Toshiba Satellite Pro S300L Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro Notebooky Toshiba Satellite Pro S300L. Toshiba Satellite Pro S300L Benutzerhandbuch Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 212
  • Tabulka s obsahem
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků

Shrnutí obsahu

Strany 1 - Benutzerhandbuch

computers.toshiba-europe.comBenutzerhandbuchS300L

Strany 2 - Inhaltsverzeichnis

x BenutzerhandbuchS300LEntsorgung des Computers und der Akkus Entsorgen Sie diesen Computer entsprechend den örtlich geltenden Gesetzen und Vorschrif

Strany 3

4-16 BenutzerhandbuchS300L Bei Verwendung minderwertiger, verschmutzter oder beschädigter Datenträger können Schreibfehler auftreten. Überprüfen Sie

Strany 4

Benutzerhandbuch 4-17S300L Beim Beschreiben von DVD-R-, DVD-R- (Dual Layer), DVD-RW-, DVD+R-, DVD+R- (Double Layer), DVD+RW- oder DVD-RAM-Medien wird

Strany 5 - Wichtige Informationen

4-18 BenutzerhandbuchS300LWährend des Beschreibens oder Wiederbeschreibens von DiscsBitte beachten Sie die folgenden Punkte während des Schreibens ode

Strany 6 - EU-Konformitätserklärung

Benutzerhandbuch 4-19S300LTOSHIBA Disc CreatorAchten Sie auf die folgenden Einschränkungen bei der Verwendung von TOSHIBA Disc Creator: Sie können ke

Strany 7 - Arbeitsumgebung

4-20 BenutzerhandbuchS300L Wenn Sie eine DVD-R, DVD-R (Dual Layer), DVD-RW, DVD+R, DVD+R (Double Layer) oder DVD+RW sichern, müssen Sie darauf achten

Strany 8 - Konformitätserklärung

Benutzerhandbuch 4-21S300L7. Sind die CDs oder DVDs staubig oder schmutzig, wischen Sie sie mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Wischen Sie CD oder

Strany 9 - Mitgliedstaaten der EU:

4-22 BenutzerhandbuchS300LAudiosystemIn diesem Abschnitt werden verschiedene Audiosteuerungsfunktionen beschrieben.Volume MixerMit dem Dienstprogramm

Strany 10 - Programm

Benutzerhandbuch 4-23S300LRealtek HD Audio ManagerSie können die Audiokonfiguration mithilfe des Realtek Audio Manager überprüfen und ändern. Um den R

Strany 11 - REACH - Konformitätserklärung

4-24 BenutzerhandbuchS300LModemIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie das interne Modem an die Telefonleitung anschließen bzw. davon trennen.Ge

Strany 12 - DVD-ROM-Laufwerk DV-28S

Benutzerhandbuch 4-25S300L3. Klicken Sie mit der primären (linken) Maustaste auf das Symbol, um eine Liste der Gebiete, die das Modem unterstützt, zus

Strany 13 - Benutzerhandbuch xiii

Benutzerhandbuch xiS300LREACH - KonformitätserklärungAm 1. Juni 2007 trat die neue Chemikalienverordnung der Europäischen Union (EU), REACH, in Kraft.

Strany 14

4-26 BenutzerhandbuchS300LWahlparameterWählen Sie diesen Punkt zur Anzeige der Wahlparameter.Modemkabel anschließenGehen Sie wie nachstehend beschrieb

Strany 15 - Panasonic Communications

Benutzerhandbuch 4-27S300LTrennen des ModemkabelsSo trennen Sie das Modemkabel:1. Ziehen Sie den Modemstecker aus der Telefonanschlussbuchse.2. Drücke

Strany 16

4-28 BenutzerhandbuchS300L Wired Equivalent Privacy (WEP)-Datenverschlüsselung basierend auf dem 128-Bit-Verschlüsselungsalgorithmus Wi-Fi Protected

Strany 17 - Benutzerhandbuch xvii

Benutzerhandbuch 4-29S300LLED für drahtlose KommunikationDie LED für die drahtlose Kommunikation zeigt den Status der Computerfunktionen für die draht

Strany 18 - Konventionen

4-30 BenutzerhandbuchS300LLAN-KabeltypenWenn Sie die LAN-Schnittstelle mit dem Standard 100BASE-TX (100 Mbit/s, 100BASE–TX) benutzen, müssen Sie Kabel

Strany 19 - Besondere Hinweise

Benutzerhandbuch 4-31S300L3. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den LAN-Hub-Anschluss oder Router. Sprechen Sie mit Ihrem LAN-Administrator und

Strany 20 - Terminologie

4-32 BenutzerhandbuchS300LTransport des ComputersDieser Computer ist zwar ein robustes Gerät; dennoch sollten Sie mit wenigen Vorsichtsmaßnahmen dazu

Strany 21 - Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

Benutzerhandbuch 4-33S300LWenn Vibrationen erkannt werden, wird eine Meldung auf dem Bildschirm angezeigt, und das Symbol in der Taskleiste ändert sic

Strany 22

4-34 BenutzerhandbuchS300L3D-ViewerMit dieser Funktion wird eine 3D-Objekt auf dem Bildschirm angezeigt, dass sich entsprechend der Neigung oder Vibra

Strany 23 - Mobiltelefone

Benutzerhandbuch 4-35S300LSchutz vor ÜberhitzungZum Schutz vor Überhitzung verfügt der Prozessor über einen eingebauten Temperatursensor, der bei Beda

Strany 24

xii BenutzerhandbuchS300LSicherheitshinweise für optische LaufwerkeTEACDVD-ROM-Laufwerk DV-28SBeachten Sie bitte unbedingt die internationalen Hinweis

Strany 25 - Kapitel 1

4-36 BenutzerhandbuchS300L

Strany 26 - Software

Benutzerhandbuch 5-1S300LKapitel 5TastaturDie Tastatur des Computers ist kompatibel mit der erweiterten Tastatur mit 104/105 Tasten. Durch gleichzeiti

Strany 27 - Erste Schritte

5-2 BenutzerhandbuchS300LFunktionstasten: F1 ... F12Die Funktionstasten (nicht zu verwechseln mit der speziellen FN-Taste) sind die zwölf Tasten oben

