el ordenadorApéndice ESi le roban el ordenadorEn el caso de que le roben el ordenador, le ayudaremos a encontrarlo.

Manual del usuario E-2Si le roban el ordenadorLos datos que introduzca se utilizarán para realizar un seguimiento de su ordenador en nuestros puntos d

Manual del usuario Glosario-1GlosarioGlosarioLos términos de este glosario cubren temas relacionados con el manual. Se incluyen algunos sinónimos para

Manual del usuario Glosario-2GlosarioE/S: Entrada/salida (también se utiliza con las siglas en inglés (I/O: input/output)IrDA: Infrared Data Associati

Manual del usuario Glosario-3GlosarioAactivar: Activar una opción del ordenador. Véase también desactivar. adaptador: Dispositivo que proporciona una

Manual del usuario Glosario-4GlosarioBbinario: Sistema de numeración en base dos, compuesto de ceros y unos (activado o desactivado), utilizado por la

Manual del usuario Glosario-5Glosariobyte: Representación de un solo carácter. Secuencia de ocho bits tratados como una sola unidad; también la unidad

Manual del usuario Glosario-6GlosarioCOM1, COM2, COM3 y COM4: Los nombres asignados a los puertos serie y de comunicaciones. comandos: Instrucciones q

Manual del usuario xivmini NB300/NB305Precauciones generalesLos ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad, minimizar el estrés y

Manual del usuario Glosario-7Glosariodesactivar: Desactivar una opción del ordenador. Véase también activar. diodo emisor de luz (LED): Dispositivo se

Manual del usuario Glosario-8GlosarioDVD-R (+R, -R): Un disco versátil digital grabable puede grabarse una vez y leerse muchas veces. La unidad de DVD

Manual del usuario Glosario-9GlosarioFfirmware: Conjunto de instrucciones incorporadas en el hardware que controla y dirige las actividades de un micr

Manual del usuario Glosario-10Glosariointerfaz: 1) Componentes de hardware y de software de un sistema que se usan específicamente para la conexión en

Manual del usuario Glosario-11GlosarioMemoria de sólo lectura (ROM): Memoria no volátil que puede leerse pero no puede grabarse en ella. Aquí, no volá

Manual del usuario Glosario-12GlosarioOOCR: Reconocimiento óptico de caracteres (lector). Técnica o dispositivo que utiliza rayos láser o luz visible

Manual del usuario Glosario-13Glosariopíxel: Elemento de una imagen. El punto más pequeño que puede generarse en una pantalla o una impresora. También

Manual del usuario Glosario-14GlosarioRJ11: Conector telefónico modular. RJ45: Conector de LAN modular. SS/P DIF: Un estándar para el audio de la inte

Manual del usuario Glosario-15GlosarioTtarjeta SD/SDHC: las tarjetas Secure Digital (Seguridad Digital) son tarjetas de memoria flash que se usan en d

Manual del usuario Glosario-16Glosariounidad de disco: Dispositivo que, de forma aleatoria, accede a la información de un disco y la copia en la memor

Manual del usuario xvmini NB300/NB305Creación de un entorno adecuado para el ordenadorSitúe el ordenador en una superficie plana con espacio suficient

Manual del usuario Índice-1ÍndiceÍndiceAActivar/desactivar comunicación inalámbrica con tecla directa, 4-11Adaptador de CA, 1-4adicional, 1-10conector

Manual del usuario Índice-2ÍndiceFN + espacio (Zoom), 5-4FN + F1 (Lock bloqueo), 5-3FN + F10 (modo de flechas), 5-6FN + F11 (modo numérico), 5-6FN + F

Manual del usuario Índice-3ÍndiceMemory Stick/Memory Stick PRO/Memory Stick PRO Duo, 9-10panel táctil, 9-8ratón USB, 9-8servicio técnico de TOSHIBA, 9

Manual del usuario Índice-4ÍndiceTeclas programadasemulación de teclas de un teclado ampliado, 5-2ENTER, 5-3ScrLock, 5-3TOSHIBA ConfigFree, 1-9TOSHIBA

Manual del usuario xvimini NB300/NB305Daños por presión excesiva o golpesNo ejerza una excesiva presión sobre el ordenador y evite que reciba golpes,

Manual del usuario 1-1IntroducciónCapítulo 1IntroducciónEn este capítulo se incluye una lista de comprobación del equipo y se identifican las caracter

Manual del usuario 1-2Introducción TOSHIBA Recovery Media Creator (creador de soportes de recuperación) TOSHIBA Assist TOSHIBA ConfigFree™ Manual

