Toshiba Satellite U920T-C Uživatelský manuál

Manual del usuarioU920t

Eliminación de baterías y/o acumuladoresEl símbolo del contenedor tachado indica que las bateríasy/o acumuladores deben recogerse aparte y eliminarse

fuera de su país o región de residencia (por ejemplo, fuera de la UniónEuropea). Estos países pueden tener o no tener la misma legislación enmateria d

Creación de soportes de recuperaciónRestauración del software preinstalado desde los soportes derecuperación que ha creadoRestauración de software pre

La memoria flash USB se formateará y todos los datos que contengase pederán.2. Encienda el ordenador y deje que se cargue el sistema operativoWindows

2. Apague el ordenador.3. Encienda el ordenador mientras mantiene pulsada la tecla F12 delteclado. Suelte la tecla F12 un segundo después de que el or

Al volver a instalar el sistema operativo Windows, la unidad de estadosólido se reformateará y se perderán todos los datos.1. Apague el ordenador.2. M

Capítulo 6Solución de problemasTOSHIBA ha diseñado este ordenador para que sea duradero. Noobstante, si se presentase algún problema, los procedimient

Compruebe si se han configurado correctamente todos los accesoriosopcionales en el programa de configuración del ordenador y si se hacargado el softwa

Software El origen del problema puede estar en elsoftware o en un disco. Si no puede cargar unprograma, el soporte o el programa pueden estardañados.

3. Cierre los restantes programas uno a uno seleccionando el nombredel programa y luego Finalizar tarea. El cierre de todos losprogramas debería permi

AlimentaciónTecladoPanel de visualización internoSSDTarjeta de soporte de memoriaDispositivo de señalizaciónDispositivo USBSistema de sonidoLAN inalám

El número de fallos posibles de los pixels de la pantalla es defineconforme a las normas ISO 9241-307. Si el número de fallos de pixelses inferior al

Problema SoluciónEl adaptador de CAno proporcionaalimentación alordenador.Compruebe las conexiones del cable dealimentación/adaptador para asegurarse

Reloj de tiempo realProblema SoluciónLa configuración dela BIOS y la fecha/hora del sistema seperderán.La carga de la batería RTC se ha agotado. Deber

Problema SoluciónAparecen marcas enel panel devisualización delordenador.Quizá se deban al contacto con el teclado o con elpanel táctil mientras el pa

Problema SoluciónSe produce un errorde tarjeta de soportede memoria.Extraiga la tarjeta de soporte de memoria delordenador y vuelva a introducirla par

Problema SoluciónEl doble toque(panel táctil) nofunciona.En este caso, deberá probar a cambiar laconfiguración de la velocidad de doble clic en lautil

Problema SoluciónNo funciona el dobleclic.En este caso, deberá probar a cambiar laconfiguración de la velocidad de doble clic en lautilidad de control

Función de inactividad y cargaPara obtener más información y conocer más configuraciones, consulte elapartado Inactividad y carga.Problema SoluciónNo

Problema SoluciónLos dispositivosexternos conectadosa los puertoscompatibles nofuncionan.Es posible que algunos dispositivos externos nofuncionen cuan

Problema SoluciónSe oye un sonidomolesto.En este caso, es posible se esté produciendo elacoplamiento del micrófono interno o de unmicrófono externo co

Problema SoluciónNo se visualizanada.Pruebe a ajustar los mandos de contraste y brillodel monitor externo.Pulse la tecla de función para modificar la

3. All advertising materials mentioning features or use of this softwaremust display the following acknowledgment:"This product includes software

BluetoothPara más información sobre comunicaciones inalámbricas, consultePrincipios básicos de utilización.Problema SoluciónNo logra acceder aun dispo

ÍndiceAadaptador de CAadicional 4-19 Adaptador de CAconector DC IN de 19 V 3-8conexión 2-5 Alimentaciónapagado 2-9encendido 2-8encendido/apagadomedian

IIndicador DC IN/Batería 3-14LLAN inalámbricaproblemas 6-15 Limpieza del ordenador 4-22Lista de comprobación delequipo 2-1Lista de documentación 2-1MM

Soportes derecuperación 5-20, 5-22Ttarjeta de soporte de memoriaextracción 4-16inserción 4-16 Tarjeta SD/SDHC/SDXCaplicación de formato 4-15nota 4-14

not just the SSL code. The SSL documentation included with thisdistribution is covered by the same copyright terms except that the holderis Tim Hudson

*/Programa ENERGY STAR®El modelo de ordenador puede ser compatible conENERGY STAR®. Si el modelo adquirido cumple dichasnormas, se mostrará el logotip

Precauciones generalesLos ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad,minimizar el estrés y soportar los rigores del transporte. N