Strany 28 - 1-4 Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch 5-3S300LDrücken Sie FN + F10 oder FN + F11, um auf die integrierte numerische Tastatur zuzugreifen. Wenn sie aktiviert ist, besitzen

Strany 29 - Benutzerhandbuch 1-5

5-4 BenutzerhandbuchS300LEnergiesparmodus: Mit FN + F3 versetzen Sie das System in den Energiesparmodus.Ruhezustand: Mit FN + F4 versetzen Sie das Sys

Strany 30 - Öffnen des Bildschirms

Benutzerhandbuch 5-5S300LZoom: Mit FN + Leertaste ändern Sie die Bildschirmauflösung.TOSHIBA Zooming Utility (verkleinern): Mit FN + 1 verkleinern Sie

Strany 31 - Einschalten des Computers

5-6 BenutzerhandbuchS300LIntegrierte numerische Tastatur (Overlay)Die Tastatur des Computers hat keinen separaten Ziffernblock; sie enthält jedoch ein

Strany 32 - Ausschalten des Computers

Benutzerhandbuch 5-7S300LKurzzeitig die normale Tastatur verwenden (Overlay ein)Während Sie die integrierte numerische Tastatur verwenden, können Sie

Strany 33 - Benutzerhandbuch 1-9

5-8 BenutzerhandbuchS300LBei ausgeschalteter numerischer Tastatur:1. Halten Sie ALT + FN gedrückt.2. Geben Sie den ASCII-Code des gewünschten Zeichens

Strany 34 - Energiesparmodus ausführen

Benutzerhandbuch 6-1S300LKapitel 6Stromversorgung und StartmodiZu den Stromversorgungskomponenten des Computers gehören der Netzadapter, der Hauptakku

Strany 35 - Ruhezustand aktivieren

Benutzerhandbuch xiiiS300LTEACDVD-ROM & CD-R/RW-Laufwerk DW-224S Modelle mit DVD-ROM- & CD-R/RW-Laufwerk enthalten ein Lasersystem. Lesen Sie

Strany 36 - Neustarten des Computers

6-2 BenutzerhandbuchS300LTabelle 6-1 Stromversorgungsbedingungen (Fortsetzung)Überwachen der StromversorgungsbedingungenWie aus der folgenden Tabelle

Strany 37 - Benutzerhandbuch 1-13

Benutzerhandbuch 6-3S300LLED „DC IN“Anhand der LED DC IN (Gleichstromeingang) lässt sich der Status der Stromversorgung durch den angeschlossenen Netz

Strany 38 - Wiederherstellung

6-4 BenutzerhandbuchS300LWechseln Sie vor dem Entfernen des Akkus in den Ruhezustand oder speichern Sie Ihre Arbeit und schalten Sie den Computer aus.

Strany 39 - Recovery-Festplattenlaufwerk

Benutzerhandbuch 6-5S300LAkkus aufladenWenn die Leistung des Akkus nachlässt, blinkt die LED Akku orange, wodurch angezeigt wird, dass die Akkuenergie

Strany 40 - 1-16 Benutzerhandbuch

6-6 BenutzerhandbuchS300LUhrzeitNähere Informationen zur Ladezeit finden Sie im Benutzerinformationshandbuch.Hinweise zum Aufladen des AkkusUnter folg

Strany 41 - Kapitel 2

Benutzerhandbuch 6-7S300LAkkubetriebszeit maximierenDie Leistungsfähigkeit eines Akkus zeigt sich daran, wie lange er nach einem Ladevorgang Energie z

Strany 42 - Linke Seite

6-8 BenutzerhandbuchS300L Wenn Sie zusätzliche Akkus haben, verwenden Sie sie abwechselnd. Nehmen Sie den Akku heraus, wenn Sie den Computer längere

Strany 43 - Benutzerhandbuch 2-3

Benutzerhandbuch 6-9S300L6. Schieben Sie die Akkufreigabe (2) zur Seite und halten Sie sie fest, um den Akku zu entsichern, und nehmen Sie den Akku au

Strany 44 - Rechte Seite

6-10 BenutzerhandbuchS300LTOSHIBA Passwort-DienstprogrammDas TOSHIBA Passwort-Dienstprogramm bietet zwei Stufen der Passwortsicherheit: das Benutzer-

Strany 45 - Rückseite

Benutzerhandbuch 6-11S300L Löschen (Schaltfläche)Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ein festgelegtes Passwort zu löschen. Bevor Sie ein Passwort

Strany 46 - 2-6 Benutzerhandbuch

xiv BenutzerhandbuchS300LTEACDVD Super Multi mit Double Layer Recording DV-W28S Das DVD-Super-Multi-Laufwerk arbeitet mit einem Lasersystem. Lesen Si

Strany 47 - Unterseite

6-12 BenutzerhandbuchS300LFeld „Benutzer-Token“ Erstellen (Schaltfläche)Anstatt das Passwort einzugeben, können Sie auch ein Token in Form einer SD-K

Strany 48 - 2-8 Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch 6-13S300LStarten des Computers mit PasswortWenn Sie bereits ein Passwort eingetragen haben, können Sie den Computer auf zwei Arten st

Strany 49 - Benutzerhandbuch 2-9

6-14 BenutzerhandbuchS300LHotkeysSie können die Hotkeys FN + F3 verwenden, um den Energiesparmodus zu aktivieren, oder FN + F4, um in den Ruhezustand

Strany 50 - System-LEDs

Benutzerhandbuch 7-1S300LKapitel 7HW SetupIn diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie den Computer mit dem Programm TOSHIBA HW Setup konfigurieren und

Strany 51 - Tastatur-LEDs

7-2 BenutzerhandbuchS300LAnzeigeAuf dieser Registerkarte können Sie den internen Bildschirm oder einen externen Monitor als aktives Anzeigegerät auswä

Strany 52 - Optische Laufwerke

Benutzerhandbuch 7-3S300LLANReaktivierung durch LANMit dieser Option wird der Computer automatisch eingeschaltet, wenn er ein Reaktivierungssignal vom