Manual del usuario 1-3IntroducciónDiscosTecladoDispositivo de señalizaciónRAM de vídeo La capacidad de RAM de vídeo se comparte con la memoria princip

Manual del usuario iimini NB300/NB305Copyright©2009 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de propiedad intelect

Manual del usuario 1-4IntroducciónAlimentación PuertosRanurasBatería El ordenador se alimenta mediante una batería recargable de ión-litio. Nota legal

Manual del usuario 1-5IntroducciónMultimediaComunicacionesSistema de sonido El sistema de sonido integrado proporciona soporte para altavoces y micróf

Manual del usuario 1-6IntroducciónSeguridad SoftwareEl panel de visualización interno del ordenador admite gráficos de vídeo de alta resolución y pued

Manual del usuario 1-7IntroducciónFunciones especialesLas siguientes funciones son exclusivas de los ordenadores de TOSHIBA o funciones avanzadas que

Manual del usuario 1-8IntroducciónFuente de alimentación inteligente *1Un microprocesador en la fuente de alimentación inteligente del ordenador detec

Manual del usuario 1-9IntroducciónUtilidades y aplicacionesEn este apartado se describen las utilidades preinstaladas en el ordenador y se indica cómo

Manual del usuario 1-10IntroducciónOpcionesPuede añadir una serie de opciones para aumentar aún más la potencia y la comodidad del ordenador. Se encue

Manual del usuario 2-1Descripción generalCapítulo 2Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Familia

Manual del usuario 2-2Descripción generalAlimentación El indicador Alimentación se ilumina normalmente en color verde cuando el ordenador está encendi

Manual del usuario 2-3Descripción generalLateral izquierdoEsta figura muestra el lateral izquierdo del ordenador.Lateral izquierdo del ordenador1. Pue

Manual del usuario iiimini NB300/NB305Secure Digital y SD son marcas comerciales de SD Card Association.MultiMediaCard y MMC son marcas comerciales de

Manual del usuario 2-4Descripción generalLateral derechoEsta figura muestra el lateral derecho del ordenador.Lateral derecho del ordenadorNo deje que

Manual del usuario 2-5Descripción generalParte posteriorLa figura muestra la parte posterior del ordenador.Parte posterior del ordenadorConector DC IN

Manual del usuario 2-6Descripción generalParte inferiorLa siguiente figura muestra la parte inferior del ordenador. Debe asegurarse de que la pantalla

Manual del usuario 2-7Descripción generalParte frontal con la pantalla abiertaEn este apartado se muestra el ordenador con el panel de visualización a

Manual del usuario 2-8Descripción generalMicrófono Un micrófono incorporado le permite importar y grabar sonidos para una aplicación (para obtener más

Manual del usuario 2-9Descripción generalIndicadores del tecladoCuando se ilumina el indicador CAPS LOCK, el teclado genera mayúsculas al pulsar cualq

Manual del usuario 2-10Descripción generalAdaptador de CAEl adaptador de CA se ajusta automáticamente a cualquier tensión comprendida entre 100 y 240

Manual del usuario 3-1Para empezarCapítulo 3Para empezarEn este capítulo se proporciona información básica sobre cómo comenzar a utilizar el ordenador

Manual del usuario 3-2Para empezarConexión del adaptador de CAConecte el adaptador de CA cuando necesite cargar la batería o desee alimentar el ordena

Manual del usuario 3-3Para empezar1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA.Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA (conect

Manual del usuario ivmini NB300/NB305TOSHIBA no se hace responsable de las consecuencias derivadas del uso de este producto en entornos de trabajo no

Manual del usuario 3-4Para empezarApertura de la pantallaEl panel de visualización puede abrirse en diversos ángulos de visión para proporcionar una v

Manual del usuario 3-5Para empezarEncendido del ordenadorEn este apartado se describe cómo encender el ordenador: el indicador de Alimentación informa

Manual del usuario 3-6Para empezar1. Botón de alimentaciónEncendido del ordenadorPrimer arranque del ordenadorLa pantalla de arranque de Microsoft Win

Manual del usuario 3-7Para empezarApagado del ordenadorEl ordenador se puede apagar en uno de estos tres modos: modo Apagar, modo Hibernación o modo S

Manual del usuario 3-8Para empezarVentajas del modo HibernaciónEl modo Hibernación ofrece las siguientes ventajas: Guarda los datos en el disco duro

Manual del usuario 3-9Para empezarModo SuspenderEn el modo Suspender, el ordenador permanece encendido, aunque la CPU y los demás dispositivos entran

Manual del usuario 3-10Para empezarEjecución del modo SuspenderPuede acceder al modo Suspender de tres formas distintas:1. Haga clic en el botón Inici