Líquidos y productos químicos corrosivos.Lesiones provocadas por el estrésLea con atención el Manual de instrucciones de seguridad y comodidad.En él e

Información sobre dispositivos inalámbricosInteroperatividad de LAN inalámbricaLa LAN inalámbrica es compatible con otras tecnologías de radio DirectS

Su producto Bluetooth no es compatible con dispositivos que utilicen lasespecificaciones de la versión Bluetooth 1.0BLos dispositivos inalámbricos y l

EuropaRestricciones al uso de las frecuencias de 2400,0-2483,5 MHz enEuropaFrancia: El uso enexteriores estálimitado a 10mW e.i.r.p.dentro de labanda

ContenidoCapítulo 1Aspectos legales, seguridad y legislación vigente de TOSHIBACopyright, Descargo de responsabilidad y marcas comerciales ... 1-1In

FederaciónRusa:Limitado e.i.r.p 100mW. Se permite su usoexclusivamente para aplicacionesde interiores, áreas industriales yde almacén cerradas y a bor

Para mantener el cumplimiento de las leyes de uso del espectro europeopara el funcionamiento de LAN inalámbrica, las anteriores limitacionespara canal

Precaución: Exposición a radiación de radiofrecuenciaLa potencia de salida irradiada por el dispositivo inalámbrico es muyinferior a los límites de ex

Utilización de este equipo en JapónEn Japón, el ancho de banda de frecuencias de 2.400 MHz a 2.483,5 MHzpara sistemas de comunicaciones de datos de ba

3. 1: El alcance de interferencias de este equipo es inferior a 10 m.4. : Este equipo utiliza un ancho de banda de frecuencias de2.400MHz a 2.483,5 MH

Argelia Argentina Armenia AustraliaAustria Azerbaiyán Bahrein BangladeshBielorrusia Bélgica Benín BoliviaBulgaria Burkina Faso Burundi CamboyaCamerún

RepúblicaBolivariana deVenezuela Notas legalesIconos no aplicablesEl chasis de determinados ordenadores está diseñado para aceptar todaslas config

almacenándolas en soportes de almacenamiento externos. Para lograr unrendimiento óptimo, utilice el ordenador solo en las condicionesrecomendadas. Con

Duración de la bateríaLa duración de la batería depende en gran medida del modelo, laconfiguración, las aplicaciones, la configuración de la administr

LAN inalámbricaLa velocidad de transmisión y la distancia que puede alcanzar a través dela LAN inalámbrica varía dependiendo del entorno electromagnét

Manipulación del ordenador ... 4-22Reducción del calor ...

Capítulo 2Para empezarEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo einformación básica sobre cómo comenzar a utilizar el orden

Haga clic con elbotón derechoHaga clic con el botón de control derechodel panel táctil una vez.Haga clic con el botón derecho del ratónuna vez.Manteng

No formatee nunca un soporte de almacenamiento sin comprobarprimero su contenido, ya que al formatear se destruyen todos losdatos almacenados.Es recom

Desconecte el adaptador de CA antes de mover o levantar el ordenador enmodo de portátil.Desconecte el adaptador de CA, el dispositivo USB y el cable H

Figura 2-4 Cambio al modo de portátilNo levante el ordenador por el panel de visualización.Conexión del adaptador de CAConecte el adaptador de CA cuan

El adaptador de CA se ajusta automáticamente a cualquier tensióncomprendida entre 100 y 240 voltios, así como a frecuencias de 50 ó 60hercios, lo que

Consulte el Manual de instrucciones de seguridad y comodidad adjuntopara conocer las precauciones que debe adoptar, así como instruccionesde manejo de

EncendidoEn este apartado se describe cómo encender el ordenador: el indicador deAlimentación informará entonces del estado. Consulte el apartado Cont

ApagadoEl ordenador se puede apagar en uno de estos tres modos: modo Apagar,modo Suspensión o modo Hibernación.Modo Shut Down (apagar)Al apagar el ord

Pulse el botón de alimentación y manténgalo pulsado durante cincosegundos. Una vez que el ordenador se haya apagado, espere entre10 y 15 segundos ante

Manual del usuario iv

Para evitar que el ordenador entre automáticamente en modo deinactividad, desactive el modo de inactividad en Opciones de energía.Para utilizar la fun

Modo de hibernaciónEl modo de hibernación guarda el contenido de la memoria en la unidad deestado sólido (SSD) al apagar el ordenador, de manera que,

5. Haga clic en el botón Guardar cambios.Modo de hibernación automáticaEl ordenador puede configurarse para entrar en el modo de hibernaciónautomática

Capítulo 3Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Lerecomendamos que se familiarice con todos ello

Figura 3-2 Parte frontal del ordenador con la pantalla abierta48101197121265131. Indicador DC IN/Batería 8. Pantalla de visualización2. Indicador de A