Strany 53 - Beschreibbare Discs

7-4 BenutzerhandbuchS300LEingebaute LAN-UnterstützungMit dieser Funktion wird der integrierte LAN-Anschluss aktiviert oder deaktiviert.Gerätekonfigura

Strany 54 - DVD-ROM&CD-R/RW-Laufwerk

Benutzerhandbuch 8-1S300LKapitel 8FehlerbehebungTOSHIBA-Computer sind für den Langzeiteinsatz konzipiert. Sollten trotzdem einmal Probleme auftreten,

Strany 55 - Netzadapter

8-2 BenutzerhandbuchS300L Überprüfen Sie, ob im Setup-Programm des Computers alle optionalen Zusatzeinrichtungen richtig konfiguriert sind und das al

Strany 56 - 2-16 Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch 8-3S300LHardware- und System-ChecklisteDieser Abschnitt behandelt Probleme der Computerhardware und der angeschlossenen Peripherieger

Strany 57 - Kapitel 3

Benutzerhandbuch xvS300LPanasonic CommunicationsDVD Super Multi mit Double Layer Recording UJ880 Das DVD-Super-Multi-Laufwerk arbeitet mit einem Lase

Strany 58

8-4 BenutzerhandbuchS300LSystemstart Wenn sich der Computer nicht ordnungsgemäß starten lässt, überprüfen Sie folgende Punkte: Selbsttest Stromverso

Strany 59 - Laufwerke

Benutzerhandbuch 8-5S300LSystemabschaltung wegen ÜberhitzungWenn die Temperatur des Prozessors trotz der Kühlungsmaßnahmen zu heiß wird, schaltet sich

Strany 60 - Rechtliche Hinweise (LCD)*6

8-6 BenutzerhandbuchS300LAkkuWenn Sie vermuten, dass ein Problem mit dem Akku vorliegt, überprüfen Sie den Status der LEDs DC IN und Akku. Nähere Info

Strany 61 - Kommunikation

Benutzerhandbuch 8-7S300LRTC (Echtzeituhr)KennwortAkku versorgt den Computer nicht so lange mit Strom wie erwartetWenn Sie häufig einen erst teilweise

Strany 62 - Sonderfunktionen

8-8 BenutzerhandbuchS300LTastaturProbleme mit der Tastatur können durch das Setup und die Konfiguration des Computers verursacht werden. Nähere Inform

Strany 63 - Benutzerhandbuch 3-7

Benutzerhandbuch 8-9S300LFestplattenlaufwerkOben genannte Probleme können nicht beseitigt werden, oder es treten andere Probleme aufSehen Sie immer zu

Strany 64 - 3-8 Benutzerhandbuch

8-10 BenutzerhandbuchS300LDVD-ROM-LaufwerkWeitere Informationen finden Sie in Kapitel 4, Grundlagen der Bedienung.Problem VorgehensweiseKein Zugriff a

Strany 65 - TOSHIBA Value Added Package

Benutzerhandbuch 8-11S300LDVD-ROM & CD-R/RW-LaufwerkWeitere Informationen finden Sie in Kapitel 4, Grundlagen der Bedienung.Problem Vorgehensweise

Strany 66 - 3-10 Benutzerhandbuch

8-12 BenutzerhandbuchS300LDVD Super Multi Drive-LaufwerkWeitere Informationen finden Sie in Kapitel 4, Grundlagen der Bedienung.Discs werden nicht kor

Strany 67 - Benutzerhandbuch 3-11

Benutzerhandbuch 8-13S300LUSB-DiskettenlaufwerkWeitere Informationen finden Sie in Kapitel 3, Hardware, Dienstprogramme und Optionen. Einige CD/DVDs f

Strany 68 - 3-12 Benutzerhandbuch

xvi BenutzerhandbuchS300LInternationale SicherheitshinweiseVORSICHT: Dieses Gerät arbeitet mit einem Lasersystem und ist als PRODUKT DER LASERSCHUTZKL

Strany 69 - Zusatzeinrichtungen

8-14 BenutzerhandbuchS300LSD/SDHC-KarteWeitere Informationen finden Sie in Kapitel 3, Hardware, Dienstprogramme und Optionen.Memory StickWeitere Infor

Strany 70 - ExpressCards entfernen

Benutzerhandbuch 8-15S300LxD picture CardWeitere Informationen finden Sie in Kapitel 3, Hardware, Dienstprogramme und Optionen.MultiMedia-KarteWeitere

Strany 71 - Bridge-Media-Steckplatz

8-16 BenutzerhandbuchS300LTouchpadDatei lässt sich nicht lesenÜberprüfen Sie, ob sich die benötigte Datei wirklich auf der MultiMediaCard befindet, di

Strany 72 - Speichermedium

Benutzerhandbuch 8-17S300LUSB-MausProblem VorgehensweiseBildschirmzeiger reagiert nicht auf die Verwendung der MausMöglicherweise verarbeitet das Syst

Strany 73

8-18 BenutzerhandbuchS300LUSB-GerätSehen Sie sich neben den Informationen in diesem Abschnitt auch die mit dem USB-Gerät mitgelieferte Dokumentation a

Strany 74 - Speichermedien entfernen

Benutzerhandbuch 8-19S300LZusätzliche SpeichermoduleInformationen zum Installieren und Entfernen von Speichermodulen finden Sie auch in Kapitel 3, Har

Strany 75

8-20 BenutzerhandbuchS300LAudiosystemSehen Sie sich neben den Informationen in diesem Abschnitt auch die mit dem Audiogerät mitgelieferte Dokumentatio

Strany 76 - Speichermodule einsetzen

Benutzerhandbuch 8-21S300LExterner MonitorWeitere Informationen finden Sie auch in Kapitel 3, Hardware, Dienstprogramme und Optionen, und in der mit d

Strany 77 - Benutzerhandbuch 3-21

8-22 BenutzerhandbuchS300LModemDiese Informationen gelten für Modelle, die mit einem eingebauten Modem ausgestattet sind.Problem VorgehensweiseModem k

Strany 78 - Speichermodule entfernen

Benutzerhandbuch 8-23S300LLANWireless LANWenn Sie den LAN-Zugriff mit den folgenden Schritten nicht herstellen können, wenden Sie sich an Ihren LAN-Ad