Manual del usuario 3-11Para empezarOpciones de recuperación del sistemaEn la unidad de disco duro hay una partición oculta asignada a las opciones de

Manual del usuario 3-12Para empezar3. Ponga en marcha el ordenador para abrir Windows XP.4. Introduzca el soporte.Introduzca el primer DVD en blanco e

Manual del usuario 3-13Para empezarRestauración de software previamente instalado a partir de un soporte de recuperación creado con anterioridadSi alg

Manual del usuario vmini NB300/NB305La siguiente información está destinada exclusivamente a los estados miembros de la UE:Eliminación de los producto

Manual del usuario 4-1Principios básicos de utilizaciónCapítulo 4Principios básicos de utilizaciónEste capítulo describe las operaciones básicas del o

Manual del usuario 4-2Principios básicos de utilizaciónFunción de inactividad y carga USBEl ordenador puede suministrar energía de bus USB (CC de 5 V)

Manual del usuario 4-3Principios básicos de utilizaciónInicio de la Utilidad de inactividad y carga USBPara iniciar esta utilidad, haga clic en Inicio

Manual del usuario 4-4Principios básicos de utilizaciónActivación de Inactividad y carga USBEsta utilidad puede emplearse para activar y desactivar la

Manual del usuario 4-5Principios básicos de utilización No es posible crear una copia de seguridad de discos DVD-RAM con la función “Disc Backup” (co

Manual del usuario 4-6Principios básicos de utilizaciónVerificación de los datosPara verificar que los datos se graban o regraban correctamente en un

Manual del usuario 4-7Principios básicos de utilizaciónCámara Web1. Micrófono 3. Cámara Web2. LED de cámara Web123

Manual del usuario 4-8Principios básicos de utilizaciónUtilización de la aplicación de cámara Web de TOSHIBALa aplicación TOSHIBA Web Camera (Cámara W

Manual del usuario 4-9Principios básicos de utilizaciónUso del micrófonoPuede utilizar el micrófono incorporado o uno externo, conectado a la clavija

Manual del usuario 4-10Principios básicos de utilizaciónSeguridad TOSHIBA recomienda encarecidamente la activación de la funcionalidad de cifrado, ya

Manual del usuario vimini NB300/NB305Programa ENERGY STAR®Cómo desechar el ordenador y las baterías del ordenador Deshágase de este ordenador conform

Manual del usuario 4-11Principios básicos de utilizaciónActivar/desactivar comunicación inalámbrica con tecla directaPuede activar o desactivar la fun

Manual del usuario 4-12Principios básicos de utilizaciónGuía para WAN inalámbricaIntroducciónSegún el modelo que haya adquirido, su portátil TOSHIBA i

Manual del usuario 4-13Principios básicos de utilizaciónInstalación de una tarjeta SIM1. Apague el ordenador. Asegúrese de que el indicador de Aliment

Manual del usuario 4-14Principios básicos de utilización7. Deslice la tarjeta SIM en la ranura correspondiente con los conectores metálicos mirando ha

Manual del usuario 4-15Principios básicos de utilizaciónDesactivación o activación de dispositivos inalámbricosFn + F8: Esta tecla directa activa/desa

Manual del usuario 4-16Principios básicos de utilizaciónLANEl ordenador cuenta con soporte incorporado para LAN Ethernet (10 Mb por segundo, 10BASE-T)

Manual del usuario 4-17Principios básicos de utilizaciónConexión del cable de la LAN 3. Conecte el otro extremo del cable a un conector del hub o del

Manual del usuario 4-18Principios básicos de utilizaciónUtilización del paño de limpiezaEl paño de limpieza puede utilizarse para limpiar el polvo y l

Manual del usuario 4-19Principios básicos de utilizaciónReducción del calorCon el fin de evitar el recalentamiento de la CPU, ésta incluye un detector

Manual del usuario 4-20Principios básicos de utilizaciónPropiedades de la protección de unidad de disco duro de TOSHIBAPuede cambiar la configuración

Manual del usuario viimini NB300/NB305REACH - Declaración de cumplimientoLa nueva normativa de la Unión Europea (UE) en materia de sustancias químicas

Manual del usuario 4-21Principios básicos de utilizaciónDetallesPara abrir la ventana Details, haga clic en el botón Setup Detail (configurar detalles

Manual del usuario 5-1El tecladoCapítulo 5El tecladoTodas las disposiciones de teclado del ordenador son compatibles con un teclado ampliado de 104/10

Manual del usuario 5-2El tecladoTeclas de función: F1... F12 Las teclas de función (que no deben confundirse con la tecla FN), son las doce teclas que