Indicador decomunicacióninalámbricaEl indicador Comunicación inalámbrica seilumina en ámbar cuando las funciones deBluetooth, LAN inalámbrica o WAN in

Pantalla devisualizaciónPantalla LCD de 31,8 cm (12,5"), configuradacon la siguiente resolución:HD, 1366 pixels horizontales x 768verticalesTenga

Área de detección decomunicación decorto alcance (NEC,Near FieldCommunication)NEC (Negar Field Comunicación) inicia lainteracción de inmediato entre l

señalar que algunas funciones asociadas a determinados dispositivospodrían no funcionar correctamente.El puerto o los puertos USB 3.0 pueden funcionar

Figura 3-5 Parte trasera del ordenador con el panel de visualización cerrado1 2 3 3 4Figura 3-6 Parte trasera del ordenador con el panel de visualizac

Capítulo 1Aspectos legales, seguridad ylegislación vigente de TOSHIBAEn este capítulo se indica la información de carácter legal, sobrelegislación vig

Conector DC IN(entrada de CC) 19VEl adaptador de CA se conecta a este conectorpara alimentar el ordenador y cargar las bateríasinternas. Tenga en cuen

Figura 3-7 Parte inferior del ordenador2 2111. Orificios de ventilación 2. Altavoces estéreoEl aspecto del producto depende del modelo adquirido.Orifi

Nota legal (duración de la batería)Para obtener más información sobre duración de la batería, consulte elapartado Notas legales.CPU El tipo de procesa

RAM de vídeo La memoria del adaptador gráfico del ordenador,utilizada para almacenar las imágenesmostradas en una pantalla de mapa de bits.La cantidad

energía del ordenador mediante la optimización del contraste de lasimágenes en el LCD interno.Esta función puede utilizarse si el ordenador:funciona c

4. Puede seleccionar el período de tiempo para pasar del modo desuspensión al modo de hibernación mediante Rapid Start Entry after(entrada en inicio r

Encendido Apagado(no funciona)Adapta- dorde CAconecta- doBateríatotalmentecargada• Funciona• No se carga• LED: blanco• No se carga• LED: blancoBat

Si la batería se recalienta mientras se está cargando, dejará de cargarse yse apagará el indicador de DC IN/Batería. Cuando la temperatura de labaterí

Estado TemperaturaambienteHumedad relativaTemperatura determómetro húmedo29°C máximaEstado Altitud (con respectoal nivel del mar)Funcionamiento -De 60

Austria: OVE Italia: IMQBélgica: CEBEC Países Bajos: KEMADinamarca: DEMKO Noruega: NEMKOFinlandia: FIMKO Suecia: SEMKOFrancia: LCIE Suiza: SEVAlemania

Marcas comercialesIntel, Intel SpeedStep, Intel Core y Centrino son marcas comerciales omarcas registradas de Intel Corporation.Windows, Microsoft y e

Capítulo 4Principios básicos de utilizaciónEste capítulo describe las operaciones básicas del ordenador y destaca lasprecauciones que deben adoptarse

Asegúrese de mantener siempre la cámara web en la parte superior(modo horizontal) o izquierda (modo vertical) al girar. Evite mantenerun contacto dire

El tecladoTodas las disposiciones de teclado del ordenador son compatibles con unteclado ampliado de 104/105 teclas; al pulsar algunas teclas combinad

Tenga en cuenta que algunos programas pueden desactivar o interferircon las funciones de las teclas programadas y que la configuración de lasteclas pr

Modo defunciónespecialModo F1-F12estándarFunciónFN + 1 FN + 1 Reduce el tamaño de los iconos delescritorio o el tamaño de fuente enuna de las ventanas

2. Mediante el teclado numérico superpuesto, escriba el código ASCIIdel carácter correspondiente.3. Suelte la tecla ALT y aparecerá el código ASCII en

Cifrado de datos con confidencialidad equivalente a LAN con cable(Wired Equivalent Privacy, WEP) basado en un algoritmo de cifradode 128 bitsWi-Fi Pro

Características de radioLas características de radio de los módulos de LAN inalámbrica varían enfunción de:El país/la región en la que se adquirió el

SeguridadDos mecanismos de seguridad avanzados garantizan un alto nivel deseguridad:La autentificación impide el acceso a datos críticos y hace imposi

La batería RTC del ordenador es de tipo Ni-MH y solamente sudistribuidor o representante de TOSHIBA debe reemplazarla. Labatería puede explotar si no

Reoriente o cambie de lugar la antena receptora.Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.Conecte el equipo a una toma de un circuito distint

La batería está extremadamente caliente o fría (si la batería estáextremadamente caliente, puede que no se cargue en absoluto). Paraasegurarse de que