Strany 79 - Benutzerhandbuch 3-23

Benutzerhandbuch xviiS300LOBS! Apparaten innehåller laserkomponent som avger laserstråining överstigande gränsen för laserklass 1.VAROITUS. Suojakotel

Strany 80

8-24 BenutzerhandbuchS300LTOSHIBA-SupportWenn Sie zusätzliche technische Unterstützung benötigen oder Probleme bei der Verwendung des Computers haben,

Strany 81

Benutzerhandbuch A-1S300LAnhang ATechnische DatenIn diesem Anhang werden die technischen Daten des Computers zusammengefasst.Maße und GewichtNähere In

Strany 82 - Sicherheitsschloss

A-2 BenutzerhandbuchS300LEingebautes ModemDiese Informationen gelten für Modelle, die mit einem eingebauten Modem ausgestattet sind.Netzwerksteuerungs

Strany 83 - Optionales Zubehör

Benutzerhandbuch B-1S300LAnhang BGrafikadapter und AnzeigemodiGrafikadapterDer Grafikadapter übersetzt Softwarebefehle in Hardwarebefehle, um bestimmt

Strany 84 - 3-28 Benutzerhandbuch

B-2 BenutzerhandbuchS300L

Strany 85 - Kapitel 4

Benutzerhandbuch C-1S300LAnhang CWireless LANDieser Anhang soll Ihnen helfen, Ihr Wireless LAN-Netzwerk unter Verwendung möglichst weniger Parameter i

Strany 86 - Abbildung 4-2 Webcam

C-2 BenutzerhandbuchS300LDie Reichweite des Funksignals hängt von der Übertragungsrate für die drahtlose Kommunikation ab. Je kleiner die Übertragungs

Strany 87

Benutzerhandbuch C-3S300L*1 Werkseitig eingestellte Standardkanäle*2 Die Bandbreite und der Kanal, der verwendet werden kann, richtet sich nach dem in

Strany 88 - 4-4 Benutzerhandbuch

C-4 BenutzerhandbuchS300L*1 Werkseitig eingestellte Standardkanäle*2 Der Kanal, der verwendet werden kann, richtet sich nach dem installierten Wireles

Strany 89 - Starten der Hilfedatei

Benutzerhandbuch D-1S300LAnhang DNetzkabel und NetzsteckerDer Stecker des Netzkabels muss mit dem Steckdosentyp des jeweiligen Landes/Gebietes kompati

Strany 90 - 4-6 Benutzerhandbuch

xviii BenutzerhandbuchS300LVorwortMit dem Kauf eines Computers der Serie S300L haben Sie eine gute Entscheidung getroffen. Dieser leistungsstarke Note

Strany 91 - Einlegen von Discs

D-2 BenutzerhandbuchS300LFür die USA und Kanada müssen Konfigurationen mit zwei Kontakten dem Typ 2-15P (250 V) oder 1-15P (125 V) und Konfigurationen

Strany 92 - Abbildung 4-4 CD/DVD einlegen

Benutzerhandbuch E-1S300LAnhang ETOSHIBA Timer für den DiebstahlschutzDiese Funktion ermöglicht das Festlegen eines Timer-aktivierten BIOS-Passworts,

Strany 93 - Discs entnehmen

E-2 BenutzerhandbuchS300L

Strany 94 - 4-10 Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch F-1S300LAnhang FTOSHIBA PC Health MonitorDas Programm TOSHIBA PC Health Monitor überwacht Computerfunktionen wie Energieverbrauch, Kü

Strany 95 - Vor dem Aufzeichnen

F-2 BenutzerhandbuchS300LStarten von TOSHIBA PC Health MonitorTOSHIBA PC Health Monitor kann auf folgende Weise gestartet werden: Klicken Sie auf Sta

Strany 96 - 4-12 Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch F-3S300L2. Wenn die Meldung „It is possible that the PC cooling performance has decreased. Please clean the cooling module according

Strany 97 - Benutzerhandbuch 4-13

F-4 BenutzerhandbuchS300L5. Drücken Sie mit einem geeigneten Werkzeug mit dünner Spitze in das Loch am Rand der Abdeckung des Kühlmoduls und schieben

Strany 98 - Wichtiger Hinweis

Benutzerhandbuch G-1S300LAnhang GRechtliche HinweiseIn diesem Kapitel werden rechtliche Hinweise, die für TOSHIBA-Computer gelten, aufgeführt. In dies

Strany 99 - Benutzerhandbuch 4-15

G-2 BenutzerhandbuchS300L bei Verwendung des Computers unter Temperaturbedingungen außerhalb des Bereichs von 5°C und 30°C bzw. über 25°C in großen H

Strany 100 - 4-16 Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch G-3S300LBattery Life (Akkulebensdauer)*4Die Lebensdauer des Akkus kann je nach Modell, Konfiguration, Anwendungen, Energieverwaltungs

Strany 101 - Benutzerhandbuch 4-17

Benutzerhandbuch xixS300LTastenDie Tasten der Tastatur werden im Text zum Beschreiben vieler Computeroperationen verwendet. Die Beschriftung der Taste

Strany 102 - 4-18 Benutzerhandbuch

G-4 BenutzerhandbuchS300LWireless LAN*8Die Übertragungsgeschwindigkeit und die Reichweite des Wireless LAN kann variieren. Sie hängt von folgenden Fak

Strany 103 - TOSHIBA Disc Creator

Benutzerhandbuch H-1S300LAnhang HFalls Ihr Computer gestohlen wirdWenn Ihr Computer gestohlen wird, helfen wir Ihnen beim Versuch, ihn wieder zu finde

Strany 104 - Umgang mit Datenträgern

H-2 BenutzerhandbuchS300LSo melden Sie den Diebstahl online: Gehen Sie zur Webseite www.toshiba-europe.com. Wählen Sie im Produktbereich Computersyst

Strany 105 - Disketten

Benutzerhandbuch Glossar-1S300LGlossarIn diesem Glossar werden die im Handbuch verwendeten Begriffe erläutert. Alternativbezeichnungen dienen zu Refer