Manual del usuario 5-3El tecladoPulse FN + F10 o FN + F11 para acceder al teclado integrado en el ordenador. Cuando se activa, las teclas con marcas g

Manual del usuario 5-4El tecladoHibernación: Pulsando FN + F4 el sistema pasa a modo Hibernación.Salida: Pulsando FN + F5 cambia la pantalla activa.Re

Manual del usuario 5-5El tecladoUtilidad de zoom de TOSHIBA (reducir): Pulsando FN + 1 se reduce el tamaño del icono en el escritorio o el tamaño de l

Manual del usuario 5-6El tecladoTeclado numérico superpuestoEl teclado del ordenador carece de teclado numérico independiente, pero incluye un teclado

Manual del usuario 5-7El tecladoUso temporal del teclado normal (superposición activada)Mientras que utiliza la superposición, puede acceder temporalm

Manual del usuario 6-1Alimentación y modos de activaciónCapítulo 6Alimentación y modos de activaciónEl ordenador dispone de los siguientes recursos de

Manual del usuario 6-2Alimentación y modos de activaciónTabla 6-1 Condiciones de alimentaciónIndicadores de alimentaciónComo se muestra en la tabla si

Manual del usuario viiimini NB300/NB305ContenidosCapítulo 1 IntroducciónLista de comprobación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del usuario 6-3Alimentación y modos de activaciónIndicador DC INVerifique el indicador DC IN para determinar el estado de la alimentación con e

Manual del usuario 6-4Alimentación y modos de activaciónBatería del reloj de tiempo real (RTC)Esta batería proporciona alimentación a las funciones de

Manual del usuario 6-5Alimentación y modos de activaciónMantenimiento y utilización de la bateríaLa batería es un componente vital de la informática m

Manual del usuario 6-6Alimentación y modos de activaciónProcedimientosPara recargar una batería instalada en el ordenador, conecte el adaptador de CA

Manual del usuario 6-7Alimentación y modos de activaciónEn estos casos, deberá seguir estos pasos:1. Descargue la batería completamente dejándola en e

Manual del usuario 6-8Alimentación y modos de activación Si cierra el panel de visualización cuando no está utilizando el teclado; al cerrar la panta

Manual del usuario 6-9Alimentación y modos de activación Si posee una batería auxiliar, alterne las baterías. Si no utiliza el sistema por un períod

Manual del usuario 6-10Alimentación y modos de activaciónLiberación de la batería (1)6. Deslice y sujete el pestillo de liberación de la batería (1) p

Manual del usuario 6-11Alimentación y modos de activaciónPara instalar una batería, siga estos pasos:1. Introduzca la batería en el ordenador hasta al

Manual del usuario 6-12Alimentación y modos de activación No registradaHaga clic para eliminar una contraseña registrada. Antes de eliminar una contr

Manual del usuario ixmini NB300/NB305Capítulo 4Principios básicos de utilizaciónUtilización del panel táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del usuario 6-13Alimentación y modos de activaciónModos de activaciónEl ordenador posee tres modos de activación: Inicialización: El ordenador

Manual del usuario 7-1HW Setup y palabras claveCapítulo 7HW Setup y palabras claveEn este capítulo se explica cómo utilizar el programa HW Setup de TO

Manual del usuario 7-2HW Setup y palabras claveInstalaciónEste campo muestra la Versión de la BIOS y la fecha.ContraseñaContraseña de usuarioEsta opci

Manual del usuario 7-3HW Setup y palabras clave4. Siga los procedimientos descritos en el apartado anterior para establecer una nueva contraseña de us

Manual del usuario 7-4HW Setup y palabras claveUSBLegacy USB Support (compatibilidad con USB antiguo)Utilice esta opción para activar o desactivar la

Manual del usuario 7-5HW Setup y palabras claveInterruptor de comunicación inalámbricaEsta función activa o desactiva el interruptor de comunicación i

Manual del usuario 8-1Dispositivos opcionalesCapítulo 8Dispositivos opcionalesLos dispositivos opcionales permiten ampliar las prestaciones y la versa

Manual del usuario 8-2Dispositivos opcionalesRanura MultitarjetasEl ordenador está equipado con una ranura Multitarjetas que permite instalar algunos

Manual del usuario 8-3Dispositivos opcionalesA continuación se incluye una breve explicación para distinguir las tarjetas de memoria SD de las tarjeta

Manual del usuario 8-4Dispositivos opcionalesInstalación de un módulo de memoriaPara instalar un módulo de memoria:1. Apague el ordenador: asegúrese d