Optimización del tiempo de funcionamiento de labateríaLa utilidad de una batería depende del período de tiempo que puedeproporcionar alimentación en u

2. Desconecte el adaptador de CA y encienda el ordenador; si no seenciende, continúe con el paso 4.3. Utilice el ordenador alimentado mediante batería

Figura 4-6 Ejemplos de soportes de memoriaTarjeta Secure Digital(SD)Adaptador de tarjetamicroSD y tarjetamicroSDMultiMediaCard (MMC)Soporte de memoria

Formato de soporte de memoriaLas tarjetas de soportes nuevas están formateadas conforme a estándaresespecíficos. Si desea volver a formatear una tarje

Si no desea grabar datos, coloque el interruptor de protección contraescritura en la posición de bloqueo.Inserción de soportes de memoriaLas siguiente

2. Señale al soporte de memoria y haga clic en el botón de controlizquierdo del panel táctil.3. Pulse el soporte de memoria para que sobresalga parcia

Si conecta un televisor o monitor externo al puerto HDMI, el dispositivo desalida de visualización se configura para HDMI.Cuando desconecte el cable H

5. Haga clic en Configuración avanzada.6. Haga clic en List All Modes (enumerar todos los modos).7. Seleccione uno de los modos de Enumerar todos los

SRSSRS Premium Sound 3D ofrece la experiencia sonora más completa yenvolvente en cualquier entorno de audición mediante tecnologías de SRSLabs.Para ac

Homologación CEEste producto presenta la marca CE de conformidad con las DirectivasEuropeas exigidas, en particular con la Directiva sobre compatibili

Configuración de altavozHaga clic en el botón Auto Test (prueba automática) para confirmarque el sonido de los altavoces internos o los auriculares

Manipulación del ordenadorEn esta sección se explica cómo debe manipular y mantener el ordenador.Limpieza del ordenadorPara garantizar una vida durade

Cuando mueva el ordenador de sitio, sujételo firmemente para evitarque caiga o golpee cualquier objeto.No transporte el ordenador sujetándolo por las

Capítulo 5Utilidades y uso avanzadoEn este capítulo se describen las utilidades y las funciones especiales deeste ordenador, así como el uso avanzado

TOSHIBA eco Utility El ordenador está equipado con un "modo eco".Este modo reduce ligeramente el rendimiento dealgunos dispositivos para red

TOSHIBA ServiceStationEsta aplicación permite al ordenador buscarautomáticamente actualizaciones del softwareTOSHIBA u otras alertas de TOSHIBAespecíf

*1 Para acceder a las opciones de energía, haga clic en Escritorio ->Desktop Assist (en barra de tareas) -> Panel de control -> Sistema y seg

Encendido/apagadomediante el panel *1Esta función apaga automáticamente elordenador cuando cierra la pantalla y vuelve aencenderlo al abrirla. Puede e

Utilidad de contraseña de TOSHIBALa utilidad de contraseña de TOSHIBA ofrece dos niveles de protecciónmediante contraseña: Usuario y Supervisor.Las co

Cadena de propietario (cuadro de texto)Puede utilizar este cuadro para asociar texto a la contraseña. Trasintroducir el texto, haga clic en Aplicar o

producto en todos los entornos de trabajo no aprobados antes de serutilizado. En el caso de automóviles o aviones, deberá solicitarse permisoal fabric

Arranque del ordenador mediante contraseñaSi ya ha registrado una contraseña de usuario, existe una forma dearrancar el ordenador:Introduzca la contra

Ventana de configuración del sistema TOSHIBALa ventana de configuración del sistema TOSHIBA contiene un grannúmero de fichas que permiten configurar u

Activado Activa la función Inactividad y carga. Puedeutilizar esta función para cargar determinadosdispositivos externos compatibles con USB,como telé

Los clips de papel o las horquillas del pelo metálicas generan calor sientran en contacto con los puertos USB. Evite que los puertos USB entrenen cont

Límite inferior decarga restante en labateríaEspecifica el límite inferior de carga restante enla batería al mover la barra deslizante. Si lacarga res

Si se ha establecido una contraseña de supervisor, es posible que esténrestringidas las funciones de selección manual del dispositivo de arranque.El m

Modo de teclas de funciónEsta función le permite configurar el Modo de teclas de función. Consulteel apartado Tecla de función para obtener más inform

El "Modo de carga CDP con el sistema encendido" podría no funcionar condeterminados dispositivos externos aunque sean compatibles con lasesp

TOSHIBA Media Player by sMedio TrueLink+Tenga en cuenta las siguientes limitaciones a la hora de utilizar TOSHIBAMedia Player by sMedio TrueLink+:Nota

Para reproducir un archivo de fotografía de una biblioteca local siga estospasos:1. Haga clic en My Local Library (Mi biblioteca local) en la página d