Strany 106 - Audiosystem

Glossar-2 BenutzerhandbuchS300LIRQ: Interrupt Request (Unterbrechungsanforderung einer Hardwarekomponente)KB: KilobyteLAN: Local Area NetworkLCD: Liqu

Strany 107 - Realtek HD Audio Manager

Benutzerhandbuch Glossar-3S300Laktivieren: Computeroption einschalten. Siehe auch deaktivieren.alphanumerisch: Tastaturzeichen einschließlich Buchstab

Strany 108 - Gebietsauswahl

Glossar-4 BenutzerhandbuchS300LBetriebssystem: Eine Gruppe von Computerprogrammen, die den allgemeinen Betrieb eines Computers steuern. Zu den Betrieb

Strany 109 - Modemauswahl

Benutzerhandbuch Glossar-5S300LCD-R: Compact Disc-Recordable. Eine CD, die ein Mal beschrieben und viele Male gelesen werden kann. Siehe auch CD-ROM.C

Strany 110 - Modemkabel anschließen

Glossar-6 BenutzerhandbuchS300LDatenbits: Ein Parameter für die Datenübertragung. Er legt die Anzahl von Bits fest, aus denen ein Byte besteht. Bei 7

Strany 111 - Wireless LAN

Benutzerhandbuch Glossar-7S300LEEcho: Eine Reflexion der übertragenen Daten an das Sendegerät zurücksenden. Sie können die Informationen auf dem Bilds

Strany 112 - Sicherheit

ii BenutzerhandbuchS300LInhaltsverzeichnisVorwortAllgemeine VorsichtsmaßnahmenKapitel 1 Erste SchritteTeileprüfliste . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strany 113 - Benutzerhandbuch 4-29

xx BenutzerhandbuchS300LTerminologieDieser Begriff ist im vorliegenden Dokument folgendermaßen definiert:Start Das Wort „Start“ bezieht sich auf die S

Strany 114 - LAN-Kabel anschließen

Glossar-8 BenutzerhandbuchS300LFestplattenlaufwerk (HDD): Ein elektromechanisches Gerät, das Informationen von einer Festplatte liest und darauf schre

Strany 115 - Umgang mit dem Computer

Benutzerhandbuch Glossar-9S300LHost-Computer: Der Computer, der Informationen steuert und an Geräte oder andere Computer überträgt.Hotkey: Eine Tasten

Strany 116 - Verwenden des HDD-Schutzes

Glossar-10 BenutzerhandbuchS300LKompatibilität: 1) Die Fähigkeit des Computers, die Befehle und Speichermedienformate eines anderen Computers oder Ger

Strany 117 - Schutzstufe

Benutzerhandbuch Glossar-11S300LMMegabyte (MB): Eine Einheit der Datenspeicher, die 1024 Kilobyte entspricht. Siehe auch Kilobyte.Megahertz: Eine Maße

Strany 118 - Schutzstufenverstärkung

Glossar-12 BenutzerhandbuchS300LOOCR: Optical Character Recognition (Reader). Optische Zeichenerkennung bzw. optisches Lesegerät. Ein Verfahren, bei d

Strany 119 - Schutz vor Überhitzung

Benutzerhandbuch Glossar-13S300LPlatine: Eine Leiterplatte, auch „Board“ genannt. Eine interne Karte mit elektronischen Komponenten, Chips genannt, di

Strany 120 - 4-36 Benutzerhandbuch

Glossar-14 BenutzerhandbuchS300LSS/P DIF: Ein Standard für eine digitale Audioschnittstelle.Schnittstelle: 1) Hardware- oder Softwarekomponenten, die

Strany 121 - Kapitel 5

Benutzerhandbuch Glossar-15S300LStoppbit: Ein oder mehr Bits eines Bytes, die in der asynchronen seriellen Kommunikation nach einem übertragenen Zeich

Strany 122 - Funktionstasten: F1 ... F12

Glossar-16 BenutzerhandbuchS300LWWarmstart: Neustart (Reset) des Computers, ohne ihn auszuschalten.Wechselstrom: Elektrischer Strom, der seine Fließri

Strany 123 - Benutzerhandbuch 5-3

Benutzerhandbuch Stichwortverzeichnis-1S300LStichwortverzeichnisAAkku, 2-7, 3-2aufladen, 6-5Echtzeituhr, 3-3, 6-4Energiesparmodus, 3-7ersetzen, 6-8Leb

Strany 124 - 5-4 Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch xxiS300LAllgemeine VorsichtsmaßnahmenTOSHIBA-Computer gewährleisten ein Optimum an Sicherheit, verringern die gesundheitliche Belastu

Strany 125 - Windows-Tasten

Stichwortverzeichnis-2 BenutzerhandbuchS300LFFestplattenlaufwerk, 3-3automatische Abschaltung, 3-6FN + 1 (TOSHIBA Zooming Utility, verkleinern), 5-5FN

Strany 126 - Numerischer Modus

Benutzerhandbuch Stichwortverzeichnis-3S300LMMemory Stick, 3-15einsetzen, 3-18entfernen, 3-18Probleme, 8-14Modem, 3-5abtrennen, 4-27anschließen, 4-26B

Strany 127 - Erzeugen von ASCII-Zeichen

Stichwortverzeichnis-4 BenutzerhandbuchS300LSicherheitsschloss, 3-26Position, 2-4Sleep-Modusautomatische Aktivierung, 3-6SoftkeysENTER, 5-3erweiterte

Strany 128 - 5-8 Benutzerhandbuch

xxii BenutzerhandbuchS300LComputerfreundliche Umgebung einrichtenStellen Sie den Computer auf einer ebenen Oberfläche ab, die ausreichend Platz für de

Strany 129 - Kapitel 6

Benutzerhandbuch xxiiiS300LSchäden durch Druck- oder StoßeinwirkungSetzen Sie den Computer keinem starken Druck aus und lassen Sie keine Gegenstände a

Strany 131 - Akkutypen

Benutzerhandbuch 1-1S300LKapitel 1Erste SchritteIn diesem Kapitel finden Sie eine Teileprüfliste sowie grundlegende Informationen, um mit der Verwendu

Strany 132 - Pflege und Gebrauch des Akkus

1-2 BenutzerhandbuchS300LSoftwareDas folgende Windows®-Betriebssystem und die folgenden Dienstprogramme sind vorinstalliert. Microsoft Windows Vista™

Strany 133 - Akkus aufladen

Benutzerhandbuch 1-3S300LErste SchritteIn diesem Abschnitt finden Sie grundlegende Informationen, um die Arbeit mit Ihrem Computer beginnen zu können.

Strany 134 - Akkukapazität überwachen

1-4 BenutzerhandbuchS300LDer Netzadapter kann an eine beliebige Stromquelle mit einer Spannung zwischen 100und240Volt und 50oder60Hertz angeschlossen

Strany 135 - Akkulebensdauer verlängern

Benutzerhandbuch 1-5S300L1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzadapter.Abbildung 1-1 Netzkabel an den Netzadapter (mit 2 Kontakten) anschließenAb

Strany 136 - Akku ersetzen

Benutzerhandbuch iiiS300LUmgang mit Datenträgern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20Audiosystem. . . . . . . . . .

Strany 137 - Installieren des Akkus

1-6 BenutzerhandbuchS300LÖffnen des BildschirmsDie Neigung des Bildschirms ist in einem großen Bereich einstellbar und ermöglicht so ein Optimum an Le

Strany 138 - Benutzerkennwort

Benutzerhandbuch 1-7S300LEinschalten des ComputersIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie den Computer einschalten - die Anzeige Power gibt den

Strany 139 - Benutzerhandbuch 6-11

1-8 BenutzerhandbuchS300LAusschalten des ComputersDer Computer kann in einem von drei Modi ausgeschaltet werden: Beenden (Boot), Ruhezustand oder Ener

Strany 140 - Supervisorpasswort

Benutzerhandbuch 1-9S300LWenn Sie den Computer an Bord eines Flugzeugs oder in Umgebungen, in denen elektronische Geräte gesteuert oder reguliert werd

Strany 141 - S Kennwort=

1-10 BenutzerhandbuchS300LVorteile des EnergiesparmodusDer Energiesparmodus bietet die folgenden Vorteile: Die zuletzt verwendete Arbeitsumgebung wir

Strany 142 - 6-14 Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch 1-11S300LEinschränkungen des EnergiesparmodusDer Energiesparmodus funktioniert unter den folgenden Bedingungen nicht: Der Computer w

Strany 143 - Kapitel 7

1-12 BenutzerhandbuchS300LAutomatisches Aktivieren des RuhezustandsDer Computer kann so konfiguriert werden, dass er automatisch in den Ruhezustand we

Strany 144 - 7-2 Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch 1-13S300LSystemwiederherstellungsoptionen und Wiederherstellen der vorinstallierten SoftwareEine verborgene Partition mit einer Größe

Strany 145 - Reaktivierung durch LAN

1-14 BenutzerhandbuchS300LErstellen von optischen Datenträgern für die WiederherstellungIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Recovery-Discs e

Strany 146 - 7-4 Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch 1-15S300L6. Nachdem Recovery Disc Creator gestartet wurde, wählen Sie den Medientyp sowie den zu kopierenden Titel aus und klicken au

Strany 147 - Kapitel 8

iv BenutzerhandbuchS300LAnhang DNetzkabel und NetzsteckerSicherheitsstandards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strany 148 - Problem analysieren

1-16 BenutzerhandbuchS300L1. Schalten Sie den Computer aus.2. Schalten Sie den Computer ein. Wenn der TOSHIBA-Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie w

Strany 149 - Benutzerhandbuch 8-3

Benutzerhandbuch 2-1S300LKapitel 2Hardware-ÜberblickIn diesem Kapitel werden die einzelnen Bestandteile des Computers vorgestellt. Machen Sie sich mit

Strany 150 - Stromversorgung

2-2 BenutzerhandbuchS300LLinke SeiteDiese Abbildung zeigt die linke Seite des Computers.Abbildung 2-2 Linke Seite des ComputersLautstärkeregler Mit di

Strany 151 - Netzstrom

Benutzerhandbuch 2-3S300LSchalter für drahtlose KommunikationSchieben Sie den Schalter nach rechts, um die Wireless LAN-Funktion auszuschalten. Schieb

Strany 152 - 8-6 Benutzerhandbuch

2-4 BenutzerhandbuchS300LRechte SeiteDiese Abbildung zeigt die rechte Seite des Computers.Abbildung 2-3 Rechte Seite des ComputersUniversal Serial Bus

Strany 153 - Kennwort

Benutzerhandbuch 2-5S300LRückseiteDie folgende Abbildung zeigt die Rückseite des Computers.Abbildung 2-4 Die Rückseite des Computers Der Anschluss an

Strany 154 - Interner Bildschirm

2-6 BenutzerhandbuchS300L Schließen Sie nur ein LAN-Kabel an die LAN-Buchse an. Wenn Sie ein anderes Kabel anschließen, kann es zu Schäden oder Fehlf

Strany 155 - Festplattenlaufwerk

Benutzerhandbuch 2-7S300LUnterseiteDiese Abbildung zeigt die Unterseite des Computers. Sie sollten darauf achten, dass der Bildschirm geschlossen ist,

Strany 156 - DVD-ROM-Laufwerk

2-8 BenutzerhandbuchS300LVorderseite mit geöffnetem BildschirmDiese Abbildung zeigt den Computer mit geöffnetem Bildschirm. Um den Bildschirm zu öffne

Strany 157 - Benutzerhandbuch 8-11

Benutzerhandbuch 2-9S300LWebcam Eine Webcam ist ein Gerät, mit dem Sie über Ihren Computer Video aufzeichnen oder Fotos aufnehmen können. Sie können e

Strany 158 - 8-12 Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch vS300LCopyright©2009 by TOSHIBA Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Jede Wiedergabe oder Verwertung außerhalb der durch das Copyrig

Strany 159 - USB-Diskettenlaufwerk

2-10 BenutzerhandbuchS300LLEDsIn diesem Abschnitt werden die Anzeigen des Computers beschrieben.System-LEDsDie LED-Systemanzeigen neben den Symbolen l

Strany 160 - Memory Stick

Benutzerhandbuch 2-11S300LTastatur-LEDsDie folgenden Abbildungen zeigen die Positionen der Caps-Lock-LED und der LEDs der integrierte numerischen Tast

Strany 161 - MultiMedia-Karte

2-12 BenutzerhandbuchS300LAbbildung 2-9 LEDs der integrierten numerischen TastaturOptische LaufwerkeDer Computer ist mit einem DVD-ROM-, DVD-ROM &

Strany 162 - Touchpad

Benutzerhandbuch 2-13S300LBeschreibbare DiscsDieser Abschnitt beschreibt die Typen beschreibbarer CDs/DVDs. Informieren Sie sich in den Spezifikatione

Strany 163 - USB-Maus

2-14 BenutzerhandbuchS300LFormateDie Laufwerke unterstützen die folgenden Formate:DVD-ROM-Laufwerk Das Laufwerk unterstützt die Formate CD-ROM, DVD-RO

Strany 164 - USB-Gerät

Benutzerhandbuch 2-15S300LDVD-Super-Multi-Laufwerk mit Unterstützung von Double-Layer-DiscsIm DVD-Super-Multi-Laufwerkmodul können Sie Daten auf (wied

Strany 165 - Zusätzliche Speichermodule

2-16 BenutzerhandbuchS300LAbbildung 2-11 Netzadapter mit drei Kontakten Je nach Modell wird ein Adapter/Netzkabel mit 2 oder 3 Kontakten mit dem Comp

Strany 166 - Lautstärkeregler

Benutzerhandbuch 3-1S300LKapitel 3Hardware, Dienstprogramme und OptionenHardwareIn diesem Kapitel wird die Hardware des Computers beschrieben.Die tats

Strany 167 - Externer Monitor

3-2 BenutzerhandbuchS300LStromversorgung Video-RAM Der Speicher im Grafikadapter eines Computers, der verwendet wird, um ein im Bitmap-Format angezeig

Strany 168 - 8-22 Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch 3-3S300LLaufwerkeRTC-Batterie Der Computer verfügt über einen internen Akku für die Versorgung der internen Echtzeituhr (Real Time Cl

Strany 169 - Wiederherstellungs-Discs

vi BenutzerhandbuchS300LSecure Digital und SD sind Marken der SD Card Association.MultiMediaCard und MMC sind Marken der MultiMediaCard Association.xD

Strany 170 - TOSHIBA-Support

3-4 BenutzerhandbuchS300LOptisches LaufwerkAnzeigeDer integrierte Flüssigkristallbildschirm (Liquid Crystal Display, LCD) unterstützt hochauflösende G

Strany 171 - Anhang A

Benutzerhandbuch 3-5S300LTonMultimediaKommunikation Audiosystem Zum integrierten Audiosystem gehören die internen Lautsprecher und ein internes Mikrof

Strany 172 - Eingebautes Modem

3-6 BenutzerhandbuchS300LSonderfunktionenDie folgenden Merkmale gibt es entweder nur bei TOSHIBA Computern, oder es sind Funktionen, die den Umgang mi

Strany 173 - Anhang B

Benutzerhandbuch 3-7S300LIntelligente Stromversorgung *1Ein Mikroprozessor in der intelligenten Stromversorgung des Computers prüft den Ladezustand de

Strany 174 - B-2 Benutzerhandbuch

3-8 BenutzerhandbuchS300LRuhezustand Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie den Computer ausschalten, ohne die geöffneten Anwendungen schließen

Strany 175 - Anhang C

Benutzerhandbuch 3-9S300LTOSHIBA Value Added PackageIn diesem Abschnitt werden die TOSHIBA Component-Funktionen beschrieben, die auf dem Computer vori

Strany 176 - Unterstützte Frequenzbänder

3-10 BenutzerhandbuchS300LDienstprogramme und AnwendungenDieser Abschnitt beschreibt die vorinstallierten Dienstprogramme, die mit dem Computer gelief

Strany 177 - 5-GHz-Bandkanalsätze

Benutzerhandbuch 3-11S300LTOSHIBA SD-SpeicherkartenformatMit diesem Dienstprogramm können Sie SD/SDHC-Speicherkarten gemäß SD-Standard formatieren.TOS

Strany 178 - C-4 Benutzerhandbuch

3-12 BenutzerhandbuchS300LRotationseinstel-lungenMithilfe dieses Dienstprogramms können Sie den Windows Desktop um 0 Grad und 180 Grad drehen. Drücken

Strany 179 - Anhang D

Benutzerhandbuch 3-13S300LZusatzeinrichtungenDurch spezielle Zusatzeinrichtungen können Sie Ihren Computer noch leistungsfähiger und vielseitiger mach

Strany 180 - D-2 Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch viiS300LGOSTArbeitsumgebungDieses Produkt erfüllt die EMV-Standards (elektromagnetische Verträglichkeit) für Wohn-, Gewerbe- und Gesc

Strany 181 - Anhang E

3-14 BenutzerhandbuchS300L4. Drücken Sie die ExpressCard vorsichtig, um eine sichere Verbindung herzustellen.Abbildung 3-1 ExpressCard einsetzen (Expr

Strany 182 - E-2 Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch 3-15S300LBridge-Media-SteckplatzDer Computer ist mit einem Bridge Media-Steckplatz für verschiedene Speichermedien mit unterschiedlic

Strany 183 - Anhang F

3-16 BenutzerhandbuchS300LSpeichermediumIn diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu wichtigen Sicherheitsmaßnahmen beim Umgang mit Speichermedien.

Strany 184 - F-2 Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch 3-17S300LUmgang mit DatenträgernBeachten Sie folgenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie Karten handhaben.Umgang mit Karten Biegen oder v

Strany 185 - Reinigen des Kühlmoduls

3-18 BenutzerhandbuchS300LSpeichermedien einsetzenDie nachstehenden Anleitungen gelten für alle unterstützten Speichergeräte. So setzen Sie Speicherme

Strany 186 - F-4 Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch 3-19S300L4. Ziehen Sie das Medium vollständig heraus.Abbildung 3-5 Speichermodule entfernenZusätzliche SpeichermoduleSie können zusät

Strany 187 - Anhang G

3-20 BenutzerhandbuchS300LAnmerkung zu SpeichermodulfehlernWenn Sie ein Speichermodul einbauen, das nicht mit dem Computer kompatibel ist, blinkt die

Strany 188 - Speicher (Hauptsystem)

Benutzerhandbuch 3-21S300L5. Lösen Sie die Schraube, die die Abdeckung des Speichermodulsockels sichert. Die Schraube ist an der Abdeckung befestigt,

Strany 189 - Benutzerhandbuch G-3

3-22 BenutzerhandbuchS300L8. Setzen Sie die Speichermodul-Abdeckung ein, und sichern Sie sie mit einer Schraube.Abbildung 3-8 Speichermodulabdeckung e

Strany 190 - Abbildungen

Benutzerhandbuch 3-23S300L4. Legen Sie den Computer mit der Unterseite nach oben hin und nehmen Sie den Akku heraus (sehen Sie ggf. im Abschnitt Akku

Strany 191 - Anhang H

viii BenutzerhandbuchS300LHinweise zur Verwendung des ModemsKonformitätserklärungDas Gerät entspricht den EU-Richtlinien [Kommissionsbeschluss „CTR21“

Strany 192 - H-2 Benutzerhandbuch

3-24 BenutzerhandbuchS300LExterner MonitorEin externer analoger Monitor kann an den Anschluss für einen externen Monitor angeschlossen werden. So schl

Strany 193 - Abkürzungen

Benutzerhandbuch 3-25S300LUSB-DiskettenlaufwerkDas USB-Diskettenlaufwerk unterstützt Disketten mit einer Speicherkapazität von 1,44 MB oder 720 KB und

Strany 194 - Glossar-2 Benutzerhandbuch

3-26 BenutzerhandbuchS300LUSB-Diskettenlaufwerk abtrennenWenn Sie das USB-Diskettenlaufwerk nicht mehr benötigen, trennen Sie es wie nachstehend besch

Strany 195 - Benutzerhandbuch Glossar-3

Benutzerhandbuch 3-27S300LOptionales ZubehörSie können den Computer noch leistungsfähiger und komfortabler in der Bedienung machen, wenn Sie ihn mit o

Strany 197 - Benutzerhandbuch Glossar-5

Benutzerhandbuch 4-1S300LKapitel 4Grundlagen der BedienungIn diesem Kapitel werden die wichtigsten Funktionen des Computers beschrieben. Hier finden S

Strany 198 - Glossar-6 Benutzerhandbuch

4-2 BenutzerhandbuchS300LWebcamEine Webcam ist ein Gerät, mit dem Sie über Ihren Computer Video aufzeichnen oder Fotos aufnehmen können. Sie können es

Strany 199 - Benutzerhandbuch Glossar-7

Benutzerhandbuch 4-3S300LVerwendung der TOSHIBA GesichtserkennungTOSHIBA Face Recognition verwendet eine Bibliothek mit Gesichtern, um die Gesichtsmer

Strany 200 - Glossar-8 Benutzerhandbuch

4-4 BenutzerhandbuchS300LBei Verwendung der „Log Record-Funktion“ der Toshiba Gesichtserkennungssoftware sollten Sie sicherstellen, dass die Nutzung d

Strany 201 - Benutzerhandbuch Glossar-9

Benutzerhandbuch 4-5S300L9. Führen Sie den Verifizierungstest durch. Blicken Sie auf den Bildschirm wie bei der Registrierung. Wenn die Registrierung

Strany 202 - Glossar-10 Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch ixS300LDie folgenden Informationen gelten nur für die Mitgliedstaaten der EU:Entsorgung der ProdukteEntsorgung von Batterien und/oder

Strany 203 - Benutzerhandbuch Glossar-11

4-6 BenutzerhandbuchS300LWindows-Anmeldung über TOSHIBA GesichtserkennungDieser Abschnitt erklärt, wie Sie sich mit der TOSHIBA Gesichtserkennung bei

Strany 204 - Glossar-12 Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch 4-7S300LVerwenden der optischen LaufwerkeMit dem Laufwerk können Sie CD-ROM/DVD-ROM-gestützte Programme ausführen. Sie können CDs/DVD

Strany 205 - Benutzerhandbuch Glossar-13

4-8 BenutzerhandbuchS300L3. Legen Sie die CD/DVD mit der beschrifteten Seite nach oben in die Laufwerklade. Abbildung 4-4 CD/DVD einlegen4. Drücken Si

Strany 206 - Glossar-14 Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch 4-9S300L5. Drücken Sie die Lade in der Mitte nach hinten, um sie zu schließen. Schieben Sie vorsichtig, bis sie einrastet. Abbildung

Strany 207 - Benutzerhandbuch Glossar-15

4-10 BenutzerhandbuchS300L2. Die CD/DVD ragt leicht über die Seiten der Lade hinaus, sodass Sie sie leicht greifen können. Nehmen Sie die Disc vorsich

Strany 208 - Glossar-16 Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch 4-11S300LBeschreiben von CDs im DVD-ROM&CD-R/RW-LaufwerkJe nach Typ des installierten Laufwerks können Sie darin CDs beschreiben

Strany 209 - Stichwortverzeichnis

4-12 BenutzerhandbuchS300L Die tatsächliche Anzahl der möglichen Schreibvorgänge für CD-RW-RAM-Medien ist von der Qualität der Medien und von der Art

Strany 210

Benutzerhandbuch 4-13S300L Stoßeinwirkungen oder Vibrationen am Computer. Externe Geräte installieren, entfernen oder anschließen. Dies gilt auch fü

Strany 211

4-14 BenutzerhandbuchS300LWichtiger HinweisBevor Sie vom DVD Super Multi-Laufwerk unterstützte Medien beschreiben oder wiederbeschreiben, sollten Sie

Strany 212

Benutzerhandbuch 4-15S300LCD-R:TAIYO YUDEN CO., Ltd.MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD.Ricoh Co., Ltd.Hitachi Maxell,Ltd.CD-RW: (Multispeed und Highspee

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře